Exemplos de uso de Procedimentos de selecção em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Procedimentos de selecção.
PROCEDIMIENTOS DE SELECCIÓN.Verificaram-se igualmente insuficiências nos procedimentos de selecção dos projectos.
Se encontraron también debilidades en los procesos de selección Os resultados dos procedimentos de selecção concluídos em 2005 estão descritos nos anexos.
O artigo 37. o-B da mesma lei prevê os procedimentos de selecção do promotor.
Procedimentos de selecção e orientações gerais relativos ao apoio financeiro da Comunidade(montantes, duração e beneficiários);
Los procedimientos de selección y las directrices generales sobre la ayuda financiera que deberá prestar la Comunidad(cantidades, duración y beneficiarios);Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
o seguinte procedimentoum novo procedimentoo novo procedimentoprocedimentos físicos
um procedimento médico
seus próprios procedimentosrigorosos procedimentosprocedimentos padrão
o primeiro procedimentoum procedimento seguro
Mais
Merecem solução diferente os contratos sujeitos, pelo seu valor, aos procedimentos de selecção, tendo em conta a clareza das regras comunitárias.
Una solución diferente merecen los contratos sujetos, por su cuantía, a los procedimientos de selección, habida cuenta Mas isto implica procedimentos de selecção muito delicados, que exigem a disponibilidade e o esforço deliberado e coordenado dos melhores intelectuais.
Pero esto implica un procedimiento de selección muy delicado, que requiere buena disposición y el esfuerzo deliberado y coordinado Tendo em conta a importante alteração prevista na organização dos procedimentos de selecção através do EDP, são as seguintes as principaisrecomendações do Tribunal:.
Habida cuenta delcambiosustancial previsto enla organización delos procedimientos deselección de personal através del PDE, el Tribunal formulalassiguientesrecomendaciones:.Os procedimentos de selecção de pessoal não estão formalizados e variam de selecção em selecção, aparentemente sem qualquer motivo.
Los procedimientos de selección del personal no han sido objeto A alteração 130 prevê que os Estados-Membros, ao aplicarem os respectivos procedimentos de selecção, podem levar em consideração um conjunto de objectivos de interesse geral.
La enmienda 130 establece que los Estados miembros podrán tener en cuenta, al aplicar su procedimiento de selección, varios objetivos Orientações gerais para a execução dos subprogramas(incluindo decisões relativas à natureza das acções, à sua duração e ao nível de financiamento),bem como os critérios e procedimentos de selecção;
No caso de programas que incluíam cursos especiais para estudantes[27], os procedimentos de selecção baseavam-se normalmente no nível de êxito académico dos alunos.
En el caso A Comissão considera que os procedimentos de selecção dos projectos instituídos pela DG ECHO reflectem as especificidades da ajuda humanitária e proporcionam um nível elevado de garantia no que respeita à qualidade da ajuda disponibilizada pelos parceiros da DG ECHO.
La Comisión considera que los procedimientos de selección Aplicações GIME engenheiro para vários materiais industriais,projeto forma + cor + cor multisegmentada combinação dos procedimentos de selecção para garantir a identificação exata do material.
Ingeniero A heterogeneidade dos programas, dos procedimentos de selecção e dos objectivos mostra que a diversidade tanto se pode revelar uma dificuldade como uma vantagem potencial.
La heterogeneidad Em Itália, por exemplo, acordou-se realizar, em primeiro lugar,uma avaliação"interna" ao nível do QCA, tendo-se verificado que os procedimentos de selecção dos avaliadores independentes não tinham podido ser concluídos em 1997.
Así por ejemplo, en Italia se acordó realizar enprimer lugar una evaluación"intema" del MCA, ya que los procedimientos de selección Em 2001, serão realizados oito procedimentos de selecção com vista à criação de uma lista de reserva de pessoal devidamente qualificado para cobrir as necessidades até ao final de 2002.
En 2001 tendrán lugar ocho trámites de selección para crear listas Todavia, a gestão técnica do espectro de radiofrequências não abrange os procedimentos de consignação e de licenciamento,nem a decisão de utilizar ou não procedimentos de selecção concorrenciais para a atribuição de frequências de rádio.
No obstante, la gestión técnica del espectro radioeléctrico no abarca los Durante o ano de 1999, a Agência concluiu os procedimentos de selecção para o recrutamento de novos agentes temporários e de agentes locais,de acordo com as normas e práticas das instituições da União Europeia.
En 1999, la Agencia concluyó los procedimientos de selección para contratar a nuevos agentes temporales y a empleados locales Relativas aos projectos que foram seleccionados para co-financiamento pelo programanacional de execução em causa em conformidade com os critérios e os procedimentos de selecção estabelecidos e que observaram as regras comunitárias durante todo o período em que as despesas foram incorridas.
Relativos a los proyectos que hayan sido seleccionados para cofinanciación por elprograma nacional Foram necessários cerca de seis meses para concluir os procedimentos de selecção relativos à assistência técnica, tendo o co-director europeu iniciado os seus trabalhos em Janeiro de 1993, pelo que se espera que possa concluir a sua tarefa em finais de 1994.
Fueron necesarios alrededor Ii que foram realizadas no âmbito de operações que foram seleccionadas para financiamento a título da intervenção em causa de acordo com os respectivos critérios e procedimentos de selecção e respeitaram as regras comunitárias durante todo o período no decurso do qual as despesas foram realizadas, e.
Ii correspondientes a operaciones seleccionadas pararecibir financiación Além disso, a Itália desenvolveu, numa nova programação, um sistema de procedimentos de selecção dos projectos, através de concursos, que garante verdadeira mente a transparência e a eficácia na gestão dos sistemas de formação, mas que provoca uma maior lentidão na execução da programação.
Por lo demás,Italia ha adoptado en la nueva programación un sistema No final de 1995, o Governo italiano demonstrou ter empreendido, nomeadamente durante o segundo semestre, uma série de iniciativas relativas às estruturas administrativas,à criação de um novo sistema integrado de controlo e de procedimentos de selecção de peritos externos, assim como à disponibilização de recursos financeiros de contrapartida.
A finales O que mais me agrada, pessoalmente, são os aspectos organizativos da acção,nomeadamente porque os procedimentos de selecção e supervisão serão conduzidos de acordo com critérios comuns, não ambíguos e transparentes, e o intercâmbio profissional de experiências irá aumentar.
Lo que más me complace, personalmente, son los aspectos organizativos Considera que os procedimentos de selecção organizados pelas agências devem aplicar as mesmas regras que os procedimentos organizados pelo Serviço de Selecção do Pessoal das Comunidades Europeias(EPSO) e que tais procedimentos não devem ser encarados como uma porta de entrada facilitada para a função pública europeia.
Considera que los procedimientos de selección organizados por las agencias deberían cumplir las mismas normas que los que organiza la Oficina Em comparação com os programas comunitários,o FII processa os pedidos de forma mais célere recorrendo a procedimentos de selecção simplificados, e, como o seu orçamento aprovado anualmente, revela uma maior flexibilidade quando dá resposta a novas necessidades e oportunidades.
En comparación con los programas comunitarios, elIFI tramita las solicitudes con celeridad, con arreglo a procedimientos de selección racionalizados, y demuestra una mayor flexibilidad cuando se trata Os procedimentos de selecção aplicados pela Comissão destinam-se a identificar as propostasque maximizamaeficáciageral do programa mediante a análise, para além dos critérios mencionados pelo Tribunal de Contas, da exequibilidade e da relação custo-eficácia das acções propostas, bem como dacapacidadefinanceirae operacional do candidato e dos parceiros.
Los procedimientos de selección que aplica la Comisióntienen por objeto delimitarlas propuestas capaces A Comissão considera que a compensação por serviços de interesseeconómico geral no domínio do transporte marítimo e os procedimentos de selecção das empresas responsáveis por esses serviços estão estreitamente interligados, pelo que o n. º 1, alínea c, do artigo 2.º da Decisão 2005/842/CE e a secção 5.6 da comunicação relativa à cabotagem devem prever o mesmo limiar de passageiros.
A juicio Podemos, no contexto da nossa candidatura, informar sobre os nossos procedimentos de selecção de tradutores adequados e podemos jurá-lo oficialmente, e podemos também certifi car que todos os tradutores utilizados em qualquer projecto satisfazem os requisitos mínimos estabelecidos pela Comissão.
Estamos en condiciones, en el contexto de nuestra solicitud, de informar sobre nuestros procedimientos para seleccionar traductores adecuados y podemos prestar juramento oficialmente al respecto, así como podemos certifi car que todos los traductores empleados en cualquier proyecto cumplen con las titulaciones mínimas que ustedes exigen.
