Exemplos de uso de Procederá anualmente em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Procederá anualmente a um debate sobre os progressos realizados na aplicação concreta dos domínios a que se refere o presente Título.
El Parlamento Europeo procederá cada año a un debate sobre los progresos realizados en el desarrollo de las materias a que se refiere el presente título.Com base nos relatórios referidos no n° 3 e após parecer doComité do Emprego, o Conselho procederá anualmente, à luz das orientações em matéria de emprego, a uma análise da execuão das políticas de emprego dos Estados--Membros.
El Consejo, basándose en los informes a que se refiere el apartado 3 ytras recibir los dictámenes del Comité de Empleo, efectuará anualmente un estudio de la aplicación de las políticas de empleo de los Estados miembros a la vista de las orientaciones referentes al empleo.O Conselho Europeu procederá anualmente à avaliação da situação do emprego na União e adoptará conclusões nessa matéria, com base num relatório anual conjunto do Conselho e da Comissão.
El Consejo Europeo examinará anualmente la situación del empleo en la Unión y adoptará conclusiones al respecto, basándose en un informe conjunto anual elaborado por el Consejo y la Comisión.O Conselho, com base nos relatórios referidos no n° 3,e após parecer do Comité do Emprego referido no artigo 6o, procederá anualmente a uma análise pormenorizada da execução das políticas de emprego dos Estados-Membros, à luz das orientações em matéria de emprego a que se refere o n° 2.
El Consejo, basándose en los informes a que se refiere el apartado 3y previa recepción de los dictámenes del Comité de Empleo a que se refiere el artículo 6, efectuará anualmente un estudio detallado de la aplicación de las políticas de empleo de los Estados miembros, a la vista de las orientaciones para las políticas de empleo contempladas en el apartado 2.A Comissão procederá anualmente, antes do pro cesso orçamental do exercício«t+1», aos seguintes ajustamentos técnicos das perspectivas financeiras, em função da evolução do produto nacional bruto(PNB) e dos preços:.
En función de la evolución del producto nacional bruto(PNB) y de los precios,la Comisión efectuará anualmente, antes del procedimiento presupuestario del ejercicio t+1, los siguientes ajustes técnicos de las perspectivas financieras:.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
a comissão procedeuo conselho procedeucomissão que procedaproceder à votação
necessidade de procederestado-membro que procedeuestados-membros procederãoproceder a controlos
conselho procedeproceder a um exame
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
A Agência Europeia de Medicamentos(EMA) procederá, anualmente, à análise de novas informações disponíveis e, se necessário, à atualização do presente resumo.
La Agencia Europea de Medicamentos(EMA) revisará anualmente la información nueva que pueda estar disponible y se actualizará este resumen cuando sea necesario.A Agência Europeia de Medicamentos(EMEA) procederá, anualmente, à análise das novas informações eventualmente disponíveis e, se for caso disso, à actualização do presente resumo.
La Agencia Europea del Medicamento(EMEA) revisará anualmente la información nueva del medicamento que pueda estar disponible y este resumen se actualizará cuando sea necesario.Nos termos do disposto no artigo 176? da convenção,o Conselho de Ministros procederá anualmente, ou sempre que os Esudos ACP ou a Comunidade o pedirem, ao exame da aplicaçSo das disposições do presente protocolo e dos seus efeitos económicos, tendo em visu, se necessário, alterá-las ou adaptá-las.
Con arreglo a lo dispuesto en el articulo 176 del Convenio,el Consejo de ministros procederá, anualmente o siempre que los Esudos ACP o la Comunidad lo soliciten, al examen de la aplicación de las disposiciones del presente Protocolo y de sus consecuencias económicas, para modificarlas o adaptarlas si fuere necesario.Os Estados-Membros procederão anualmente ao cálculo da adaptação dos limiares de assimilação.
Los Estados miembros procederán anualmente al cálculo de la adaptación de los umbrales de asimilación.Procede anualmente a um debate sobre os progressos realizados nos domínios a que se refere o presente título.
El Parlamento Europeo procederá cada año a un debate sobre los progresos realizados en las materias a que se refiere el presente título.Procede anualmente a um debate sobre os progressos realizados na execução da política externa e de segurança comum.
Cada año procederá a un debate sobre los progresos realizados en el desarrollo de la política exterior y de seguridad común.O Parlamento Europeu dirige perguntas ouformula recomendações ao Conselho e procede, anualmente, a um debate sobre os progressos realizados nestes domínios.
El Parlamento Europeo puede formular preguntas orecomendaciones al Con sejo y procede cada año a un debate sobre los progresos realizados en estos ámbitos.Pode dirigir perguntas e formular recomendações ao Conselho e procede anualmente a um debate sobre os progressos realizados na execução da PESC(artigo J.7).
El Parlamento puede formular cuestiones yformular recomendaciones dirigidas al Con sejo y procede cada año a un debate sobre los progresos realizados en la aplicación de la PESC(artículo J7).Aguarda que o Tribunal de Contas, que não apresentou um relatórioespecífico sobre as demonstrações financeiras da CECA em liquidação em 31 de Dezembro de 2002, proceda anualmente às verificações necessárias e publique os resultados no Jornal Oficial.
Espera que el Tribunal de Cuentas, que no ha presentado ningún informeespecífico sobre las cuentas anuales de la"CECA en liquidación" a 31 de diciembre de 2002, proceda anualmente a las verificaciones pertinentes y publique los resultados en el Diario Oficial;
