O Que é PROCEDIMENTOS DE CONSULTA em Espanhol

• procedimientos de consulta
• procedimientos de remisión

Exemplos de uso de Procedimentos de consulta em Português e suas traduções para o Espanhol

Receiam igualmente os atrasos nos procedimentos de consulta.
Y por las demoras en los procedimientos de consulta.

Houve 9 procedimentos de consulta em 2000, dos quais 5 foram concluídos.
En 2000 se produjeron 9 procedimientos de remisión, 5 de los cuales se completaron.

Continuar o processo de racionalização da gestão dos procedimentos de consulta relativos a.
Simplificar todavía más la gestión de las remisiones relativas a.

Em relação ao artigo 7º sobre procedimentos de consulta, a alteração nº 13 solicita órgãos de arbitragem independentes.
En relación con el artículo 7 sobre los procedimientos de consulta, la enmienda 13 pide que se establezcan órganos de arbitraje independientes.

As negociações sobre um acordo interinstitucional acerca dessas despesas não têm progredido, havendo desacordo quanto aos procedimentos de consulta.
Se han producido pocos avances en las negociaciones para llegar a un acuerdo interinstitucional sobre tales gastos y existe un desacuerdo particular sobre las modalidades de consulta.

Esse texto é presentemente objecto de procedimentos de consulta internos na Comissão.
Ahora mismo está siendo objeto de los procedimientos de consulta internos de la Comisión.

Prefere insistir nos procedimentos de consulta ex ante e na qualidade dos estudos preliminares de impacto, bem como nos estudos e nas consultas ex post.
Prefiere insistir en los procedimientos de consulta ex ante y la calidad de los estudios preliminares de impacto y en los estudios y consultas ex post.

D 0391: Decisão 73/391/CEE do Conselho, de 3 de Dezembro de 1973, relativa aos procedimentos de consulta e de informação nos domínios do seguro de..
D 0391: Decisión 73/391/CEE del Consejo, de 3 de diciembre de 1973, relativa a los procedimientos de consulta y de información en materia de seguros.

Isto é, em parte o resultado dos procedimentos de consulta assaz complexos previstos pelo Acto Único europeu, que, em princípio, deveriam dar mais peso à voz do Parlamento Europeu.
En parte, es el resuLtado de los muy complejos procedimientos de consulta previstos por el Acta Unica europea, que en principio deberían dar a la voz del Parlamento un peso específico mucho más grande.

O Comité sublinha, em especial, a apresentação particularmente cuidada do Relatório e formula uma série de observações, nomeadamente em matéria de auxílios estatais, liberalização dos serviços públicos e procedimentos de consulta.
El Comité destaca, en particular, la impecable presentación del Informe y formula una serie de observaciones sobre las ayudas estatales, la liberalización de los servicios públicos y los procedimientos de consulta.

Em relação ao artigo 7° sobre procedimentos de consulta, a alteração n" 13 solicita órgãos de arbitragem independentes.
En relación con el artículo 7 sobre los procedimientos de consulta, la enmienda 13 pide que se establezcan órganos de arbitraje independientes.

Comparecer perante as autoridades judiciais constituídas, especialmente perante a Superintendência da Indústria e do Comércio, e apresentar denúncias por infrações às disposições da legislação vigente nas normas, procedimentos de consulta ou solicitação ao controlador.
Acudir ante las autoridades legales constituidas, en especial ante la Superintendencia de Industria y Comercio y presentar quejas por infracciones a lo dispuesto en la normativa vigente en las normas, trámites de consulta o requerimiento ante el responsable del tratamiento.

Deveriam instaurar-se entre a Comunidade, os Estados Unidos e o Japão, procedimentos de consulta a todos os níveis, incluindo as organizações profissionais e os parceiros sociais.
Es necesario ajustar entre la Comunidad, Estados Unidos y Japón los procedimientos de consulta a todos los niveles, incluso los de las organizaciones profesionales y de los interlocutores sociales.

Ambos os procedimentos de consulta estavam relacionados com a segurança de medicamentos inibidores da COX- 2, incluindo o etoricoxib, tendo sido dada especial atenção à segurança gastrointestinal(GI) e cardiovascular(CV).
Ambos procedimientos de remisión estuvieron motivados por la seguridad de los inhibidores de la COX-2, entre ellos el etoricoxib, y se centraron especialmente en la seguridad digestiva y cardiovascular(CV).

Chamaria ainda a atenção para o facto de, em minha opinião, o Acordo a Onze e os procedimentos de consulta e negociação que ele institui não afectarem, de forma alguma, a prerrogativa do Parlamento no processo legislativo.
Desearía señalar también que, en mi opinión, el Acuerdo entre los Once y los procedimientos de consultas y negociaciones que establece no afectan en modo alguno la prerrogativa del Parlamento en el procedimiento legislativo.

A criação de procedimentos de consulta entre Estados--membros e a Comissão da ria às autoridades competentes a oportunidade de discutir a informação e cria ria um quadro onde pode riam ser resolvidos eventuais conflitos e incentivadas complementaridades.
La creación de procedimientos de consulta entre los Estados miembros y la Comisión daría a las autoridades competentes la oportunidad de intercambiar in formación y ofrecería un foro en el que resolver los po sibles conflictos y presentar ideas complementarias.

Parecer do Comité Económico e Social Europeu sobre a"Proposta de decisão do Conselho relativa aos procedimentos de consulta e de informação nos domínios do seguro de crédito das garantias e dos créditos financeiros"(Versão codificada).
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la"Propuesta de Decisión del Consejo relativa a los procedimientos de consulta y de información en materia de seguros de crédito, garantías y créditos financieros".

Estão previstos procedimentos de consulta e de arbitragem para os casos em que, todavia, subsista desacordo sobre uma determinada proposta; as decisões de arbitragem serão vinculativas, se forem confirmadas pela Comissão.
Están previstos procedimientos de consulta y arbitraje para los casos en los que, a pesar de todo, subsistiera un desacuerdo sobre una determinada propuesta; los laudos arbitrales serán vinculantes si los confirma la Comisión.

No que respeita à proposta de resolução preparada pelos membros deste Parlamento sobre estes procedimentos de consulta do Parlamento Europeu tendo em vista o alargamento da zona euro, gostaria de abordar este aspecto na segunda parte da minha intervenção.
Y en la medida en que sus Señorías han preparado un proyecto de resolución sobre estos procedimientos de consulta al Parlamento para la ampliación de la zona, quiero referirme en la segunda parte de la intervención a ese aspecto.

Procedimentos de consulta em 2001( a) Consultas de Estados-membros N. º 1 CON/ 2001/1 CON/ 2001/2 CON/ 2001/5 CON/ 2001/6 CON/ 2001/7 CON/ 2001/9 Origem Portugal França Irlanda Irlanda Assunto Dupla circulação de notas e moedas denominadas em euros e escudos e alterações à Lei Orgânica do Banco de Portugal.
Procedimientos de consulta durante el año 2001( a) Consultas de los Estados miembros No 1 CON/ 2001/1 Origen Portugal Materia Doble circulación de billetes y monedas denominados en euros y en escudos y modificaciones de la ley orgánica del Banco de Portugal.

DECISÃO DO CONSELHO de 3 de Dezembro de 1973 relativa aos procedimentos de consulta e de informação nos domínios do seguro de crédito das garantias e dos créditos financeiros.
De 3 de diciembre de 1973 relativa a los procedimientos de consulta y de información en materia de seguros de crédito, garantías y créditos financieros.

A presente proposta reflecte a experiência adquirida na execução de várias acções específicas em matéria de toxicodependência, reconhece a diversidade dos contextos nacionais e institui procedimentos de consulta apropriados e medidas de avaliação adaptadas às actividades empreendidas.
Esta propuesta refleja la experiencia adquirida durante la aplicación de las distintas acciones en materia de toxicomanía, reconoce la diversidad de contextos nacionales y establece procedimientos de consulta apropiados, así como medidas de evaluación adaptadas a las actividades emprendidas.

No Norte, temos um sistema bastante eficiente de procedimentos de consulta, através do qual, em questões importantes, se dá às associações e fundações a oportunidade de se exprimirem regularmente e se podem recolher os seus pontos de vista.
En los países nórdicos tenemos un procedimiento de consultas bastante bueno que implica que, en asuntos importantes, se da a las organizaciones y asociaciones posibilidad de expresar sus opiniones.

Embora exista um conjunto de regulamentação comunitária relativa à produção, ensaio e comercialização dos produtos farmacêuticos, e procedimentos de consulta entre as autoridades reguladoras nacionais, as autorizações de comercialização permanecem nacionais.
Aunque exista un cuerpo de legislación comunitaria para la fabricación, ensayo y comercialización de productos farmacéuticos y para procedimientos de consulta entre las autoridades nacionales reguladoras, las autorizaciones para la comercialización continúan siendo competencia de cada Estado miembro.

DECISÃO DO CONSELHO de 27 de Julho de 1976 que altera a Decisão 73/391/CEE relativa aos procedimentos de consulta e de informação nos domínios do seguro de crédito das garantias e dos créditos financeiros.
De 27 de julio de 1976 por la que se modifica la Decisión 73/391/CEE relativa a los procedimientos de consulta y de información en materia de seguros de crédito, garantías y créditos financieros.

O objectivo da proposta em apreço é proceder a uma codificação da Decisão 73/391/CEE do Conselho de 3 de Dezembro de 1973 relativa aos procedimentos de consulta e de informação nos domínios do seguro de crédito das garantias e dos créditos financeiros.
El objeto de la presente propuesta es proceder a la codificación de la Decisión 73/391/CEE del Consejo, de 3 de diciembre de 1973, relativa a los procedimientos de consulta y de información en materia de seguros de crédito, garantías y créditos financieros.

Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de decisão do Conselho relativa aos procedimentos de consulta e de informação nos domínios do seguro de crédito, das garantias e dos créditos financeiros(versão codificada)(COM(2004)0159- C6-0015/2004- 2004/0056(CNS)).
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a los procedimientos de consulta y de información en materia de seguros de crédito, garantías y créditos financieros(Versión codificada)(COM(2004)0159- C6-0015/2004- 2004/0056(CNS)).

Embora exista um conjunto de regulamentações comunitárias relativas à produção, ensaio e comercialização dos produtos farmacêuticos, e procedimentos de consulta entre as autoridades reguladoras nacionais, as autorizações de comercialização permanecem nacionais.
Aunque exista un cuerpo de legislación comunitaria sobre la fabricación, ensayo y comercialización de productos farmacéuticos y sobre procedimientos de consulta entre las autoridades nacionales reguladoras, la concesión de autorizaciones de comercialización continúa siendo competencia de cada Estado miembro.

Embora exista um conjunto de regulamentações comunitárias relativas à produção, ensaio e comercialização dos produtos farmacêuticos e procedimentos de consulta entre as autoridades reguladoras nacionais, a emissão de autorizações de colocação no mercado continua a ser uma prerrogativa nacional.
Pese a la existencia de un cuerpo de legislación comunitaria sobre la fabricación, ensayo y comercialización de productos farmacéuticos y a procedimientos de consulta entre las autoridades nacionales reguladoras, la concesión de autorizaciones de comercialización seguía siendo competencia de cada Estado miembro.

Como usar o "procedimentos de consulta" em uma frase Português

Procedimentos de consulta prévia à área de PLD, por parte dos Gerentes Comerciais, sobre clientes novos e/ou operações novas.

Desenvolvedor de banco de dados (programador de banco de dados) - desenvolvimento de acesso ao banco de dados Tarefas XML: Desenvolver procedimentos de consulta XML e procedimentos armazenados; design de armazém XML.

As Partes comprometeram-se a rever e melhorar procedimentos de consulta bilateral, incluindo através da definição de critérios objetivos de aferição de potenciais impactos ambientais transfronteiriços de projetos futuros.

Elas sA?o moldadas para acompanhar o contorno dos dentes e coladas ao esmalte natural durante vA?rios procedimentos de consultA?rio.

Alguns procedimentos já são mapeados pelas ações realizadas durante a realização do atendimento e são preenchidos automaticamente, como os procedimentos de consulta.

Para os procedimentos de consulta, radiologia (documentação ortodôntica e outros procedimentos permitidos no contrato), odontologia preventiva e diagnóstico são feitos a cada 30 dias.

A idéia de definição de interface permite ainda definir atributos privados, aos quais só se tem acesso através de procedimentos de consulta.

Estudar soluções, experimentar primeiro e aligeirar procedimentos de consulta.

Lá aprendi como se escreve procedimentos de consulta e audição no Parlamento federal ou como coordenar projetos.

A Agência desempenha ainda um papel de arbitragem no âmbito de procedimentos de consulta referentes a medicamentos aprovados pelos Estados Membros ou em avaliação nos Estados Membros.

Como usar o "procedimientos de remisión, procedimientos de consulta" em uma frase Espanhol

El Fiscal General tiene la discreción de establecer procedimientos de remisión para distribuir fondos de restitución a las víctimas de delitos financieros por las pérdidas incurridas.

El Ministerio de Economía y Hacienda establecerá los procedimientos de remisión por medios electrónicos, informáticos o telemáticos de las cuentas y demás documentación que deba rendirse.

Tanto en los procedimientos de remisión y contestación de propuestas e intenciones de alta, como en el procedimiento de remisión y motivación de disconformidades y discrepancias, en su caso, deberán utilizarse medios informáticos preferentemente.

Los procedimientos de consulta se diferencian de acuerdo a los siguientes criterios: 1.

Representar a la Secretaría en los procedimientos de consulta previa; XVIII.

Los usuarios deben seguir los correspondientes procedimientos de consulta (.

Los servicios de JGP comprendieron también la conducción de los procedimientos de consulta pública legalmente requeridos.

Cuestión nº4 sobre procedimientos de consulta con la sociedad civil según el artículo 4º de la Convención.

Para ello, se establecerán los correspondientes procedimientos de consulta y participación de las comunidades autónomas concernidas.

No olvides que la Comisión Ad Hoc informó que ambos procedimientos de consulta son gratuitos.