O Que é SER OBJECTO DE UMA DECISÃO em Espanhol

• ser objeto de una decisión

Exemplos de uso de Ser objecto de uma decisão em Português e suas traduções para o Espanhol

Todos os convites devem ser objecto de uma decisão do Conselho.
Toda invitación ha de ser objeto de una decisión del Consejo.

Quando o pedido de levantamento da imunidade resultar de vários fundamentos de acusação, cada um destes poderá ser objecto de uma decisão distinta.
Cuando el suplicatorio de suspensión de la inmunidad venga motivado por varios cargos, cada uno de éstos podrá ser objeto de una decisión distinta.

A isenção individual deve ser objecto de uma decisão que, por força do n° 1 do artigo 9o do Regulamento n° 17, só a Comissão pode adoptar.
La exención individual debe ser objeto de una decisión, que con arreglo al apartado 1 del artículo 9 del Reglamento n° 17, sólo puede adoptar la Comisión.

Qualquer derrogação destas instruções deve ser objecto de uma decisão da Comissão.
Toda excepción a estas instrucciones debe ser objeto de una decisión de la Comisión.

Refere-se ao facto de um país ser objecto de uma decisão do Conselho que declara verificada a existência de um défice excessivo, pelo menos durante parte do ano.
Se refiere a si un país ha sido objeto de una decisión del Consejo de la UE relativa a la existencia de un déficit excesivo durante al menos parte del año.

A sua transmissão à Comissão não pode, portanto, ser objecto de uma decisão da Comissão;
Por tanto, su transmisión a la Comisión no puede adoptarse en una decisión de la Comisión.

As despesas do FEOGA-Garantia podem ser objecto de uma decisão de apuramento posterior na sequência dos controlos efectuados nos Estados-Membros.
Los gastos de la Sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola podrán ser objeto de una decisión de liquidación posterior como consecuencia de los controles efectuados en los Estados miembros.

As alterações 3, 4 e 5 reduzem, todas elas, o período de 36 meses utilizado para o apuramento de contas a fim de determinar as despesas que podem ser objecto de uma decisão de compensação.
Las enmiendas 3, 4 y 5 reducen el período de 36 meses empleado en la liquidación de cuentas para determinar los gastos que pueden estar sujetos a una decisión de liquidación.

As dotações não autorizadas até 31 de Dezembro podem ser objecto de uma decisão de transição, mas apenas para o exercício seguinte;
Los créditos no comprometidos a 31 de diciembre podrán ser objeto de una decisión de prórroga que no podrá superar el siguiente ejercicio;

Esses pontos, que podem ser inscritos na ordem do dia provisória a pedido de uma delegação, sem qualquer restrição de prazo, não podem suscitar debate nem ser objecto de uma decisão do Conselho.
Estos puntos, que pueden incluirse en el orden del día provisional a petición de una Delegación sin necesidad de plazos, no pueden someterse a debate ni ser objeto de una decisión del Consejo.

O pedido de marca comunitária ser considerado retirado ou ser objecto de uma decisão de recusa do instituto tornada definitiva.
Se tuviere por retirada la solicitud de marca comunitaria o fuere objeto de una resolución de desestimación de la Oficina de carácter ya definitivo.

A Comissão entende que este último elemento não satisfaz, regra geral, as condições previstas no n° 3 do artigo 85° pelo que a isenção da proibição de acordos deve, nesse caso, ser objecto de uma decisão individual622.
La Comisión opina que este último elemento constitutivo no cumple por regla general las condiciones del apartado 3 del artículo 85, de modo que estas situaciones la exención de la prohibición de los acuerdos debe, ser objeto de una decisión individual.

Da parte II da lista constam os países terceiros que podem ser objecto de uma decisão provisória com base na Decisão 95/408/CE do Conselho(4).
La parte II de esa lista incluye los terceros países que son objeto de una decisión provisional en virtud de la Decisión 95/408/CE del Consejo(4).

Em cada um dos casos acima descritos, a passagem de uma fase para outra deverá ser objecto de uma decisão expressa e com pleno conhecimento de causa.
En cada uno de los casos anteriormente descritos, el paso de una a otra fase deberá ser objeto de una decisión expresa y con pleno conocimiento de causa.

Da parte II da lista constam os países terceiros que podem ser objecto de uma decisão provisória com base na Decisão 95/408/CE do Conselho(7), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/4/CE(8).
La parte II de esa lista incluye los terceros países que son objeto de una decisión provisional en virtud de la Decisión 95/408/CE del Consejo(7), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/4/CE(8).

Em conformidade com o artigo 85.°, n.° 2, se tiver adquirido a certeza de que o contrato não podia ser objecto de uma decisão de isenção nos termos do artigo 85.°, n.° 3.".
Conforme al apartado 2 del artículo 85 cuando haya llegado a la convicción de que el contrato no podía ser objeto de una decisión autorizando una exención en virtud del apartado 3 del artículo 85.".

O novo procedimento de co-decisão prevê que a proposta reexaminada apenas poderá ser objecto de uma decisão do Conselho se retomar todas as alterações do Parlamento, ou se, de novo apresentada ao Parlamento, não for rejeitada por este último deliberando por maioria absoluta dos seus membros.
En el nuevo pro cedimiento de codecisión se establece que la pro puesta reexaminada no puede ser objeto de decisión del Consejo a no ser que recoja todas las enmiendas del Parlamento o a no ser que, sometida de nuevo al Parlamento, no haya sido rechazada por éste por mayoría absoluta de sus miembros.

Uma medida adoptada nos termos dos artigos 87. o, 88.o e 90.o do Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias deverá ser objecto de uma decisão fundamentada da Comissão, após consulta do Comité de Fiscalização.
Las medidas adoptadas en virtud de los artículos 87, 88 y 90 del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas deberán ser objeto de una decisión motivada de la Comisión, previa consulta al Comité de vigilancia.

Tal como o relator disse, por par te dos países da América Central, o processo será seguido pelas vias nacionais, mas sabemos que o assunto de verá ser objecto de uma decisão colectiva da cimeira dos países da América Central, que tem lugar em Esquipulas a 23 de Maio, portanto daqui a alguns dias.
En cuanto a los países centroamericanos, como ha expresado el ponente, el procedimiento seguirá las vías nacionales, pero nos consta que el tema deberá ser objeto de una decisión colectiva en la cumbre de los países centroamericanos que tendrá lugar el 23 de mayo en Esquipulas, o sea, dentro de unos días.

Parâmetros fundamentais", as condições regulamentares, técnicas ou operacionais determinantes a nível da interoperabilidade, que devem ser objecto de uma decisão nos termos do n. o 2 do artigo 21. o, antes do desenvolvimento dos projectos de ETI pelo organismo representativo comum;
Parámetros fundamentales": toda condición reglamentaria, técnica u operativa importante desde el punto de vista de la interoperabilidad y que debe ser objeto de una decisión con arreglo al procedimiento del apartado 2 del artículo 21 antes de que el organismo común representativo proceda a la elaboración de los proyectos de ETI;

(6) As dotações concedidas às actividades da normalização europeia devem ser fixadas anualmente pela autoridade orçamental no âmbito dos limites das perspectivas financeiras, devendo ainda ser objecto de uma decisão anual da Comissão que fixe os montantes e, eventualmente, as taxas máximas de co-financiamento por tipo de actividade.
(6) Los créditos asignados a las actividades de normalización europea deben ser fijados cada año por la Autoridad Presupuestaria dentro del límite de las perspectivas financieras y ser objeto de una decisión anual de la Comisión en la que se fijen los importes y, en su caso, los porcentajes máximos de cofinanciación por tipo de actividad.

Por iniciativa da Comissão ou a pedido de qualquer Estado-membro, a questão da conformidade de uma medida técnica aplicada por um Estado-membro com o nº 1 pode ser objecto de uma decisão adoptada nos termos do artigo 48º Se for adoptada tal decisão, os terceiro e quarto parágrafos do nº 2 são aplicáveis mutatis mutandis.
Por iniciativa de la Comisión o a petición de cualquier Estado miembro, la cuestión de dilucidar si una medida técnica nacional aplicada en un Estado miembro se ajusta a lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo podrá ser objeto de una decisión tomada con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 48. De tomarse tal decisión, se aplicarán las disposiciones de los párrafos tercero y cuarto del apartado 2.

Por iniciativa da Comissão ou a pedido de qualquer Estado-membro, a questão da conformidade entre o nº 1 e uma medida técnica nacional aplicada por um Estado-membro pode ser objecto de uma decisão tomada nos termos do procedimento previsto no artigo 18º A ser adoptada tal decisão, aplica-se mutatis mutandis os terceiro e quarto parágrafos do nº 2.
Por iniciativa de la Comisión o a petición de cualquier Estado miembro, la cuestión de dilucidar si una medida técnica nacional aplicada en un Estado miembro se ajusta a lo dispuesto en el apartado 1 podrá ser objeto de una decisión tomada con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 18. De tomarse tal decisión, se aplicarán mutatis mutandis las disposiciones de los párrafos tercero y cuarto del apartado 2.

O DOCUP é objecto de uma decisão única.
El DOCUP es objeto de una decisión única.

Lista de países terceiros que são objecto de uma decisão especifica com base na Directiva 91/493/CEE do Conseibo.
Terceros países que son objeto de una Decisión específica basada en la Directiva 91/493/CEE del Consejo.

Países e territórios que são objecto de uma decisão específica com base na Directiva 91/ /493/CEE do Conselho.
Países y territorios que son objeto de una decisión específica a amparo de la Directiva 91/ 493/CEE del Consejo.

A Suécia não é objecto de uma decisão do Conselho da UE que declare verificada a existência de um défice excessivo.
Suecia no es objeto de una decisión del Consejo de la UE relativa a la existencia de un déficit excesivo.

A Lituânia não é objecto de uma decisão do Conselho relativa à existência de um défice excessivo e cumpre o critério relativo à sustentabilidade das finanças públicas.
Lituania no es objeto de una decisión del Consejo sobre la existencia de un déficit excesivo y cumple el criterio relativo a la situación de las finanzas públicas.

Como usar o "ser objecto de uma decisão" em uma frase Português

Fornecimento de moeda estrangeira O mercado de valores mobiliários pode ser objecto de uma decisão de adjudicação de um acordo de investimento e de um contrato de investimento.

Fornecimento de moeda estrangeira O mercado de valores mobiliários pode ser objecto de uma decisão sobre um contrato de investimento e de um acordo de investimento.

Qualquer divulgação ou exploração operacional de um dado de análise deve ser objecto de uma decisão concertada dos participant es na análise.

No que se refere ao comércio intracomunitário de produtos alimentares, a presente directiva deve ser interpretada no sentido de que o produto não pode ser objecto de uma decisão.

Qualquer divulgação ou exploração operacional de um dado de análise deve ser objecto de uma decisão concertada dos participantes na análise.

Outro produto que deverá ser objecto de uma decisão a breve prazo é o DNA, suplemento cultural distribuído à sexta-feira com o DN.

Regulamento com a última redacção portanto, ser objecto de uma decisão da Comissão.

Tal cessação deverá ser objecto de uma decisão da Cimeira, por uma maioria de 2/3.

Podendo ser rejeitado, o Programa do Governo não pode ser objecto de uma decisão de aprovação.

Por conseguinte, cada derrogação autorizada deve ser objecto de uma decisão explícita adoptada pelo Conselho sob proposta da Comissão.

Como usar o "ser objeto de una decisión" em uma frase Espanhol

Derecho a no ser objeto de una decisión basada en el tratamiento automatizadoque produzca efectos o afecte significativamente.

Derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en un tratamiento automatizado, incluido la elaboración de perfiles.

Debe de ser objeto de una decisión política.

es Además, usted tiene derecho a no ser objeto de una decisión exclusivamente basada en tratamientos automatizados de datos.

1 LOTC: "El recurso de amparo debe ser objeto de una decisión de admisión a trámite.

Derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos personales.

A no ser objeto de una decisión individual basada únicamente en un tratamiento automatizado.

El recurso presentado debe ser objeto de una decisión de admisión a trámite por el Tribunal Constitucional.

• Derecho a no ser a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado.

El grado de automatización también tiene que ser objeto de una decisión lo más sobria posible.