O Que é PROCEDIMIENTOS DE DECISIÓN em Português

• processos de decisão
• procedimentos de decisão
• processos de tomada de decisão

Exemplos de uso de Procedimientos de decisión em Espanhol e suas traduções para o Português

Mejorar los procedimientos de decisión del Consejo;
Melhorar os procedimentos de decisão do Conselho;

Queremos una política exterior y de seguridad europea que implique procedimientos de decisión para que podamos avanzar.
Queremos uma política externa e de segurança europeia com processos de decisão que nos permitam avançar.

Enmienda 12 Los procedimientos de decisión quedan regulados en el artículo 9, apartado 2, letra b, pero no en el considerando 14.
Alteração 12: os processos de tomada de decisão estão abrangidos pela alínea b, do n. º 2, do artigo 9. º, mas não pelo considerando 14.

Una diferencia de opiniones, como en este caso en torno a Iraq, no se supera tan fácilmente creando instituciones o procedimientos de decisión.
Uma divergência de opiniões, como a que verificámos neste caso do Iraque, não pode ser, assim, facilmente superada pelas instituições ou pelos processos de decisão.

Creemos que sobre la Unión y sus procedimientos de decisión, sobre la simplificación de las estructuras, debemos aún mejorar este informe.
Parece-nos que sobre a União e os seus processos de decisão, sobre a simplificação das estruturas, é necessário melhorar ainda este relatório.

Una parte constitucional, que reagruparia los objetivos de la Unión, los derechos fundamentales y las disposiciones que se refieren a las instituciones y a los procedimientos de decisión;
Uma parte constitucional, integrando os objectivos da União, os direitos fundamentais e as disposições relativas às instituições e aos procedimentos de decisão;

También ha decidido volver a examinar los modos de simplificar y acelerar más los procedimientos de decisión de los instrumentos y fondos estructurales.
A Comissão decidiu, além disso, reexaminar as possibilidades de maior simplificação e aceleração dos processos de decisão respeitantes aos instrumentos e fundos estruturais.

Existen tres tipos principales de procedimientos de decisión en la Comunidad Europea: el procedimiento de consulta, el procedimientode codecisión y el procedimiento de cooperación.
Existem três tipos principais de procedimentos de decisão na Comunidade Europeia: o procedimento de consulta, o procedimentode cooperação e o procedimento de co-decisão.

En el primer ejercicio de gestión de crisis dirigido por la UE se han probado con resultados satisfactorios las estructuras y procedimientos de decisión de la PESD.
As estruturas e procedimentos de decisão da PESD foram testados com êxito por ocasião do primeiro exercício de gestão de crises conduzido pela União.

Como usted, estoy muy interesado en que mejoren nuestros procedimientos de decisión y nuestra eficacia para poder afrontar y sostener el proceso de la ampliación.
Tal como o senhor, estou muito preocupado com a melhoria dos nossos processos de decisão e da nossa eficácia para podermos enfrentar e apoiar o processo de alargamento.

Consejero(encargado de la secretaría del comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones, los procedimientos de decisión y los informes de actividad).
Consultor(responsável pelo secretariado do Comité para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões, pelos processos de decisão e pelos relatórios de actividades).

Poner en común nuestros medios de análisis, mejorar nuestros procedimientos de decisión, hablar al unísono en el exterior y reforzar la cohesión entre los diferentes ámbitos de nuestra acción exterior, económica, comercial y política.
Será necessário reunir os nossos métodos de análise, melhorar os nossos processos decisórios, falar em uníssono ao exterior e reforçar a coesão nas diferentes vertentes da nossa acção externa, económica, comercial e política.

Consejero(encargado de la secretaría del comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones, los procedimientos de decisión y los informes de actividad) dad.
Conselheiro(responsável pelo secretariado do Com ité para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões, pelos processos de decisão e pelos relatórios de actividades).

No obstante, todo ello implica que seamos capaces de trabajar por una Europa política, con procedimientos de decisión simplificados, en la que el Parlamento Europeo ocuparía todo el lugar que le corresponde o un ejecutivo responsable tendría la duración necesaria para actuar.
Mas tudo isto implica que sejamos capazes de trabalhar para uma Europa política com processos de decisão sim plificados, onde o Parlamento Europeu teria toda a impor tância que merece ou um órgão executivo responsável teria uma duração necessária para actuar.

En los estatutos del Banco, parte integrante del Tratado, se precisan los criterios de concesión de las financiaciones, así como los procedimientos de decisión y, más generalmente, la estructura interna del Banco.
Os estatutos do Banco, parte integrante do Tratado, precisam os critérios de concessão dos financiamentos, bem como os processos de decisão e, mais genericamente, a estrutura intema do Banco.

El informe solicita también a la Comisión Europea que simplifique los procedimientos de decisión, que mejore la coordinación, que mejore el control dentro de los Estados miembros y que presente a la comisión de derechos de la mujer evaluaciones cualitativas periódicas de estas acciones.
O relatório apela também para que a Comissão Europeia simplifique os processos de decisão, melhore a coordenação, favoreça o controlo nos Estados membros e apresente ao Parlamento relatórios avaliando qualitativamente as acções empreendidas.

El Consejo es consciente de los deseos expresados reiteradamente por el Parlamento de poder participar en los procedimientos de decisión en materia de política de comercio común.
No Conselho, estamos bem cientes das pretensões, manifestadas pelo Parlamento em diversas ocasiões, em relação ao processo de decisão relativo à política comercial comum.

Én mi opinión, este proyecto está indisociablemente ligado a una mayor democratización basada en el principio de la mayoría, la responsabilidad política de las autoridades, el control de las instituciones parlamentarias y la transparencia de los procedimientos de decisión.
Esse projecto encontra-se, quanto a mim, indissociavelmente ligado a uma democratização acrescida, baseada no princípio da maioria, da responsabilidade política das autoridades, do controlo das instituições par lamentares e da transparência dos processos de decisão.

Esta refundición se verá dificultada por la disparidad de las bases jurídicas y de los procedimientos de decisión de los textos actuales, que varían según la categoría de las personas.
Esta compilação será dificultada pela disparidade das bases jurídicas e dos procedimentos de decisão dos textos actuais, que variam consoante a categoria de pessoas.

Dado que las acciones de rehabilitación revisten un carácter excepcional y requieren, en ciertos casos, una aplicación muy rápida, el Consejo considera que. según el caso, puede ser deseable simplificar y acelerar los procedimientos de decisión y ejecución de la Comunidad.
Dado que as acções de recuperação têm carácter excepcional e exigem em certos casos execução muito rápida, o Conselho considera desejável, conforme os casos, simplificar e acelerar os processos de decisão e de execução da Comunidade.

Algunos participantes consideraron que la implicación comunitaria podría acelerar los procedimientos de decisión de los poderes públicos y conducir a proyectos más rápidos y de mejor calidad.
Alguns participantes consideraram que a participação comunitária poderia acelerar os processos de tomada de decisão dos poderes públicos e poderia conduzir a projectos executados mais rapidamente e de maior qualidade.

La falta de transparencia se menciona para reflejar a menudo un sentimiento generalizado de alejamiento y secretismo de las instituciones europeas y de dificultad en la comprensión de los procedimientos de decisión para el ciudadano europeo.
Com frequência se evoca a falta de transparência para traduzir o sentimento generalizado de que as instituições europeias não só estão longe dos cidadãos, como são secretas e de que os procedimentos de decisão dificilmente são compreensíveis aos olhos dos cidadãos europeus.

Todos hemos señalado los mismos obstáculos como los procedimientos de decisión excesivamente lentos, los problemas con respecto al ámbito de aplicación de los instrumentos financieros y la necesidad de encontrar a los socios de ejecución adecuados.
Todos verificámos as mesmas dificuldades, como, por exemplo, os processos de tomada de decisão demasiado lentos, problemas relacionados com a área de aplicação dos instrumentos de financiamento e necessidade de encontrar os parceiros adequados para a execução.

A su parecer, convendría sobre todo inscribir la política exterior y de seguridad en el marco de las competencias comunitarias asociándola a procedimientos de decisión democráticos y con trolables.
Julga, em particular, oportuno incluir a política externa e de segurança no âmbito das competências comunitárias, associando-lhe processos de tomada de decisões democráticos e passíveis de controlo.

Informe del Sr. de VRIES, aprobado el 21.01.1994(PE A3-15/93) sobre la propuesta: Armonización y racionalización de los procedimientos de decisión de los instrumentos comunitarios de defensa comercial(COMSEC(92)1097 fina).
Relatório do Sr. de Vries, aprovado em 21.01.1994(PE A3-15/93) sobre a proposta relativa a: Harmonização e optimização dos procedimentos de decisão para os instrumentos comunitários de defesa comercial(SEC(92) 1097 fina).

Cuestiones institucionales El Parlamento Europeo El Consejo de la Unión Europea La Comisión Europea El Tribunal de Justicia El Tribunal de Cuentas, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones Los Parlamentos nacionales Subsidiariedad Cooperación reforzada Procedimientos de decisión.
As questões institucionais O Parlamento Europeu O Conselho da União Europeia A Comissão Europeia O Tribunal de Justiça O Tribunal de Contas, o Comité Económico e Social, o Comité das Regiões Os parlamentos nacionais A subsidiariedade A cooperação reforçada Processos de decisão.

En materia de investigación y desarrollo se llegó a un acuerdo sobre la formulación de ese título, aunque queda aún por decidir definitivamente los procedimientos de decisión, es decir, en lo que respecta a los programas marco plurianuales.
No domínio da investigação e do desenvolvimento, existe consenso sobre a formula ção deste título do Tratado, restando, porém, como ponto de decisão final, os processos de tomada de decisão, quer dizer, no que se refere aos programas-quadro plurianuais.

Poner en marcha una acción coordinada a nivel comunitario y nacional para garantizar unaparticipación efectiva de los representantes de los consumidores en las actividades de normalización y en los procedimientos de decisión de los organismos europeos de normalización.
Lançar uma acção coordenada a nível comunitário e nacional, a fim de assegurar a participação efectiva dos representantes dos consumidores no trabalho de normalização e no processo de decisão dos organismos de normalização europeus.

Por un lado, las informaciones cualitativas reciben el aporte del contexto relacional para entendimiento de la subjetividad pero, por otro, la cuantificación asegura la incorporación de técnicas y procedimientos de decisión, aumentando el alcance y el valor de las explicaciones.
Por um lado, as informações qualitativas recebem o aporte do contexto relacional para entendimento da subjetividade mas, por outro lado, a quantificação assegura a incorporação de técnicas e procedimentos de decisão, aumentando o alcance e o valor das explicações.

Como usar o "procedimientos de decisión" em uma frase Espanhol

La mayoría de los ejemplos de procedimientos de decisión multiobjetivo en la literatura hanabordado el problema a través del uso de la optimización de la programación lineal (Ej.

·Creación de salas especializadas en materia ambiental dentro del Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa, y de procedimientos de decisión basados en información científica, económicay técnica objetiva.

Sin embargo, por el Estatuto y los procedimientos de decisión de la CARU, sin el acuerdo de la delegación uruguaya no se puede anular simplemente la decisión anterior.

13 Objeción al utilitarismo indirecto: si lo correcto es utilizar procedimientos de decisión que no son utilitaristas ¿no se deberá esto a que el utilitarismo no es correcto?

Controversias en torno a la democracia por sorteo Frente al sorteo se ha planteado que la ciudadanía de a pie carece de conocimientos para participar en procedimientos de decisión sobre cuestiones complejas.

Y para progresar en la unión económica se requiere un avance sustantivo en la complementariedad de los sistemas fiscales, lo que es imposible con los actuales procedimientos de decisión de la UE en materia fiscal.

Como usar o "processos de decisão, procedimentos de decisão, processos de tomada de decisão" em uma frase Português

Disposições comuns aos processos de decisão Autenticação dos actos adoptados pela Comissão 1.

A principal razão é que a separação pode ser útil ao descrever e formular-procedimentos de decisão para vários LD.

No entanto, os procedimentos de decisão e de autorização de fundos variam consoante os diferentes instrumentos.

Perante este cenário, as questões mais prementes que se colocam, na nossa óptica, são: Que instrumentos e procedimentos de decisão devem ser empregues?

Sem dúvida, a análise de dados ajuda a aumentar o conhecimento que temos dos clientes e a implementar processos de tomada de decisão mais eficientes.

A utilidade sustenta critérios científicos empregados em processos de tomada de decisão na beira do leito.

Nos capítulos três e quatro é abordada a definição de cuidados paliativos de forma clara e objetiva, além de aspectos éticos e legais envolvidos nos processos de tomada de decisão.

Solicito a sua ajuda, no esclarecimento do real relevo do Coreper no âmbito dos procedimentos de decisão ? É um mero auxiliador, preparador dos assuntos a discutir ?

E saúde no trabalho (sgsst) a noção de sistemas de gestão é muitas vezes utilizada nos processos de tomada de decisão de empresas e, também.

Preparar novos líderes inclue engajá-los nestes novos ambientes e novas técnicas sem perder a essência do papel da biblioteca e, envolvê-los em processos de decisão.