O Que é OBJECTO DE UMA DECISÃO em Espanhol

• objeto de una decisión
• sujetos a una decisión
• objeto de una resolución

Exemplos de uso de Objecto de uma decisão em Português e suas traduções para o Espanhol

Chipre não é actualmente objecto de uma decisão do Conselho que declare verificada a existência de um défice excessivo.
Actualmente, Chipre no es objeto de ninguna decisión del Consejo relativa a la existencia de un déficit excesivo.

Apenas a questão da duração da aplicação(7 ou 10 anos) do futuro regulamento ficou em aberto e será objecto de uma decisão definitiva da Comissão após consulta dos Estados-Membros.
Sólo ha quedado abierta la duración de la aplicación(siete o diez años) del futuro Regla­mento, lo que será objeto de una decisión definitiva de la Comisión tras consulta con los Estados miembros.

A Suécia não é objecto de uma decisão do Conselho da UE que declare verificada a existência de um défice excessivo.
Suecia no es objeto de ninguna decisión del Consejo de la UE relativa a la existencia de un déficit excesivo.

O pedido de marca comunitária ser considerado retirado ou ser objecto de uma decisão de recusa do instituto tornada definitiva.
Se tuviere por retirada la solicitud de marca comunitaria o fuere objeto de una resolución de desestimación de la Oficina de carácter ya definitivo.

O funcionário, que tenha sido objecto de uma decisão tomada em conformidade com o segundo parágrafo do n. 1, conserva o seu grau, bem como todos os direitos que lhe correspondam.
El funcionario que hubiere sido objeto de una decision adoptada conforme al segundo parrafo del apartado 1, conservara su grado asi como todos los derechos correspondientes al mismo.

As alterações 3, 4 e 5 reduzem, todas elas, o período de 36 meses utilizado para o apuramento de contas a fim de determinar as despesas que podem ser objecto de uma decisão de compensação.
Las enmiendas 3, 4 y 5 reducen el período de 36 meses empleado en la liquidación de cuentas para determinar los gastos que pueden estar sujetos a una decisión de liquidación.

O número de processos de infracção em curso, que não foram objecto de uma decisão de arquivamento até 31 de Dezembro eleva­se a 226, o das novas queixas apresentadas em 1997 a 153.
Que no habían sido objeto de una decisión de archivo del expediente se eleva a 226, mientras que el número de denuncias presentadas en 1997 asciende a 153.

Por fim, a compatibilidade com o Tratado CE do não pagamento pela SNIACE durante 1987-1995 das taxas relativas à protecção do ambiente será objecto de uma decisão separada da Comissão.
Por último, la compatibilidad con el Tratado CE del impago por SNIACE durante el período de 1987-1995 de los gravámenes correspondientes a la protección del medio ambiente, será objeto de una decisión separada por parte de la Comisión.

A Austria é actualmente objecto de uma decisão relativa à existência de um défice excessivo(decisão do Conselho de 10 dejulho de 1995).
En la actualidad, Austria es objeto de una decisión por la que se declara la existencia de un déficit excesivo(Decisk'm del Consejo de 10 de julio de 1995).

Por outro lado, estes regimes nacionais restritos não irão ficar isentos de supervisão, uma vez que o texto exige que qualquer derrogação seja objecto de uma decisão separada por parte das autoridades de controlo.
Asimismo, estas entidades nacionales limitadas no escaparán a la supervisión, puesto que el texto prevé que toda excepción estará sujeta a una decisión independiente de las autoridades supervisoras.

A Áustria é actualmente objecto de uma decisão relativa à existência de um défice excessivo(Decisão do Conselho de 10 de Julho de 1995).
En la actualidad, Austria es objeto de una decisión por la que se declara la existencia de un déficit excesivo(Decisión del Consejo de 10 de julio de 1995).

Por questões de transparência e de segurança jurídica, a directiva prevê que cada derrogação autorizada seja objecto de uma decisão explícita adoptada pelo Conselho sob proposta da Comissão.
En aras de la transparencia y la seguridad jurı'dica, la Directiva preve', en particular, que cada medida de inaplicacio'n autorizada sea objeto de una decisio'n explı'cita adoptada por el Consejo a propuesta de la Comisio'n.

A Bélgica é actualmente objecto de uma decisão relativa à existência de défice excessivo(decisão do Conselho de 26 de Setembro de 1994).
En la actualidad, Bélgica es objeto de una decisión por la que se declara la existencia de un déficit excesivo(Decisión del Consejo de 26 de septiembre de 1994).

O Banco, na sua qualidade de mandatário da Comuni­dade e por conta desta, gere as operações referidas no n? 1 que tenham sido objecto de uma decisão de financiamento por pane do Conselho de Administração do Banco.
El Banco administrará, como mandatario de Ια Comu­nidad y por cuenu de ésta, las operaciones dudas en d apartado 1 que hayan aido objeto de una occisión de finandadón por parte dd consejo de administradón dd Banco.

Delors informou que esse pedido será muito proximamente objecto de uma decisão e recor­dou a especial posição ocupada pelos países da Europa Central e Oriental nas relações externas com a Comunidade.
El Sr. J. Delors indicó que esta solicitud será muy pronto objeto de deci­sión y evocó el lugar especial que ocupan los países de Europa central y oriental en las relaciones exteriores de la Comunidad.

Em Junho, a União Europeia e a UEO chegaram a acordo sobre as modalidades práticas das operações de evacuação de nacionais dos Estados--Membros, que foi objecto de uma decisão do Conselho(- * n.° 663).
En junio se celebró un acuerdo entre la Unión Europea y la UEO sobre las modalidades prácticas de las operaciones de evacuación de nacionales de los Estados miembros, que fue objeto de una decisión del Consejo(-* n° 663).

O n. o 1 não será aplicável às quantidades que tiverem sido objecto de uma decisão da Comissão em conformidade com os n. os 1 ou 2 do artigo 7.o do protocolo ACP ou com os n. os 1 ou 2 do artigo 7.o do acordo com a Índia.
El apartado 1 no se aplicará a las cantidades que hayan sido objeto de una decisión de la Comisión en virtud del artículo 7, apartados 1 o 2, del Protocolo ACP, o del artículo 7, apartados 1 o 2, del Acuerdo India.

Uma medida adoptada nos termos dos artigos 87. o, 88.o e 90.o do Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias deverá ser objecto de uma decisão fundamentada da Comissão, após consulta do Comité de Fiscalização.
Las medidas adoptadas en virtud de los artículos 87, 88 y 90 del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas deberán ser objeto de una decisión motivada de la Comisión, previa consulta al Comité de vigilancia.

Da parte II da lista constam os países terceiros que podem ser objecto de uma decisão provisória com base na Decisão 95/408/CE do Conselho(7), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/4/CE(8).
La parte II de esa lista incluye los terceros países que son objeto de una decisión provisional en virtud de la Decisión 95/408/CE del Consejo(7), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/4/CE(8).

No Relatório de Convergência de 2004, a Comissão declarou que a Lituânia não era objecto de uma decisão do Conselho relativa à existência de um défice excessivo e que satisfazia o critério referente à sustentabilidade das finanças públicas.
En el Informe de convergencia de 2004, la Comisión indicó que Lituania no era objeto de una decisión del Consejo sobre la existencia de un déficit excesivo y que cumplía el criterio relativo a la situación de las finanzas públicas.

Não existe, como num determinado número de regulamentos de exposições que foram objecto de uma decisão de isenção da Comissão, um ■ período de proibição · durante o qual os parti­cipantes não possam participar em salões da mesma natureza;
No existe, como en un determinado número de reglamentos de exposiciones que han sido objeto de decisiones de exención de la Comi sión, un · periodo de prohibición gt; durante el cual los expositores no pueden participar en salones de la misma naturaleza.

Como usar o "objecto de uma decisão" em uma frase Português

O sistema europeu de classificação dos produtos de construção, no ponto de vista e sua eficácia na de reacção ao fogo, é objecto de uma decisão da Comissão Europeia de .

O Estado-Membro em causa não pode pôr em execução as medidas projectadas antes de tal procedimento haver sido objecto de uma decisão final.

Se for caso disso, a tarifa é válida exclusivamente para o bem imóvel Bootheel negociao não são objecto de uma decisão de adjudicação.

Se for caso disso, casa de troca de opo tarifa é válida exclusivamente para o bem imóvel e não são objecto de uma decisão de adjudicação.

Quanto aos crimes de natureza fiscal a que a arguida se refere, o arguido foi objecto de uma decisão que ainda não transitou em julgado na presente data; 5.

Regulamento com a última redacção portanto, ser objecto de uma decisão da Comissão.

Se for caso disso, a tarifa é válida exclusivamente para o bem imóvel e não são objecto de uma decisão de adjudicação.

Actualmente, cinco dos onze Estados-Membros em análise não são objecto de uma decisão do Conselho nos termos do nº 6 do artigo 104.º sobre a existência de um défice excessivo.

Podendo ser rejeitado, o Programa do Governo não pode ser objecto de uma decisão de aprovação.

Por conseguinte, cada derrogação autorizada deve ser objecto de uma decisão explícita adoptada pelo Conselho sob proposta da Comissão.

Como usar o "sujetos a una decisión, objeto de una resolución, objeto de una decisión" em uma frase Espanhol

"Nosotros estamos sujetos a una decisión gubernamental y sabemos que dependerá de la evolución de los contagios.

La Excepción de Cosa Juzgada, cuando el hecho denunciado ha sido objeto de una resolución firme, nacional o extranjera, en el proceso penal seguido contra la misma persona.

Derecho a no ser objeto de una decisión basada en el tratamiento automatizadoque produzca efectos o afecte significativamente.

c) Haber sido objeto de una resolución de revocación o reintegro de una ayuda de este plan de vivienda o de otro anterior, por causa que les sea imputable.

- El derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en medios automatizados, si la decisión produce efectos jurídicos en Ud.

En el caso de que sean objeto de una decisión debe ser motivada Puede pertenecer en asociaciones, sindicatos y huela Puede ser elegido en elecciones interna.

Puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad, y a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado.

"No se concederá ningún tratamiento preferencial en la renegociación a aquellas reclamaciones que hayan sido objeto de una decisión judicial", según el texto.

Una iniciativa política que se hadedebatirenunasedeparlamentarianopuede ser objeto de una resolución judicial.

Tiene el derecho, en determinadas circunstancias, a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado sin intervención humana, incluida la elaboración de perfiles.