O Que é PROCEDER RAPIDAMENTE em Espanhol

• proceder rápidamente
• llevar a cabo rápidamente

Exemplos de uso de Proceder rapidamente em Português e suas traduções para o Espanhol

Estes surtos são por vezes chamado de"histérica", porque proceder rapidamente e em voz alta.
Estos brotes se denominan a veces"histérica", debido a proceder rápidamente y en voz alta.

Neste caso, é necessário proceder rapidamente a purificação por meio de respiração do fogo.
En este caso, es necesario llevar a cabo rápidamente la purificación por medio de respiración del fuego.

Esperamos que o relatório do Parlamento, assim como as propostas da Comissão se concretizem de imediato e se possa proceder rapidamente à sua aplicação.
Esperamos que el informe del Parlamento y las propuestas de la Comisión se concreten pronto y se pueda proceder rápidamente a su transposición.

Neste caso, é necessário proceder rapidamente a purificação por meio de respiração do fogo. Durante esta ação, devemos lembrar que… Estado físico.
En este caso, es necesario llevar a cabo rápidamente la purificación por medio de respiración del fue… Estado físico.

Desejamos recordar aos ucranianos, nessa altura, o compromisso que assumiram de proceder rapidamente ao encerramento da central nuclear de Chernobi.
En este sentido, queremos recordar a los ucranios su compromiso de cerrar inmediatamente la central nuclear de Chemóbil.

Há também que proceder rapidamente ao levantamento dos obstáculos que permanecem em matéria de livre circulação de pessoas, de serviços e de mercadorias.
Convendrá asimismo proceder rápidamente a la supresión de los obstáculos que aún subsisten a la libre circulación de personas, servicios y bienes.

A União Europeia saúda a decisão do Laos de assinar os re feridos pactos e encoraja firmemente este país a proceder rapidamente à sua ratificação e implementação.
La Unión Europea se congratula de la decisión de Laos de firmar dichos pactos y alienta a dicho país a proceder a su pronta ratificación y aplicación.

O Comité convida a Comissão a proceder rapidamente à análise que tem em vista, sobre a conveniência de incluir uma referência específica às sociedades cooperativas nos instrumentos do fundo europeu de investimento.
El Comité pide a la Comisión que proceda rápidamente al análisis previsto para evaluar la pertinencia de incluir una referencia específica a las sociedades cooperativas en los instrumentos del Fondo Europeo de Inversiones.

Recomendo, por conseguinte, que esta Assembleia prolongue o programa Daphne III sem mais alteração, permitindo-nos assim proceder rapidamente à sua aplicação e pôr fim ao terror privado.
Por ello recomiendo a esta Cámara que prorrogue el programa Daphne II sin enmiendas, lo que nos permitirá proceder rápidamente a su aplicación y a poner fin al terror en los hogares.

O Conselho reconheceu igualmente a necessidade de proceder rapidamente- tendo em conta a evolução da situação desde a adopção da acção em Dezembro de 1993- a uma nova apreciação das necessidades prioritárias no local para ajudar o melhor possível as vítimas da guerra nesse país.
Se acordó asimismo la necesidad de proceder rápidamente-habida cuenta de la evolución de la situación desde la adopción de la acción en diciembre de 1993- a una nueva apreciación de las necesidades prioritarias sobre el terreno para ayudar lo mejor posible a las víctimas de la guerra en dicho país.

Quanto aos diplomas emitidos por Estados terceiros, dever-se-ia verificar até que ponto os conteúdos leccionados são ou não comparáveis e, em seguida, proceder rapidamente ao seu reconhecimento.
Los certificados expedidos por terceros países deberían examinarse desde la perspectiva de la homologabilidad de los contenidos de los estudios y una vez comprobada ésta, debería procederse a su rápido reconocimiento.

Acordaram continuar a conceder prioridade ao desenvolvimento dos recursos humanos e, por conseguinte, proceder rapidamente à avaliação e à revisão dos programas ASEAN-CE relativos ao desenvolvimento dos recursos humanos.
Convinieron en seguir dando prioridad al desarrollo de los recursos humanos, y, por consiguiente, en emprender rápidamente una evaluación y revisión de los programas ANASE-CE relativos al desarrollo de los recursos humanos.

A Comissão tenciona proceder rapidamente, dentro do respeito do princípio da subsidiariedade, a uma análise das possibilidades de ter melhor em conta os activos imateriais, nomeadamente a nível fiscal, e de introduzir incentivos a favor das empresas e dos particulares, a fim de investir na formação contínua;
La Comisión se propone examinar rápidamente, respetando el principio de subsidiariedad, las posibilidades de prestar mayor atención a los activos inmateriales, especialmente desde el punto de vista fiscal, y de implantar incentivos en beneficio de las empresas y de los particulares que inviertan en la formación continua.

E também no Parlamento francês enfrentámos essa atitude ambígua, e por vezes sarcástica, quando afirmámos que é necessário proceder rapidamente à definição de medidas de urgência, uma vez que se trata, como se diz, de uma forma de peste.
En el parlamento francés hemos tenido que afrontar la misma actitud vacilante, y a veces sarcástica, cada vez que hemos afirmado que era preciso proceder cuanto antes a la adopción de medidas de urgencia.

Na introdução dos dados gráficos,«não foi possível proceder rapidamente aos controlos informáticos cruzados exigidos para toda a população, e muitos processos não puderam ser tidos em consideração na análise dos riscos nem ser depois seleccionados para efeitos de um controlo no local» 62.
En la introducción de los datos gráficos«no ha sido posible proceder con rapidez a los controles informáticos cruzados exigidos para el conjunto de la población, y muchas prácticas no han podido ser tomadas en cuenta en el análisis de riesgos ni ser seleccionadas a continuación para un control sobre el terreno».

Assim que as propostas legislativas estiverem prontas, contamos estar em condições de estabelecer uma parceria especial convosco e a Comissão, que proporcionará uma oportunidade para se proceder rapidamente à apreciação e adopção das principais medidas indicadas na versão final do Acto para o Mercado Único.
Una vez se realicen las propuestas legislativas, contamos con poder tener una colaboración especial con ustedes y la Comisión, para poder realizar un análisis rápido y adoptar las medidas indicadas en el Acta del Mercado Único definitiva.

Em especial no que respeita às organizações não governamentais e às acções em matéria de direitos humanos, há, de facto, que proceder rapidamente à elaboração da legislação adequada; de outra forma, o Conselho deverá assumir a pesada responsabilidade do fim de uma parte importante da nossa cooperação para o desenvolvimento.
En particular, en lo que atañe a las organizaciones no gubernamentales y las acciones en materia de derechos humanos, es realmente necesario actuar cuanto antes para elaborar la legislación adecuada, porque, de lo contrario, el Consejo tendrá que asumir la pesada carga de haber puesto fin a una parte relevante de nuestra cooperación al desarrollo.

Permitam-me referir que, nos meus contactos com os governos dos Estados-Membros, nomeadamente com a actual Presidência eslovena e com a próxima Presidência francesa, apercebi-me de que havia uma grande determinação para proceder rapidamente, para avançar, para fazer desta questão uma prioridade efectiva.
Permítanme decirles que, a raíz de mis contactos con los Gobiernos de nuestros Estados miembros, con la actual Presidencia eslovena y la próxima Presidencia francesa, entendí que existía una determinación decidida a actuar rápidamente, a avanzar, a hacer de ello una verdadera prioridad.

Atendendo à evolução da situação desde a adopção da acção em Dezembro, de 1993 o Conselho concordou igualmente com a necessidade de proceder rapidamente a uma nova apreciação das necessidades prioritárias no terreno para ajudar o melhor possível as vítimas da guerra nesse país.
Acordó asimismo la necesidad de proceder rápidamente- habida cuenta del desarrollo de la situación desde la adopción de la acción en diciembre de 1993- a una nueva apreciación de las necesidades prioritarias sobre el terreno para ayudar lo mejor posible a las víctimas de la guerra en dicho país.

Nas reuniões efectuadas em 14 de Junho e 24 de Julho, os representantes italianos anunciaram a apresentação oficial de observações escritas, das quais apresentaram uma cópia a título informal; os representantes da Comissão nestas reuniões instaram a delegação italiana a proceder rapidamente a essa apresentação, visto que a Comissão tencionava tomar uma decisão final em Setembro.
En las reuniones de 14 de junio y 24 de julio los representantes italianos anunciaron que se enviarían de forma oficial las observaciones escritas, de lás que se había facilitado una copia informal; los representantes de la Comisión en dichas reuniones urgieron a la delegación italiana a que lo hiciera rápidamente, puesto que la Comisión pretendía adoptar una decisión final en septiembre.

Considerando que a organização comum de mercado no sector das plantas vivas e dos produtos da floricultura justifica a aplicação da pauta aduaneira comum; que é, por outro lado, necessário proceder rapidamente à coordenação e unificação dos regimes de importação aplicados a países terceiros;
Considerando que la organizacion comun de mercados en el sector de las plantas vivas y los productos de la floricultura justifica la aplicacion del arancel aduanero comun; que resulta necesario ademas proceder rapidamente a la coordinacion y unificacion de los regimenes de importacion aplicados con respecto a terceros paises;

Há que esperar que a formação do novo Governo agora proceda rapidamente para satisfazer a vontade dos cidadãos de um Iraque mais estável e unido.
Ahora hay que esperar que la formación de un nuevo Gobierno proceda rápidamente, para que se cumpla la voluntad del pueblo de un Irak más estable y unificado.

Por esta razão, apelamos ao Procurador-Geral, Sr. Vladimir Ustinov, para que proceda rapidamente a esta revisão.
Por esto instamos al Fiscal General del Estado, Sr. Ustinov, a que revise con toda celeridad este caso.

Também considero que é uma grande lacuna e dei instruções para que se proceda rapidamente a um ajustamento do Regulamento relativo aos Fundos Estruturais nesse sentido.
Yo también lo considero como un gran defecto y he ordenado que se realice lo antes posible una adaptación del reglamento estructural en este sentido.

Apelamos ao Governo do Azerbaijão e, em particular, ao Presidente Aliyev, para que procedam rapidamente às reformas eleitorais necessárias e demonstrem o necessário respeito pelo direito dos cidadãos a eleições livres, justas e democráticas.
Hacemos un llamamiento al Gobierno de Azerbaiyán, y en particular al Presidente Alíyev, para que proceda rápidamente con las necesarias reformas electorales y demuestre el respeto necesario por el derecho de los ciudadanos a unas elecciones libres, justas y democráticas.

Considerando que é conveniente prever a criação de um regime de certificados que devem acompanhar os queijos em questão para permitir aos serviços competentes do país de destino procederem rapidamente ao desembaraço aduaneiro; que há necessidade de assegurar que não será concedida nenhuma restituição com taxa mais elevada que a prevista para a exportação para a Austrália;
Considerando que conviene establecer un régimen de certificados que deberán acompañar a los mencionados quesos a fin de permitir a los servicios competentes del país de destino proceder rápidamente al despacho de aduana; que conviene garantizar que no se conceda ninguna restitución de un tipo más elevado que el previsto para la exportación a Australia;

O Conselho atribui a maior importância a que os Estadosmembros procedam rapidamente às diligências internas que lhes permitam vincular-se às Convenções cuja adopção o Conselho recomendou por unanimidade, nos termos das respectivas normas constitucionais, em conformidade com o n° 2 da alínea c do artigo K. 3 do Tratado da União Europeia.
El Consejo considera de la mayor importancia que los Estados miembros procedan rápidamente a aplicar los procedimientos internos que les permite vincularse a los convenios que, por unanimidad, con arreglo a la letra c del apartado 2 del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, haya recomendado que se adopten según sus respectivas normas constitucionales.

Decisão 60/519 sobre o instrumento internacional destinado a permitir aos Estados procederem, rapidamente e com fiabilidade, à identificação e ao rastreio das armas ligeiras e de pequeno calibre, proposta pela Suíça, adoptada por votação e com o apoio unânime dos países da UE.
La Decisión 60/519, sobre el instrumento internacional para permitir a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas, presentada por Suiza, se adoptó con el voto y el apoyo unánime de todos los países de la UE.

Notando que apenas oito Estados transpuseram efectivamente estas directivas até 1 de Novembro, e convidando os outros a procederem rapidamente a fim de criar um ambiente adequado e previsível para os investidores, a Comissão fornece uma análise detalhada dos principais aspectos a tratar aquando da transposição: transferência de tarefas das autoridades regulamentares nacionais para organismos nacionais competentes, distribuição.
Teniendo en cuenta que solamente ocho Estados han trans puesto efectivamente estas directivas el 1 de no viembre, e invitando a otros a proceder rápida mente con el fin de crear un entorno adecuado y previsible para los inversores, proporciona un análisis detallado de los principales aspectos que han de tratarse en la incorporación: transferencia de tareas de las autoridades reglamentarias nacionales a organismos nacionales competentes, distribución clara de estas tareas entre los distintos organismos y, finalmente.

Como usar o "proceder rapidamente" em uma frase Português

Simplesmente porque este tipo de pouco Confiável Negociação binária Palhoça é realmente instável, bem como tem uma tendência a proceder rapidamente.

E então faça isso – certifique-se de proceder rapidamente para corrigir este problema e não ser pego fazendo falsas promessas.

E então faça isso – certifique-se de proceder rapidamente para corrigir o problema e não ser pego tomando falsas promessas.

A autoridade responsável pelo inquérito pretende proceder rapidamente a um novo inquérito nos casos em que lhe sejam fornecidas informações suficientes sobre a absorção do direito.

O levantamento primário deve proceder rapidamente e de forma lógica a ordem.

Na Assist24 temos profissionais altamente especializados neste tipo de equipamentos, conhecedores das principais marcas e modelos no mercado, capazes de proceder rapidamente à sua reparação.

E então faça isso – certifique-se de proceder rapidamente para corrigir este problema e não ser pego tomando falsas promessas.

E então faça isso – certifique-se de proceder rapidamente para corrigir o problema e não ser pego fazendo falsas promessas.

E entA?o faAi??a isso – certifique-se de proceder rapidamente para corrigir este problema e nA?o ser pego fazendo falsas promessas.

Exorto todos os Estados da região – incluindo os que até agora assinaram o acordo – a proceder rapidamente para ratificá-lo e implementá-lo”, frisou.

Como usar o "proceder rápidamente, llevar a cabo rápidamente" em uma frase Espanhol

Si el paciente no ha vomitado previamente y está consciente, se deberá proceder rápidamente al vaciamiento del estómago mediante la inducción del vómito con jarabe de ipecacuana.

es necesario proceder rápidamente a la ejecución antes de que las circuns­ tancias cambien y las ocasiones se pierdan *.

(…) Confío en que tendremos los recursos para proceder rápidamente al necesario maquillaje urbano.

Contamos con personal que hacen guardia de modo que puedan proceder rápidamente en caso de problemas con las tuberías o de inundación.

Tratamiento de la intoxicación: en cuanto se sospeche la posibilidad de haber ingerido cicuta, se debe provocar elvómito, y a ser posible, proceder rápidamente a un lavado de estómago.

En caso de surgir plagas de insectos u otros animales se deberá proceder rápidamente a la eliminación de estos.

Asimismo, se deben llevar a cabo rápidamente si no deseamos desperdiciar agua o contaminar el suelo.

Como ya se señaló, en general los economistas estaban de acuerdo con la necesidad de proceder rápidamente a la liberalización y la estabilización.

Debemos tener en cuenta los síntomas de la lipotimia para poder proceder rápidamente en caso de una emergencia de este tipo.

BYTE I es la lavadora-secadora profesional que RCM ofrece para llevar a cabo rápidamente los trabajos de mantenimiento de áreas muy pequeñas.