O Que é PROCEDIMENTO DO COMITÉ em Espanhol

• procedimiento del comité
• procedimiento de el comité

Exemplos de uso de Procedimento do comité em Português e suas traduções para o Espanhol

Artigo 15º Procedimento do comité.
Artículo 15 Procedimiento de Comité.

Procedimento do comité de regulamentação.
Procedimiento de comité de reglamentación.

É decidido em conformidade com o procedimento do Comité.";
Se decidirá de acuerdo con el procedimiento del Comité.".

Procedimento do comité: o procedimento previsto ou referido no artigo 249o.
Procedimiento del Comité»: el procedimiento previsto o contemplado en el artículo 249.

Prolongar o período de aplicação do procedimento do comité para a adaptação técnica.
Prorrogar el período de aplicación del procedimiento del comité de adaptación técnica.

Repito, no procedimento do comité, o Parlamento Europeu é posto completamente à margem.
Una vez más, en el procedimiento del Comité, el Parlamento está completamente fuera de juego.

Cujo valor global seja superior a um montante a determinar de acordo com o procedimento do comité;
Cuyo valor global sea superior a un importe determinado con arreglo al procedimiento del Comité; o.

A primeira proposta visa alterar o procedimento do comité, passando de um procedimento do tipo 3b para 3a.
La primera tiene por objeto cambiar el procedimiento de comité tipo 3b por el tipo 3a.

Convém adoptar medidas puramente técnicas, administrativas ou urgentes recorrendo ao procedimento do comité consultivo.
Conviene adoptar aquellas medidas puramente técnicas, administrativas o urgentes mediante el procedimiento de comités consultivos.

Procedimento do comité: o procedimento previsto nos artigos 247.o e 247. oA ou nos artigos 248.o e 248.oA.".
Procedimiento del Comité': el procedimiento contemplado bien en los artículos 247 y 247 bis, o bien en los artículos 248 y 248 bis.";

A Comissão propõe, além disso, introduzir o procedimento do Comité Consultivo na Directiva 70/156/CEE.
Por otra parte, la Comisión propone la introducción del procedimiento del comité consultivo en la Directiva 70/156/CEE.

Se as especificações não puderem ser estabelecidas a tempo, serão introduzidas pela Comissão de acordo com o procedimento do Comité.
Si dichas especificaciones no pueden estable cerse a tiempo, la Comisión las introducirá según el procedimiento del Comité.

Ao invés, considera que não é necessário substituir o procedimento do comité de adaptação ao progresso técnico pelo do comité consultivo, como previsto nas três propostas.
Por el contrario, considera que no es necesario sustituir el procedimiento del comité de adaptación al progreso técnico por el del comité consultivo, tal y como lo prevén las tres propuestas.

Com base na avaliação prevista no artigo 2.o a referida data pode ser diferida através do procedimento do Comité.
Sobre la base del informe previsto en el artículo 2 y de acuerdo con el procedimiento del Comité, la Comisión podrá decidir un aplazamiento de dicha fecha.

Nesta base e segundo o procedimento do comité, a Comissão pode decidir se um diferimento da data prevista no parágrafo precedente é necessário, e em que condições.
Sobre la base de este informe y de acuerdo con el procedimiento del Comité, la Comisión podrá decidir sí y en que condiciones es necesario un aplazamiento de la fecha prevista en el párrafo precedente.

Neste contexto a Comissão convidou o Conselho a reservar um lugar preponderante ao procedimento do comité consultivo, no domínio do mercado interno.
En este contexto, la Conferencia ha invitado al Consejo a reservar al procedimiento del Comité consultivo un lugar preponderante en asuntos de mercado interior.

As situações em que pode ser aplicada esta disposição bem como as modalidades processuais a observar para esse efeito são definidas de acordo com o procedimento do comité.
Las situaciones en las que se podrá aplicar esta disposición y las modalidades de procedimiento que se seguirán a tal fin se definirán según el procedimiento del Comité.

A Comissão decidirá periodicamente, mas pelo menos uma vez por ano, em conformidade com o procedimento do comité, se as medidas previstas no nº 1 do presente artigo devem ou não ser mantidas.
La Comisión decidirá de forma periódica, pero al menos una vez al año, y con arreglo al procedimiento del Comité, si las medidas adoptadas con arreglo al apartado 1 deben mantenerse o no.

Os casos e condições em que é suspensa a obrigação de pagamento dos direitos por parte do devedor podem ser previstos pelo procedimento do comité:.
Los casos y las condiciones en que se suspenderá la obligación del deudor de pagar los derechos podrán establecerse también de conformidad con el procedimiento del Comité:.

Todavia, poder-se-á admitir, em casos especiais, determinados de acordo com o procedimento do comité, que as mercadorias equivalentes se encontrem numa fase de fabrico mais avançada do que as mercadorias de importação.
Sin embargo, se podrá aceptar, en casos especiales, determinados con arreglo al procedimiento del Comité, que las mercancías equivalentes se encuentren en una fase de fabricación más adelantada que las mercancías de importación.

Lista dos domínios em que podem ser introduzidas alterações técnicas por meio dos poderes de execução confiados à Comissão pelo procedimento do Comité de Regulamentação.
Lista de los sectores a los que podrán aportarse modificaciones técnicas mediante los poderes de ejecución encomendados a la Comisión por el procedimiento del Comité de reglamentación.

Nos casos de especial importância económica determinados de acordo com o procedimento do comité, as mercadorias obtidas a partir de mercadorias sujeitas a um regime suspensivo não são consideradas como tendo carácter comunitário,»;
Las mercancías obtenidas a partir de mercancías incluidas en un régimen aduanero suspensivo no se considerará que tienen carácter comunitario, en los casos de importancia económica particular determinados según el procedimiento del Comité;»;

Independentemente das disposições mencionadas, a Comissão poderá, caso seja necessário, adoptar medidas em conformidade com o procedimento do comité a fim de estabilizar os mercados na Comunidade.
Además de las disposiciones anteriores la Comisión podrá adoptar, si fuese necesario, medidas según el procedimiento del comité a fin de estabilizar los mercados comunitarios.

O procedimento do Comité Con sultivo é especialmente indicado para a adopção de medidas com carácter de decisões individuais, adoptadas em cumprimento de critérios e condições previa mente fixados por normas de carácter geral.
El procedimiento de comité consultivo es el más indicado para la adopción de medidas con carácter de decisiones individuales pero que se atengan a criterios y condiciones previamente establecidos mediante normas de carácter general.

A exclusão das mercadorias do sistema de garantia global está limitada a um prazo de 12 meses, salvo se a Comissão decidir da recondução desse prazo em conformidade com o procedimento do comité.».
La exclusión de las mercancías del sistema de garantía global se limitará a un período de doce meses, salvo que la Comisión decida su prórroga, de conformidad con el procedimiento del Comité.».

Forem introduzidos em livre prática e constarem da lista adoptada de acordo com o procedimento do comité, na medida em que correspondam proporcionalmente à parte exportada dos produtos compensadores não constante dessa lista.
Se despachen a libre práctica y figuren en la lista adoptada con arreglo al procedimiento del Comité y en la medida en que correspondan proporcionalmente a la parte exportada de los productos compensadores que no se incluyen en dicha lista.

Tendo em conta a sua competência exclusiva em matéria de execução do orçamento, nos termos do artigo 205? do Tratado, a Comissão recorda o seu empenhamento em manter o procedimento do comité consultivo nesta área.
En lo que se refiere a su competencia exclusiva en materia de ejecución del presupuesto, al amparo del artículo 205 del Tratado, la Comisión reitera su fidelidad al procedimiento del comité consultivo en este ámbito.

Ai Cuponi;i« pormenorizadas aplicáveis aos procedimentos mencionados nos pontos 5 e 6 serão executadas pe· procedimento do Comité de regulamentação(tipo III. a)(') e de acordo com o regulamento financeira ci Comissão.
Los pormenores del los procedimientos mencionados en los puntos 5 y 6 se llevarán a la práctica mediante el procedimiento de Comité de Reglamentación(tipo Illa)(') y de confotmidad con los Reglamentos financieros de la Comisión.

A fim de simplificar tanto quanto possível o cumprimento das formalidades e dos procedimentos, salvaguardando a regularidade das operações, as autoridades aduaneiras permitirão, nas condições definidas de acordo com o procedimento do comité.
Con objeto de simplificar en lo posible el cumplimiento de los trámites y los procedimientos, sin menoscabo de la regularidad de las operaciones, las autoridades aduaneras permitirán, en las condiciones establecidas por el procedimiento del Comité:.

A utilização de certas mercadorias, determinadas de acordo com o procedimento do comité, que não se encontram nos produtos compensadores, mas que permitam ou facilitem a obtenção destes produtos, mesmo que desapareçam total ou parcialmente no decurso da sua utilização;
La utilización de algunas mercancías, determinadas según el procedimiento del Comité, que no se encuentren en los productos compensadores pero que permitan o faciliten la obtención de estos productos aunque desaparezcan total o parcialmente durante su utilización;

Como usar o "procedimento do comité" em uma frase Português

O artigo 10º faz referência ao procedimento do comité de gestão, as regras correntes de comitologia para a gestão do programa.

Em conformidade com as Normas de Procedimento do Comité, as reuniões dos dois grupos de trabalho permanentes para as medidas aprovadas precederam as reuniões do Comité.

Alterações aos anexos I e II As alterações aos anexos I e II são adoptadas nos termos do n.o 2 do artigo 23.o Procedimento do comité 1.

Materiais relativos ao Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos Regras de procedimento do Comité de Direitos Humanos 2.

Regras de Procedimento do Comité (texto em inglês, francês e espanhol disponível na página do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos) 7.

Regras de procedimento do Comité (texto em inglês disponível na página do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos) 6.

Regras de Procedimento do Comité (texto em inglês disponível no website do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos) 4.

Procedimento do Comité Nacional de Aprovação: O Presidente do CNA recebe o dossier referente ao pedido de aprovação através do Ministério de.

Regras de Procedimento do Comité (texto em inglês, francês e espanhol disponível no website do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos) 4.

Procedimentos de aprovação | RLTC RLTC > Procedimentos de aprovação Os procedimentos de aprovação consistem em duas etapas: o procedimento da Empresa e o procedimento do Comité Nacional de Aprovação.

Como usar o "procedimiento del comité" em uma frase Espanhol

Los jugadores alegaron un mal procedimiento del Comité de Normalización al haber nombrado un órgano disciplinario "ilegal" para investigar el caso de dopaje.

La elección esta sujeta al mismo procedimiento del Comité SST.

El Consejo establecerá las reglas de procedimiento del Comité Consultivo Público Conjunto y éste elegirá a su propio presidente.

Y una vez agotado el procedimiento del Comité Técnico Asesor y Evaluador, recomendó como orden de elegibilidad a Consorcio Sur Tolima, cuyo puntaje fue de 999.

- Ningún comentario que indique que los ancianos manejaron mal el caso, o cometieron algún error en el procedimiento del comité judicial en la investigación.

: Procedimiento del Comité Especial para para el análisis y juicio de Impugnación del Árbitro Considerando que la Ley nº 9.

Cuando el procedimiento del comité sectorial no sea pertinente, la Comunidad y sus Estados miembros crearán grupos de expertos para estudiar todas las cuestiones correspondientes.

Dicho aviso surtirá efectos al día siguiente de la terminación de la impugnación extraordinaria conforme a las Reglas de Procedimiento del Comité de Impugnación Extraordinaria del TLCAN.