O Que é UN CONJUNTO DE PROCEDIMIENTOS em Português

• um conjunto de procedimentos
• um conjunto de processos

Exemplos de uso de Un conjunto de procedimientos em Espanhol e suas traduções para o Português

La acupuntura es un conjunto de procedimientos, durante el cual estimula puntos específicos del cuerpo humano.
A acupuntura é um conjunto de procedimentos, durante o qual estimula a pontos específicos do corpo humano.

Clientes: la Política y el Manual de Calidad, así como el Código de Ética de la empresa, constituyen un conjunto de procedimientos y compromisos para atender con excelencia a sus clientes.
Clientes: a Política e Manual de Qualidade, bem como o Código de Ética da empresa, compõem um conjunto de procedimentos e compromissos para atender com excelência seus clientes.

Para cada paciente, se selecciona un conjunto de procedimientos, que depende de la gravedad de la afección y los síntomas. Puede incluir:.
Para cada paciente, um conjunto de procedimentos é selecionado, o que depende da gravidade da condição e dos sintomas. Pode incluir:.

Si el chirrido de los dientes se manifiesta en adultos, entoncesellos, además de visitar a un médico, es conveniente realizar un conjunto de procedimientos sedantes y tomar un curso de sedantes.
Se o rangido dos dentes se manifesta em adultos, entãoeles, além de visitar um médico, é desejável realizar um conjunto de procedimentos sedativos e tomar um curso de tomar sedativos.

Durante Cooperación V contamos con un conjunto de procedimientos comunes, doctrina común e incluso un software común", agregó.
Durante o Cooperación V, contamos com um conjunto de procedimentos comuns, doutrina comum e até um software comum", acrescentou.

Estas organizaciones, que representan distintas categorías de partes interesadas cuyos intereses son a menudo opuestos y contradictorios, celebran de forma unánime la iniciativa y se pronuncian a favor de una Directiva que ofrezca en breve a los Estados miembros un conjunto de procedimientos de gestión de la seguridad.
Estas organizações, representando diferentes categorias de partes envolvidas cujos interesses são frequentemente opostos e contraditórios, saúdam unanimemente a iniciativa e apelam à rápida publicação de uma directiva que ofereça aos Estados-Membros um conjunto de procedimentos para a gestão da segurança.

Aplicaremos un conjunto de procedimientos estándar a nuestros clientes KYC, entre los cuales le pedimos a un cliente que envíe lo siguiente:.
Vamos aplicar um conjunto de procedimentos padrão aos nossos clientes KYC, entre os quais estão pedindo a um cliente que envie o seguinte:.

Para garantizar que un cartucho de tinta alternativo imprime como un cartucho original, hay todo un conjunto de procedimientos que tienen que ser respetados y es fundamental tener equipos y maquinaria especializados.
Para garantir que um tinteiro reciclado imprima como um original, há todo um conjunto de procedimentos que devem ser respeitados e é fundamental ter equipamento profissional para o realizar.

Saphety viene aplicando un conjunto de procedimientos de seguridad para protección de sus datos personales contra el acceso, utilización o divulgación no autorizados.
A Saphety tem aplicado um conjunto de procedimentos de segurança para proteção dos seus dados pessoais contra o acesso, utilização ou divulgação não autorizados.

Solo quiero sugerir que esta urbanización informal no solo es imagen de precariedad, esta informalidad, lo informal, es en realidad un conjunto de procedimientos socioeconómicos y políticos que podríamos traducir como artistas, pues es una urbanización de abajo hacia arriba la que actúa.
Só queria sugerir que esta urbanização informal não é apenas a imagem da precariedade. A informalidade aqui, o informal, é, na realidade, um conjunto de procedimentos socioeconómicos e políticos que nós podíamos traduzir, enquanto artistas. Trata-se duma urbanização de baixo para cima que funciona.

Las citadas unidades utilizan un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad en función del nivel de riesgo que el Comité Ejecutivo estima aceptable ex ante.
Cada unidade organizativa põe em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade, de acordo com a tolerância ao risco estabelecida ex-ante pela Comissão Executiva.

AquaMax ofrece a los ingenieros de aplicaciones submarinas una herramienta"todo en uno" para todas las necesidades de tensionado, que elimina la necesidad de poseer muchas herramientas diferentes, además de la ventaja de reducir los riesgos y aumentar la seguridad mediante el uso de una gama de productos con un conjunto de procedimientos operativos", explicó el líder del sector submarino global de Hydratight, Neil Johnson.
A AquaMax proporciona aos engenheiros do setor submarino tudo que eles precisam em termos de tensionamento sem ter que procurar em outro lugar, eliminando a necessidade de ter uma variedade de ferramentas diferentes, com as vantagens adicionais de redução de risco e aumento da segurança por usar só uma linha de produtos com um só conjunto de procedimentos operacionais", explicou o diretor de mercado submarino global, Neil Johnson.

El Método se presenta como un conjunto de procedimientos analítico-sintéticos que permite ordenar los fenómenos que se estudian y facilitar su comprensión.
O Método se apresenta como um conjunto de procedimentos analítico-sintéticos que permite ordenar os fenômenos estudados e facilitar sua compreensão.

Tener la garantía de que dicha entidad orienta y apoya su trabajo en un conjunto de procedimientos y prácticas, siguiendo un referente de calidad específico para la formación;
A garantia de que a entidade orienta a sua ação obedecendo a um conjunto de procedimentos e práticas que estão de acordo com um referencial de qualidade específico para a formação;

El ECAF es un conjunto de procedimientos y reglas en los que se traduce la exigencia del Eurosistema de que todos los activos de garantía incluidos en la futura lista única cuenten con una elevada calidad crediticia( véase más abajo).
O ECAF é um conjunto de procedimentos e normas que regulamentam a exigência do Eurosistema de que todos os activos de garantia elegíveis incluídos na futura lista única cumpram elevados padrões de crédito( ver adiante).

El Qualis Periódico es un sistema de clasificación de los periódicos científicos brasileños, creado por CAPES, que se estructura en un conjunto de procedimientos que clasifican estos vehículos de divulgación de la producción intelectual de los programas de post graduación stricto senso, maestría y doctorado.
O Qualis Periódico é um sistema de classificação dos periódicos científicos brasileiros, criado pela CAPES, que se estrutura num conjunto de procedimentos que classificam esses veículos de divulgação da produção intelectual dos programas de pós-graduação stricto senso, mestrado e doutorado.

(18) Es importante instaurar un conjunto de procedimientos de vigilancia organizados de recogida y evaluación de la información sobre efectos o reacciones adversos o inesperados resultantes de la extracción de sangre y sus componentes, con objeto de evitar que se repitan efectos o reacciones semejantes o equivalentes, mejorando así la seguridad de la transfusión mediante unas medidas adecuadas.
(18) Importa introduzir um conjunto de procedimentos de vigilância organizados para recolher e avaliar informações sobre reacções ou incidentes adversos ou inesperados relacionados com a colheita de sangue ou de componentes sanguíneos, por forma a prevenir a ocorrência de tais incidentes ou reacções, melhorando assim a segurança da transfusão através de medidas adequadas.

Para ello, las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad.
Para tal, as unidades põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade.

La EACHA está elaborando un conjunto de procedimientos para asegurar la interoperabilidad entre infraestructuras( cámaras de compensación automatizadas, ACH), mientras que la EBA ha www. eacha. org www. abe. org creado STEP2, la primera cámara de compensación automatizada paneuropea o PEACH, para la compensación de pequeños pagos en euros tanto nacionales como transfronterizos.
A EACHA está a desenvolver um conjunto de procedimentos destinados a garantir a interoperabilidade entre infra-estruturas( ACH-- automated clearing houses/ câmaras de compensação automática), www. eacha. org www. abe. org ao passo que a ABE criou o sistema STEP2, a primeira PEACH( pan-European automated clearing house/ câmara de compensação automática pan-europeia), para a compensação de pagamentos de retalho transfronteiras e domésticos em euros.

Para ello, las citadas unidades utilizan un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad.
No desempenho desta atribuição, as unidades organizativas põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade.

El compliance o cumplimiento normativo es un conjunto de procedimientos y acciones que las organizaciones adoptan para identificar y ordenar los riesgos operativos y legales a los que tienen que enfrentarse cada día.
Compliance, ou cumprimento normativo, é um conjunto de procedimentos e ações que as organizações adoptam para identificar e ordenar os riscos operacionais e legais que enfrentam todos os dias.

Las unidades de gestión establecen y aplican un conjunto de procedimientos de control operativo en el ámbito de sus responsabilidades.
As áreas de trabalho estabelecem e põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade.

( 51) Un enlace entre dos SLV consiste en un conjunto de procedimientos y mecanismos para la transferencia transfronteriza de valores mediante un proceso de anotaciones en cuenta.
( 51) Uma ligação entre dois SLT consiste numa série de procedimentos e acordos para a transferência transfronteiras de títulos através de um processo escritural.

Los procesos son monitorizados usando un conjunto de procedimientos diseñados para medir qué se hace, cómo se hace, y cuál es el grado de satisfacción de aquellos implicados en el proceso de enseñanza y aprendizaje.
A monitorização dos processos desenvolve-se através de um conjunto de procedimentos que permite avaliar o que se faz, como se faz e qual o grau de satisfação dos intervenientes no processo ensino/aprendizagem.

Los Estados miembros están discutiendo un conjunto de procedimientos temporales que podrían aplicarse a países respecto de los cuales la Unión Europea ha decidido suspender un embargo de armas existente.
Os Estados-Membros estão a discutir um conjunto de procedimentos provisórios susceptíveis de serem aplicados a países em relação aos quais a UE tenha decidido levantar um embargo à exportação de armas.

Esta cirugía es el resultado de un conjunto de procedimientos, muchos de los cuales desarrollados por él, a los cuales los pacientes se comenten a fin de extraer la belleza pura que en cada uno de ellos se encuentra.
Esta operação é o resultado de um conjunto de procedimentos, muitos dos quais desenvolvido por ele, para o qual os pacientes são comprometidos para extrair beleza pura que cada um está localizado.

Fase crítica en la que es necesario desarrollar un conjunto de procedimientos administrativos en el ámbito de las licencias que permiten al cliente, por un lado obtener licencias para utilizar y administrar con la Constructora la eliminación de todas las anomalías técnicas de construcción del edificio.
Fase crítica em que é necessário desenvolver um conjunto de processos administrativos ao nível dos licenciamentos que permita ao Cliente, por um lado obter licenças de utilização, e por outro lado gerir junto do Empreiteiro a eliminação de todas as anomalias técnicas de construção do edifício.

El Protocolo de Cualificación de la instalación/ Cualificación operacional define un conjunto de procedimientos para garantizar que nuestros equipos se instalen y operen correctamente de acuerdo con las recomendaciones de Kaye, y que estén adecuadamente documentados y controlados de acuerdo con los requisitos cGMP.
O Protocolo de Qualificação de Instalação/ Qualificação Operacional define um conjunto de procedimentos para garantir que nossos equipamentos sejam instalados e operados adequadamente de acordo com as recomendações da Kaye, e documentados e controlados de acordo com os requisitos do cGMP.

La donación de órganos para trasplantes es un proceso complejo e implica un conjunto de procedimientos administrados en Brasil por el Sistema Nacional de Trasplantes- Ministerio de Salud y regulados por las leyes y protocolos que priman por las acciones efectivas de los servicios de captación del aumento de las donaciones de órganos y tejidos para trasplantes.
A doação de órgãos para transplantes é um processo complexo e envolve um conjunto de procedimentos gerenciados no Brasil pelo Sistema Nacional de Transplante- Ministério da Saúde e regulamentado por leis e protocolos que primam por ações efetivas dos serviços captadores visando o aumento de doações de órgãos e tecidos para transplantes.

Como usar o "un conjunto de procedimientos" em uma frase Espanhol

Otros pueden requerir un conjunto de procedimientos complejos.

expedirá próximamente un conjunto de procedimientos donde se indicará.

Cada DTC tiene un conjunto de procedimientos de prueba.

PSYCH-K es un conjunto de procedimientos desarrollados por Robert M.

operativo se define como un conjunto de procedimientos manuales y automáticos,.

Es un sistema compuesto por un conjunto de procedimientos administrativos mediante….

Elegimos un conjunto de procedimientos adecuados para cada persona en particular.

En una establecen un conjunto de procedimientos para determinar si un.

Mediante un conjunto de procedimientos destinados a controlar los factores ambientales.

Un conjunto de procedimientos no puede compartirse entre varios componentes internos.

Como usar o "um conjunto de procedimentos" em uma frase Português

A elaboração de leis é fruto de um conjunto de procedimentos previamente estabelecidos de que se servem os vereadores em sua função de legislar e fiscalizar.

TÉCNICA aqui, nestas colocações de pensamento, não é sinônimo de instrumentação nem de um sistema mecânico, elétrico ou eletrônico de ferramentas nem um conjunto de procedimentos, de meios é modos de fazer.

O PCN é um conjunto de procedimentos operacionais criados para garantir a continuidade de negócios durante uma forte crise ou um desastre.

Trata-se de um conjunto de procedimentos que possibilitam avaliar e estimar o potencial de danos a partir da exposição a determinados agentes presentes no meio ambiente.

Um ritual é um conjunto de procedimentos com valores simbólicos, e a realização desses procedimentos através da Intenção é a principal chave para a funcionalidade do símbolo e da prática ritual.

A assistência seria então entendida como um conjunto de procedimentos clínico-cirúrgicos dirigidos a indivíduos, estejam eles doentes ou não.

Claudia Caiarastelli Não há uma regra, mas sim todo um conjunto de procedimentos, de maior ou menor complexidade conforme o domínio que se tem da língua, que a seguir sintetizamos.

A estrutura de uma organização é abrange um conjunto de procedimentos e processos sequenciados em as relações organização-envolvente e os processos.

Fracionamento celular: É um conjunto de procedimentos que levam à separação das organelas celulares, para estudos específicos, como por ex.

O trabalho será desenvolvido através de referenciais teóricos, com o intuito de fazer “um sistema de informação define-se como um conjunto de procedimentos.