O Que é PROCEDIMIENTOS DE CERTIFICACIÓN em Português

• procedimentos de certificação
• processos de certificação
• métodos de certificação

Exemplos de uso de Procedimientos de certificación em Espanhol e suas traduções para o Português

Los componentes de seguridad estarán sometidos a los procedimientos de certificación aplicables a las máquinas en virtud de los apartados 2, 3 y 4.
Os componentes de segurança estão sujeitos aos processos de certificação aplicáveis às máquinas, por força dos nºs 2, 3 e 4.

Los procedimientos para la certificación de los componentes están alineados, en gran medida, con los procedimientos de certificación de tipo.
Os procedimentos para a certificação de componentes estão, em grande medida, em linha com os procedimentos da certificação de tipo.

Análisis comparativo de los sistemas y procedimientos de certificación de cualificaciones en vigor en la CE Resumen y cuadros sinópticos DA; DE; EN; ES; FR; GR; IT; NL; PT.
Análise comparada dos sistemas e procedimentos de certificação das qualificações em vigor na comunidade europeia Resumo e quadros sinópticos DA; DE; EN; ES; FR; GR; IT; NL; PT.

También son importantes los objetivos relativos a una mayor protección del medio ambiente, a la existencia de una competencia leal y al perfeccionamiento de los procedimientos de certificación.
São objectivos igualmente importantes a melhoria da protecção do meio ambiente e a promoção da livre concorrência e do processo de certificação.

Esta razón, la directiva exige procedimientos de certificación de la conformidad separados para dichos accesorios: en concreto, el marcado, la declaración«CE» de conformidad y el expediente técnico.
Tal é o motivo por que o legislador exige, para esses acessórios, processos de certificação da conformidade separados: marcação, declaração CE de conformidade, dossier técnico.

Me preocupa el potencial de requisitos administrativos demasiado sofisticados: hay demasiadas instancias involucradas en los procedimientos de certificación y de concesión.
Preocupa-me a probabilidade de requisitos administrativos excessivamente elaborados: demasiadas pessoas envolvidas nos processos de certificação e de elegibilidade.

Prevé la gestión de esas normas por parte de la Comisión, al igual que los procedimientos de certificación de conformidad con las exigencias esenciales que puedan garantizar la seguridad de los niños.
Ela prevê a gestão destas normas pela Comunidade, assim como os processos de atestação de conformidade com as exigências essenciais, que podem garantir a segurança das crianças.

Determinar los requisitos metrológicos y de funcionamiento que son necesarios para una protección efectiva de los usuarios y de los consumidores y establecer las normas y procedimientos de certificación.
Fixar os requisitos essenciais de precisão e comportamento a fim de assegurar uma protecção eficaz de utentes e consumidores, e definir regras e métodos de certificação.

Sin embargo, en caso de que los módulos exijan procedimientos de certificación(es decir, todos los módulos excepto el A, AA, C y CA), los organismos notificados deberán ser organismos de certificación..
Porém, os módulos envolvem processos de certificação(caso de todos os módulos à excepção de A, AA, C e CA), os organismos notificados devem ser organismos de certificação..

En dicha comunicación se hace pública una relación de organismos notificados que se encargan de realizar todos los procedimientos de certificación mencionados en el capítulo II de la Directiva 87/404/CEE.
Esta comunicação publica uma lista dos organismos notificados, encarregados de efectuar o conjunto dos procedimentos de certificação referidos no capítulo II da Directiva 87/404/CEE.

La armonización de normas y procedimientos de certificación del material para la Industria petrolera ayudará a desterrar las barreras al comercio y permitirá que la industria rusa pueda competir en los mercados interior y extranjeros.
A harmonização das normas e dos procedimentos de certificação para os equipamentos petrolíferos irá ajudar a eliminar um obstáculo ao comércio e permitir que a indústria russa concorra nos mercados internos e estrangeiro.

Sin embargo, hay que recordar que esta«directiva modelo» se limita a enunciar los títulos de los procedimientos de certificación sin proporcionar ninguna indicación sobre el alcance y el carácter de tales procedimientos..
Todavia, é necessário lembrar que esta«directiva-modelo» se limita a enunciar os títulos dos processos de certificação, sem fornecer qualquer indicação sobre o alcance e a natureza dos mesmos.

La Directiva también estipula que sólo determinados organismos de control acreditados por las autoridades nacionales competentes están autorizados a certificar equipos mediante dichos procedimientos de certificación.
A directiva estabelece igualmente que apenas determinados organismos de inspecção designados pelas autoridades nacionais competentes estão autorizados a certificar equipamentos de acordo com esses procedimentos de certificação.

Se trata de una tarea urgente habida cuenta del tiempo necesario para definir los procedimientos de certificación(y designar a los organismos competentes en el marco de una licitación) y las normas correspondientes.
É uma missão relativamente urgente dado o tempo necessário à definição dos procedimentos de certificação(e à nomeação dos organismos competentes por concurso público) e respectivas normas;

Los procedimientos de certificación y medición deberán corresponder a los especificados en la última versión de ISO 6487; el equipo de medición deberá corresponder al especificado de un canal de datos con una clase de filtro de canal(CFC) 60.
Os procedimentos de certificação e medição devem corresponder aos especificados na última versão da norma ISO 6487. O equipamento de medição deve corresponder à especificação de um canal de dados de uma classe de frequência CFC 60.

En dicha comunicación se publica la lista de organismos notificados encargados de aplicar los procedimientos de certificación de conformidad a que hace referencia el anexo II de la Directiva 90/396/CEE.
Essa comunicação torna pública a lista dos organismos notificados competentes pela aplicação dos procedimentos para certificação da conformidade referidos no anexo II da Directiva 90/396/CEE.

Dicho marco organizativo tam bién delimitaría las formas que debería adoptar la cooperación institucional entre las instituciones participantes y sus procedimientos, y en muchos casos abriría la puerta para la celebración de acuerdos como el relativo al reconocimiento mutuo de los procedimientos de certificación y de pruebas.
O quadro organizativo deveria, portanto, englobar igualmente as formas de cooperação institucional das instituições e dos processos implicados, e em muitos casos deveria abrir ainda a porta para acordos do tipo dos de reconhecimento mútuo sobre processos de certificação e de testes.

Considerando que la certificación concedida con arreglo a los procedimientos de certificación reconocidos por la Comisión garantiza que se han cumplido los requisitos del Anexo II, A a G del Reglamento(CEE) n° 1836/93;
Considerando que a certificação concedida em conformidade com os processos de certificação reconhecidos pela Comissão irá garantir que os requisitos dos pontos A a G do anexo II do Regulamento(CEE) nº 1836/93 serão satisfeitos.

La denominación CE, que no es una norma de calidad, sino que sólo da fe de que los productos se ajustan a las normas europeas, se acepta cada vez más y repercute también en los procedimientos de certificación, que se amoldarán a las exigencias del mercado interior.
A marcação CE, que não é uma norma de qualidade mas apenas confirma que um produto está conforme com as normas europeias, encontra uma aceitação cada vez maior e reflecte-se também nos processos de certificação que satisfazem os requisitos do mercado único.

Los expedientes y la correspondencia relativa a los procedimientos de certificación contemplados en los apartados 1 y 2 se redactarán en una lengua oficial del Estado miembro en el que esté establecido el organismo autorizado, o en una lengua aceptada por dicho Estado.
A documentação e a correspondência relativas aos procedimentos de certificação referidos nos n° 1 e 2 serão redigidas numa língua oficial do Estado-membro em que o organismo aprovado estiver estabelecido, ou numa língua por ele aceite.

El«programa de acción trienal», anunciado en Tokio el 30 de julio, 2 se centra esencialmente en los obstáculos arancelarios, las normas y procedimientos de certificación, la contratación pública, los servicios financieros y actividades de promoción de importaciones.
O«programa de acção» trienal, anunciado em Tóquio em 30 de Julho(2), incide essencialmente sobre os obstáculos pautais, as normas e procedimentos de certificação, os grandes contratos públicos, os serviços financeiros e actividades de promoção das importações.

(1) La Directiva 2001/2/CE de la Comisión(2) ha modificado los procedimientos de certificación establecidos en la Directiva 1999/36/CE en lo que se refiere a la combinación de los módulos que deben seguirse para la evaluación de la conformidad de los nuevos recipientes y cisternas.
(1) A Directiva 2001/2/CE da Comissão(2) alterou os processos de certificação previstos na Directiva 1999/36/CE no que se refere à combinação dos módulos a seguir para a avaliação da conformidade dos recipientes novos e das cisternas novas.

Dado que no se ha aplicado de forma efectiva la normativa comunitaria en la materia, los problemas planteados en el sector de la construcción están relacionados con la ausencia de reconocimiento mutuo de los procedimientos de certificación y control y de las normas de protección del medio ambiente.
Na ausência da aplicação efectiva da legislação comunitária na matéria, os problemas no sector da construção decorrem da ausência de reconhecimento mútuo dos procedimentos de certificação e controlo e das regulamentações em matéria de protecção do ambiente.

Considerando que debe preverse en las diferentes fases de los procedimientos de certificación y de control una información adecuada de los Estados miembros, de la Comisión y del conjunto de los organismos autorizados;
Considerando que deve ser prevista uma informação adequada dos Estados-membros, da Comissão e do conjunto dos organismos de controlo, nas diferentes fases dos processos de certificação e de controlo;

Descripción de los principales resultados y conclusiones extraídos del trabajo de auditoría de los sistemas de gestión y control y su funcionamiento, incluidos el grado de suficiencia de los controles de gestión, los procedimientos de certificación y la pista de auditoría, la separación adecuada delas funciones y la conformidad con los requisitos y políticas de la Comunidad.
Descrever as principais verificações e conclusões retiradas dos trabalhos de auditoria dos sistemas de gestão e controlo e respectivo funcionamento, incluindo o grau de suficiência dos controlos de gestão, os procedimentos de certificação e a pista de auditoria, a separação correcta defunções e o cumprimento dos requisitos e políticas da Comunidade.

Estas cláusulas de condicionalidad son bien distintas en su filosofía de los procedimientos de certificación, y son en este final de siglo la aportación más positiva que, en el contexto de la globalización, se está haciendo para la humanización de las relaciones internacionales y la extensión de la democracia.
Tais cláusulas são muito diferentes na sua filosofia dos procedimentos de certificação, e são, neste final de século, o contributo mais positivo que está a ser dado, no contexto da globalização, no sentido da humanização das relações internacionais e no do alargamento da democracia.

Transporte seguro de material radiactivo: propuesta de la Comisión para adoptar un plan de acción que armonice procedimientos de certificación, mejore la for­mación y refuerce la cooperación con los países del este de Europa: COM(1998).
Transporte seguro de materiais radioactivos: Proposta da Comissão de apli­cação de um plano de acção que harmonize procedimentos de certificação, melhoramento da formação e reforço da cooperação com os países europeus do Leste: COM(9S) 155 finai.

Con el fin de ayudar a las PYME a analizar y adaptarse a las nuevas normas y procedimientos de certificación que se aplican a sus actividades y a tener conocimiento de los conceptos básicos de la garantía de calidad, la DG XXIII lanzó en 1993 la acción piloto EUROMANAGEMENT- normalización, certificación, calidad y seguridad.
A fim de ajudar as PME a analisarem e a adaptarem-se às novas normas e processos de certificação que se aplicam as suas actividades e a tomarem conhecimento dos conceitos de base do seguro qualidade, a DG XXIII lançou, em 1993, uma acção-piloto EUROMANAGEMENT- normalização, certificação, qualidade e segurança.

SICOM, en colaboración con una importante certificación y otros especializados a asociados laboratorios, ofrece a sus clientes un servicio completo de asesoramiento sobre procedimientos de certificación, ejecutar todas las pruebas y preparar la documentación para la certificación de diferentes tipos de electrónica y productos de la telecomunicación.
SICOM, especializou-se em colaboração com uma importante certificação e outros parceiros de laboratórios, oferece aos seus clientes um serviço completo de aconselhamento sobre os procedimentos de certificação, executar todos os testes e preparar a documentação para a certificação de diferentes tipos de eletrônicos e produtos de telecomunicações.

Como usar o "procedimientos de certificación" em uma frase Espanhol

Se realizaron los procedimientos de certificación y la producción en serie comenzó en 2009.

Acreditamos nuestros altos estándares de calidad mediante laboriosos procedimientos de certificación y estrictos controles.

Definir conjuntamente con sus unidades el proceso y procedimientos de certificación de peritos forenses.

3: "Parece que EEUU pretende simplificar los procedimientos de certificación tanto como sea posible.

Todos los procedimientos de certificación siempre son realizados antes de la fecha de embarque.

En los procedimientos de certificación podrán utilizarse normas técnicas u otros criterios de certificación adecuados.

Carlos Beltrán Fernández Presentación 1ª Convocatoria de Proyectos POCTEP Procedimientos de certificación y flujos financieros.

Autoridad de certificación Procedimientos de certificación de las solicitudes de pago intermedio a la Comisión.

Implementar procedimientos de certificación de buenas prácticas de igualdad en el ámbito público y privado; XIX.

Procedimientos de certificación y verificación de productos sujetos al cumplimiento de NOM's, competencia de la SE.

Como usar o "processos de certificação, procedimentos de certificação" em uma frase Português

O mapeamento de cadeias produtivas e os inovadores processos de certificação de cada elo visam identificar e corrigir gargalos, rever processos e melhorá-los.

Inventário e Gestão de habilidades corporativas e individuais, disponibilizando o mapeamento das quantidades necessárias para cada área produtiva e posição, Skill Gap e procedimentos de certificação.

CÓDIGOS DE CONDUTA E PROCEDIMENTOS DE CERTIFICAÇÃO Quando visitar o nosso Site/Aplicação, será solicitado o seu consentimento para a criação e gravação no seu computador de um ficheiro de texto (Cookie).

Isso garante que a instalação ainda é aceito e procedimentos de certificação como um centro cirúrgico.

A Schneider Electric simplifica a seleção e fluxo de trabalho através do fornecimento de um detalhado guia técnico, regras de construção e procedimentos de certificação.

Ao promover a padronização dos procedimentos de certificação, ele permitirá que você participe de projetos internacionais.

Os dois impactos locais Viseira são idênticos aos locais de impacto necessários para os actuais procedimentos de certificação faceguard NOCSAE.

by Andre Lanza Esta apresentação explica os procedimentos de certificação digital no Fluig.

O grupo fez um primeiro estudo exploratório no Brasil sobre os processos de certificação de soja.

A base é uma parceria igualitária entre produtores agrícolas e atacadistas que desejam estabelecer normas e procedimentos de certificação eficientes.