O Que é PROCEDIMENTO DE REGULAMENTAÇÃO COM CONTROLO em Espanhol

• procedimiento de reglamentación con control
• el procedimiento de reglamentaciã3n con control
• de acuerdo con el procedimiento reglamentario con control
• proceso de reglamentación con control

Exemplos de uso de Procedimento de regulamentação com controlo em Português e suas traduções para o Espanhol

Relativos a diferentes domínios, a fim de os adaptar ao procedimento de regulamentação com controlo(PRAC).
Sobre varios ámbitos para adaptar los procedimiento de reglamentación con control.

(14) pelo procedimento de regulamentação com controlo previsto no n. o 4 do artigo 54.o.
(14), de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 54, apartado 4.

No presente relatório, o relator complementa o trabalho do relator precedente aditando novos elementos que deverão ser regidos pelo procedimento de regulamentação com controlo.
En este informe, el ponente retoma el trabajo del anterior ponente añadiendo nuevos elementos que necesitan ser regulados mediante el procedimiento de reglamentación con control.

São aprovadas pelo procedimento de regulamentação com controlo a que se refere o n. º 3 do artigo 7.º as medidas seguintes.
Las medidas siguientes se adoptarán con arreglo al procedimiento reglamentario de control contemplado en el artículo 7, apartado 3.

A Comissão concorda com a posição do Conselho no tocante às disposições que devem ser submetidas ao procedimento de regulamentação com controlo, pelo que deveria apoiar a posição comum.
La Comisión está de acuerdo con la postura del Consejo por lo que respecta a las disposiciones que han de someterse al proceso de reglamentación con control, por lo que refrendará la posición común.

(4) Convém, por conseguinte, recorrer ao procedimento de regulamentação com controlo para as medidas de alcance geral que têm por objecto alterar elementos não essenciais do Regulamento(CEE) n. º 3922/91.
(4) Procede, pues, aplicar al procedimiento de reglamentación con control para las medidas de carácter general que tengan por objeto modificar elementos no esenciales del Reglamento(CEE) nº 3922/91.

Esta medida, que se destina a alterar elementos não essenciais da presente directiva, deve ser adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n. º 2 do artigo 7.º- A.
Esta medida, destinada a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, se adoptará con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el apartado 2 del artículo 7 bis.».

A alteração n. º 5 diz respeito ao procedimento de regulamentação com controlo, que seria aplicável à adopção e possível alteração dos programas estratégicos plurianuais e a alterações ao Anexo I do Regulamento.
La enmienda 5 se refiere al procedimiento de reglamentación con control, que se aplicaría a la adopción y posible modificación de los programas estratégicos multianuales y a las enmiendas del anexo del Reglamento.

Estas medidas, que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento, são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n. º 3 do artigo 33.º.".
Tales medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, completándolo, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 33, apartado 3.».

(7) Em consequência, necessário recorrer ao procedimento de regulamentação com controlo no que se refere às medidas de alcance geral destinadas a alterar elementos não essenciais da Directiva 2006/… /CE.
(7) Por lo tanto, es necesario recurrir al procedimiento de reglamentación con control en el caso de las medidas de alcance general cuya finalidad es modificar elementos no esenciales de la Directiva 2006/… /CE.

Essas medidas, que tÃam por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva, completando-a, são aprovadas pelo procedimento de regulamentação com controlo a que se refere o n. o  2 do artigo 46.o.
Estas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva complementándola, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentaciÃ3n con control contemplado en el artículo 46, apartado 2.

Esta proposta é particularmente importante porque a aplicação do procedimento de regulamentação com controlo reforça grandemente os direitos do Parlamento Europeu de acompanhar a aplicação das medidas de execução.
Esta propuesta es especialmente importante porque la aplicación del procedimiento de control de reglamentos refuerza en gran medida los derechos del Parlamento Europeo a observar cómo se aplican las medidas de ejecución.

Estas medidas, que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva, são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n. º 4 do artigo 33.º.".
Tales medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, completándola, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 33, apartado 4.».

As medidas a adoptar devem ser determinadas nas acções estatísticas específicas previstas no n. º 1 do artigo 12.º para os domínios estatísticos sectoriais ou em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo.
Las medidas que deban adoptarse estarán determinadas en las medidas estadísticas particulares previstas en el artículo 12, apartado 1, para los ámbitos estadísticos sectoriales, o con arreglo al procedimiento de reglamentación con control.

Tais medidas, destinadas a alterar elementos não essenciais da directiva, completando-a, são aprovadas pelo procedimento de regulamentação com controlo, tal como estabelecido no artigo 5.º- A da Decisão 1999/468/ CE.
Dichas medidas, cuya finalidad es modificar elementos no esenciales de la Directiva, completándola, se adoptarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/ CE.

Esta medida, que tem por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento, completando-o, é adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n. º 3 do artigo 12.º.".
Tal medida, destinada a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, incluso completándolo, se adoptará con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 12, apartado 3.».

As medidas destinadas a alterar elementos não essenciais do presente regulamento são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido, no n. º 2 do artigo 33.º. Artigo 33.º Comitologia 1.
Dichas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, se adoptarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control mencionado en el artículo 33, apartado 2. Artículo 33 Procedimiento de comité 1.

Estas medidas, que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva, completando-a, são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n. º 3 do artigo 20.º.".
Tales medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, completándola, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 20, apartado 3.».

O relatório propõe uma série de alterações destinadas a adaptar as disposições relativas ao procedimento de regulamentação com controlo às novas disposições sobre actos delegados introduzidas pelo Tratado de Lisboa.
El informe propone una serie de enmiendas que tienen por objeto adaptar las disposiciones sobre el procedimiento de reglamentación con control de las nuevas disposiciones sobre los actos delegados introducidas por el Tratado de Lisboa.

Estas medidas, que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento, nomeadamente completando-o, são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n. º 3 do artigo 12.º.".
Tales medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, completándolo, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control a que se refiere el artículo 12, apartado 3.».

Estas medidas, que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva, completando-a, são aprovadas pelo procedimento de regulamentação com controlo, tal como estabelecido no artigo 5.º- A da Decisão 1999/468/ CE.».
Dichas medidas, cuya finalidad es modificar elementos no esenciales de la Directiva, completándola, se adoptarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/ CE.».

As medidas referidas no primeiro parágrafo, que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva, devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n. º 2-A do artigo 41.º.
Las medidas previstas en el primer párrafo, que tienen por objeto completar la actual Directiva modificando elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 41, apartado 2 bis.».

Uma vez que se trata de medidas de alcance geral normalmente não urgentes, conveniente inserir em cada artigo uma referência ao procedimento de regulamentação com controlo previsto no novo n. º 3 do artigo 19.º da directiva.
Al tratarse de medidas de alcance general que no son típicamente urgentes, conviene añadir en cada artículo una referencia al procedimiento de reglamentación con control, tal como se establece en el nuevo apartado 3 del artículo 19 de la Directiva.

Estas medidas, destinadas a modificarem elementos não essenciais da presente directiva, suplementando-a, serão adoptadas de acordo com o procedimento de regulamentação com controlo a que o n. o 3 do artigo 49.o se refere.».
Las medidas destinadas a modificar elementos no esen ­ ciales de la presente Directiva completándola, se adop ­ tarán conforme al procedimiento de reglamentación con control a que se refiere el apartado 3 del artículo 49.».

As medidas referidas no n. º 1, destinadas a alterar elementos não essenciais da presente directiva, complementando-a, são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no artigo 12.º. Artigo 12.º Comité.
Las disposiciones a que se refiere el apartado 1, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, completándola, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 12. Artículo 12 Comité.

Atendendo a que têm alcance geral e se destinam a alterar elementos não essenciais do presente regulamento, essas medidas devem ser aprovadas pelo procedimento de regulamentação com controlo previsto no artigo 5.º- A da Decisão 1999/468/ CE.
Se trata de medidas de alcance general y destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, por lo que deben adoptarse de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/ CE.

Visto que estas medidas são de âmbito geral e se destinam a alterar/suprimir elementos não essenciais do presente regulamento, devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo previsto no artigo 5. º-A da Decisão 1999/468/CE.
Puesto que esas medidas son de alcance general y están diseñadas para modificar o suprimir elementos no esenciales del presente Reglamento, deberían adoptarse de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE.

Como usar o "procedimento de regulamentação com controlo" em uma frase Português

O procedimento de regulamentação com controlo reforça de forma significativa as competências do Parlamento.

Neste contexto, a aplicação da regra “procedimento de regulamentação com controlo” permite a prévia análise de propostas de lei.

Adaptação de uma série de atos jurídicos que preveem o recurso ao procedimento de regulamentação com controlo aos artigos 290.º e 291.º do TFUE - Parte II ***I (votação) 16.2.

Visa-se adaptar esta disposição a uma modalidade uniforme de referência ao novo procedimento de regulamentação com controlo.

Assim sendo, impõe-se introduzir o procedimento de regulamentação com controlo.

Dado o procedimento de regulamentação com controlo a que tal proposta tem de ser submetida, não é possível avançar com uma data para a sua publicação.

Adaptação de uma série de atos jurídicos que preveem o recurso ao procedimento de regulamentação com controlo aos artigos 290.º e 291.º do TFUE - Parte I ***I (votação) 16.3.

Assim sendo, o procedimento de regulamentação com controlo deve ser aplicado aos projectos de medidas que criam documentos de estratégia ou programas indicativos plurianuais.

Justificação A redacção do nº 4 deveria ser adaptada, a fim de incluir a referência habitual à Decisão de Comitologia (procedimento de regulamentação com controlo).

Enquanto isso, continuam a ser adotadas muitas medidas ao abrigo do procedimento de regulamentação com controlo (ver quadro 1) 22 .

Como usar o "procedimiento de reglamentación con control" em uma frase Espanhol

Estas medidas, destinadas a elementos no esenciales del presente Reglamento, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 20, apartado 2.

Estos criterios, destinados a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, completándola, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 32, apartado 3.

º 715/2007, la Comisión debe actuar en el marco del procedimiento de reglamentación con control definido en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468, como se ha expuesto en el anterior apartado 9.

Esta medida, destinada a modificar elementos no esencia les de la presente Directiva, se adoptará con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contempladoen el artículo 7 bis, apartado 2.

La adaptación futura de las normas al progreso técnico o a la evolución del mercado se realizará según el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 21, apartado 2.

Esta medida, destinada a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, se adoptará con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 13, apartado 2.

3 de dicha Directiva de 2003 por el hecho de no haber sido elaborada con arreglo al procedimiento de reglamentación con control que regulaba la Decisión 1999/468/CE.

Estas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva completándola, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 21 ter.