O Que é UM PROCEDIMENTO DE CONTROLO em Espanhol

• un procedimiento de control
• a un procedimiento controlado

Exemplos de uso de Um procedimento de controlo em Português e suas traduções para o Espanhol

Estabelece, nos termos do no 3 do artigo 6o da Directiva 76/464/CEE, um procedimento de controlo.
Establece, con arreglo al apartado 3 del artículo 6 de la Directiva 76/464/CEE, un procedimiento de control;

Há sobretudo necessidade de um procedimento de controlo interno eficaz e de uma revisão da imunidade do pessoal.
Hacen falta buenos procedimientos de control internos y una revisión de la inmunidad de los empleados.

Estabelece, nos termos do no 3 do artigo 6o da Directiva 76/464/CEE, um procedimento de controlo.
Establece, de conformidad con el apartado 3 del artículo 6 de la Directiva 74/464/CEE, un procedimiento de control.

Porém, pode ser instaurado um procedimento de controlo simplificado para os estabelecimentos industriais que não descarreguem mais de 3 kg de HCH por ano.
No obstante, podrá establecerse un procedimiento de control simplificado para las instalaciones que no viertan más de 3 kg de HCH por año.

Todavia, são oferecidas reduções suplementares a nível da capacidade e será executado um procedimento de controlo rigoroso.
Sin embargo, ahora se ofrecen reducciones suplementarias de capacidad y se pondrá en marcha un procedimiento riguroso de seguimiento.

Porém, poderá ser instaurado um procedimento de controlo simplificado para os estabelecimentos industriais que não descarreguem mais de 10 kg de cádmio por'ano.
No obstante, se podrá crear un procedimiento de control simplificado para las instalaciones industriales que no vierten mas de 10 kg de cadmio al año.

Para verificar se as descargas satisfazem as normas de emissão fixadas nos termos da presente directiva, deverá ser instituído um procedimento de controlo.
Para verificar si los vertidos cumplen las normas de emisión fijadas con arreglo a la presente Directiva, se deberá establecer un procedimiento de control.

Com Phen24 seu corpo vai certamente queimar a gordura e fazer um procedimento de controlo de peso, não importa o momento do dia ou da noite.
Con Phen24 su cuerpo sin duda quemar la grasa y hacer el procedimiento de control de peso, no importa el momento del día o de la noche.

Considerando que, para que os Estados-membros possam provar que os objectivos de qualidade são respeitados, é conveniente prever um procedimento de controlo específico;
Considerando que, para que los Estados miembros puedan probar que se respetan los objetivos de calidad, conviene prever un procedimiento de control específico;

A Comissão, após consultar o Conselho de Direcção, adopta um procedimento de controlo e de avaliação da experiência adquirida durante os trabalhos da Fundação.
La Comisión, en consulta con el consejo de dirección, debe establecer un procedimiento de control y evaluación de la experiencia adquirida en los trabajos de la Fundación.

Para verificar se as descargas satisfazem as normas de emissão fixadas de acordo com os valoreslimite definidos no presente anexo, deverá ser instituído um procedimento de controlo.
Para comprobar si los cumplen las normas de emisión establecidas con arreglo a los valores límite definidos en el presente Anexo, deberá establecerse un procedimiento de control.

Criar um procedimento de controlo único para a omissão e os Estados-Membros sempre que os co-financiamentos se elevem a pelo menos 50% elas contribuições respectivas da Comissão e do Estado-Membro.
Instaurar un procedimiento de control único tanto para la Comisión como para los Estados miembros cuando la cofinanciación de los programas alcance un nivel equivalente al 50% ele las aportaciones respectivas de la Comisión y del Estado miembro.

Para verificar se as descargas satisfazem as normas de emissão fixadas em conformidade com os valoreslimite definidos no presente anexo, deve ser instituído um procedimento de controlo.
Para comprobar si los vertidos satisfacen las normas de emisión fijadas. de conformidad con los valores límite definidos en el presente Anexo, se deberá establecer un procedimiento de control.

Para garantir a aplicação destas disposições, o Tratado, em especial o seu artigo 88.o CE, estabelece um procedimento de controlo e de autorização prévia dos auxílios de Estado, no âmbito do qual o papel principal está atribuído à Comissão.
Con el fin de garantizar la aplicación de dichas disposiciones, el Tratado y, en particular, su artículo 88 CE, establece un procedimiento de control y de autorización previa de las ayudas de Estado cuyo papel principal se asigna a la Comisión.

Quanto à alegada possibilidade de os suportes vídeo já controlados e classificados pelo organismo competente do Estado de exportação serem submetidos, na Alemanha, apenas a um procedimento de controlo.
En cuanto a la alegada posibilidad de someter en Alemania a los soportes gráficos ya controlados y clasificados por el organismo competente del Estado de exportación únicamente a un procedimiento de control.

Uma resolução de Janeiro de 1992 sintetiza a maioria das reivindicações do PE em matéria de ajuda alimentar: descentralização dos processos de decisão e de aquisição, instituição de um procedimento de controlo para garantir o bom encaminhamento e a boa utilização da ajuda, restabelecimento do Serviço de acções de emer gência em África( OEOA) no sentido de assegurar uma melhor coordenação com os outros dadores, e não utilização da ajuda alimentar como meio de escoamento dos excedentes comunitários.
Una resolución de enero de 1992 sintetiza la mayor parte de los deseos de el PE en materia de ayuda alimentaria: descentralización de los procedimientos de decisión y compra, establecimiento de un procedimiento de control para garantizar la llegada y el buen uso de la ayuda, restablecimiento de la Oficina para Operaciones de Emergencia en Africa( OEOA) con el fin de garantizar una mejor coordinación con los demás donantes y no utilización de la ayuda alimentaria como medio de reabsorber los excedentes comunitarios.

Na Estíria, foi introduzido um novo vínculo entre o controlo e a democracia directa, pois 2 por cento dos cidadãos tem possibilidade de exigir ao Tribunal de Contas que inicie um procedimento de controlo.
En Estiria se ha introducido una nueva vinculación entre los controles y la democracia directa, ya que en este Land un 2% de la población tiene la posibilidad de exigir que el Tribunal de Cuentas inicie un procedimiento de control.

A fim de assegurar a execução dessas disposições e de conciliar o direito de intervenção dos Estados-Membros com a garantia de uma concorrência não falseada no seio da União Europeia, o Tratado previu um procedimento de controlo e de autorização prévia dos auxílios de Estado, em que o papel central é reservado à Comissão.
Para asegurar el cumplimiento de esas disposiciones y conciliar la potestad de intervención económica de los Estados miembros con la garantía de una competencia no falseada en la Unión Europea, el Tratado ha previsto un procedimiento de control y de autorización previa de las ayudas de Estado, en el que la función principal se atribuye a la Comisión.

A directiva estabelece os valoreslimite para as normas de emissão(Anexo I), os objectivos de qualidade para o mercúrio no meio aquático(Anexo II), os métodos padrão de análise e procedimentos de controlo(Anexo III) e um procedimento de controlo(Anexo IV).
Establece valores límite para las normas de emisión(Anexo I), objetivos de calidad para los desechos de mercurio en el medio acuático(Anexo II), métodos de medición de referencia y procedimientos de control(Anexo III), así como un procedimiento de control(Anexo IV).

Em quaisquer casos, a Avides sublinha que nem para os suportes vídeo que já tenham sido objecto de controlo e classificação de protecção de menores no Estado-Membro de exportação e que ostentem a respectiva etiqueta está previsto, no organismo alemão competente, um procedimento de controlo e classificação simplificada, como aquele a que são submetidos determinados tipos de suportes vídeo(por exemplo, música, documentários ou desenhos animados).
En cualquier caso, Avides señala que para los soportes gráficos que ya han sido objeto de control y clasificación a los fines de la protección del menor en el Estado miembro de exportación y que llevan la correspondiente indicación tampoco se prevé, ante el organismo alemán competente, un procedimiento de control y clasificación simplificado, como aquél al que quedarían sujetos determinados tipos de soportes gráficos(por ejemplo, música, documentales, dibujos animados).

O 4064/89, relativo ao controlo das operações de concentração de empresas, exigência seria dificilmente compatível com o imperativo de celeridade e os curtos prazos do procedimento que se impõem à Comissão quando exerce o seu poder de controlo das operações de concentração e que fazem parte das circunstâncias específicas de um procedimento de controlo dessas operações.
Apartado 6, del Reglamento no 4064/89, sobre el control de las opera- procedimiento a que la Comisión está sometida cuando ejerce su facultad de control de las operaciones de concentración y que forman parte de las circunstancias propias de un procedimiento de control de estas operaciones.

Considerando que, enquanto se aguarda a adopção de normas harmonizadas na acepção da presente directiva, é oportuno facilitar a livre circulação de mercadorias através da aceitação a nível comunitário, e a título transitório, de aparelhos conformes às normas nacionais adoptadas de acordo com um procedimento de controlo comunitário destinado a assegurar que estas normas nacionais correspondam aos objectivos de protecção da presente directiva;
Considerando que, mientras se espera la adopción de normas armonizadas en los términos de la presente Directiva, resulta oportuno facilitar la libre circulación de mercancías aceptando, transitoriamente, a escala comunitaria aparatos conformes a las normas nacionales adoptadas de conformidad con un procedimiento de control comunitario que garantice que dichas normas nacionales responden a los requisitos de protección de la presente Directiva;

Com efeito, essa exigência seria dificilmente compatível com o imperativo de celeridade e os curtos prazos do procedimento que se impõem à Comissão quando exerce o seu poder de controlo das operações de concentração e que fazem parte das circunstâncias específicas de um procedimento de controlo dessas operações.
Semejante exigencia sería en efecto difícilmente compatible con el imperativo de celeridad y los breves plazos de procedimiento a que la Comisión está sometida cuando ejerce su facultad de control de las operaciones de concentración y que forman parte de las circunstancias propias de un procedimiento de control de estas operaciones.

As medidas de harmonização acima referidas incluirão, nos casos em que tal se justificar, uma cláusula de salvaguarda que autorize os Estados-Membros a, com base numa ou mais razes de ordem não económica referidas no artigo 36°, tomarem medidas provisórias sujeitas a um procedimento de controlo comunitário. tário.
Las medidas de armonización anteriormente mencionadas incluirán, cuando pro ceda, una cláusula de salvaguardia autorizando a los Estados miembros a adoptar, por una o varias de las razones no económicas a que se refiere el artículo 36, medidas provisionales sometidas a un procedimiento de control comunitario.

O artigo 117º do Regulamento do Conselho nº 259/93 contém uma cláusula pela qual a Comisso deve notificar os países no membros da OCDE sobre qual é o conteúdo da lista de produtos no perigosos e, depois, perguntarlhes se esto dispostos a aceitar a transferncia desses resíduos sem se recorrer a um procedimento de controlo, ou se prefeririam uma metodologia mais restritiva.
El artículo 17 del Reglamento 259/93 del Consejo tiene una disposición según la cual la Comisión notifica a los países no miembros de la OCDE qué contiene la lista de residuos no peligrosos y a continuación les pregunta si aceptarían transportes de esos residuos sin recurrir a un procedimiento controlado, o si preferirían un método más riguroso.

Como usar o "um procedimento de controlo" em uma frase Português

Estabelecer um procedimento de controlo.Em muitos casos a colaboração fomenta-se com presentes. é necessário ter unidades em reserva.

A fim de assegurar a aplicação coerente do presente regulamento em toda a União, deverá ser criado um procedimento de controlo da coerência e para a cooperação entre as autoridades de controlo.

Uma tomada de decisão automatizada (Art. 22. 1 e 2 do RGPD) ocorre dada a nossa obrigatoriedade em conduzir um procedimento de controlo de sanções.

Informamos que as opiniões deixadas no site são objeto de um procedimento de controlo.

Processos de aquisio: Somente 28 (28,3%) agrupamentos/escolas no agrupadas tinham institudo um procedimento de controlo e recepo de encomendas.

A colisão aconteceu quando a embarcação da Marinha “efetuava um procedimento de controlo de tráfego marítimo, o que gerou danos de grande magnitude” no barco da Guarda Costeira venezuelana.

Não existe uma lista de controlo nem um procedimento de controlo de documentos, que identifique o estado de revisão e distribuição dos documentos em vigor do sistema da qualidade.

Nesse sentido, lançou esta semana um procedimento de controlo de impacto nas importações e exportações portuguesas.

Também em relação ao manuseamento de equipamentos, onde menores erros têm sido detectados, foi implementado um procedimento de controlo.

Esta operação estará sujeita a um procedimento de controlo especificado no manual da entidade de manutenção e aceite pelo Estado-Membro.

Como usar o "un procedimiento de control" em uma frase Espanhol

Pero no existe un procedimiento de control específico durante el proceso de ejecución.

"Esto ocurre en un procedimiento de control de orden público cuando Carabineros estaba siendo agredido.

Sin un procedimiento de control eficiente, no conocemos la realidad de nuestras ventas.

Clic and Walk somete el uso de algunos Software Clic and Walk a un procedimiento de control previo.

También aprenderás a elaborar un procedimiento de control de cambios útil que se pueda implementar en tu organización.

Asimismo, el municipio dispuso un procedimiento de control para brindarles a las familias una mayor seguridad.

El conteo cíclico es ante todo un procedimiento de control de calidad y mejora continua.

X En el SGC se encuentra los procedimientos de control de Pendiente desarrollar un procedimiento de control de los registros.?

La adición de los elementos nutritivos es un procedimiento de control y balance.

La cadena de custodia es un procedimiento de control que se emplea a fin de.