O Que é LOS PROCEDIMIENTOS DE CONSULTA em Português

• procedimentos de consulta
• os processos de consulta

Exemplos de uso de Los procedimientos de consulta em Espanhol e suas traduções para o Português

Y por las demoras en los procedimientos de consulta.
Receiam igualmente os atrasos nos procedimentos de consulta.

Los procedimientos de consulta en estas circunstancias se encuentran recogidos en la Decisión 2008/663/JAI del Consejo.
Os procedimentos das consultas, nestas condições, estão estabelecidos na Decisão 2008/663/JAI do Conselho.

Ahora mismo está siendo objeto de los procedimientos de consulta internos de la Comisión.
Esse texto é presentemente objecto de procedimentos de consulta internos na Comissão.

Los procedimientos de consulta a que se refiere el presente Acuerdo se regularán con arreglo a las siguientes disposiciones:.
Os procedimentos de consulta referidos no presente acordo serão regidos pelas disposições seguintes:.

En particular, no ha sido en absoluto la intención de la Comisión esquivar los procedimientos de consulta con el Parlamento.
Sobretudo, de modo algum é intenção da Comissão evitar o processo de consultas com o Parlamento.

La mejora de los procedimientos de consulta de las autoridades nacionales y de todos los organismos legítimamente interesados.
Melhoria dos processos de consulta das autoridades nacionais e de todos os organismos legitimamente interessados.

Además, en mi opinión, el Acuerdo entre los Once ha establecido los procedimientos de consulta con la suficiente claridad.
Mais ainda, na minha opinião, o Acordo a Onze definiu bastante claramente os procedimentos de consulta.

Los procedimientos de consulta y sus resultados serán puestos a disposición del público por la respectiva autoridad, a menos que el artículo 125 disponga otra cosa.
O processo de consulta e os seus resultados são tornados públicos pela autoridade em causa, desde que o § 125 não disponha em contrário.

Además, la Comisión tiene previsto aplicar los procedimientos de consulta y votación, tal como están previstos en el Tratado de la CÉE.
Além disso, a Comissão tenciona utilizar os processos de consulta e votação, tal como previstos no Tratado CEE.

Para que Europa deje de ser únicamente la obra de una elite es necesario movilizar a los ciudadanos y ampliar los procedimientos de consulta.
Para que a Europa deixe de ser apenas obra de uma elite, é necessário mobilizar os cidadãos e alargar os procedimentos de consulta.

En relación con el artículo 7 sobre los procedimientos de consulta, la enmienda 13 pide que se establezcan órganos de arbitraje independientes.
Em relação ao artigo 7° sobre procedimentos de consulta, a alteração n" 13 solicita órgãos de arbitragem independentes.

La política común de pesca se estableció con anterioridad al Acta Única y no prevé los procedimientos de consulta que se enuncian en dicha Acta.
A política comum de pescas foi estabelecida antes do Acto Único e não prevê os processos de consulta que aquele acto determina.

Respeto de los procedimientos de consulta y de concierto por el Consejo Europeo cuando actúa en calidad de Consejo en el sentido de los Tratados.
Respeito dos processos de consulta e de concerta ção pelo Conselho Europeu, quando actuar na sua qualidade de Conselho, conforme o que se encontra expresso nos Tratados.

El Parlamento Europeo está al corriente de que la Comisión ha decidido mejorar los procedimientos de consulta pública sobre los nuevos proyectos legislativos.
O Parlamento está ao corrente do facto de a Comissão ter decidido melhorar os processos de consulta pública sobre os novos projectos legislativos.

El siguiente cuadro resume los procedimientos de consulta en los cuales el IME emitió opiniones en 1997 y durante el primer trimestre de 1998:.
O Quadro que se segue apresenta uma síntese dos procedimentos de consulta em relação aos quais o IME emitiu pareceres em 1997 e no primeiro trimestre de 1998.

D 0391: Decisión 73/391/CEE del Consejo, de 3 de diciembre de 1973, relativa a los procedimientos de consulta y de información en materia de seguros.
D 0391: Decisão 73/391/CEE do Conselho, de 3 de Dezembro de 1973, relativa aos procedimentos de consulta e de informação nos domínios do seguro de..

Prefiere insistir en los procedimientos de consulta ex ante y la calidad de los estudios preliminares de impacto y en los estudios y consultas ex post.
Prefere insistir nos procedimentos de consulta ex ante e na qualidade dos estudos preliminares de impacto, bem como nos estudos e nas consultas ex post.

Si bien podemos aceptar el fondo de lo que desea conseguir, le recomiendo encarecidamente que se atenga a los procedimientos de consulta del Parlamento Europeo antes de adoptar resoluciones formales.
Se podemos aceitar a substância do seu pedido, recomendo-lhe vivamente que respeite ao processos de consulta com o Parlamento Europeu antes de aprovar decisões formais.

Los procedimientos de consulta y los casos en que la misma sea necesaria se determinarán de conformidad con el procedimiento de consulta contemplado en el artículo 18.
Os processos de consulta e os casos em que tal consulta é necessária serão determinados nos termos do procedimento previsto no artigo 18º.

Es necesario ajustar entre la Comunidad, Estados Unidos y Japón los procedimientos de consulta a todos los niveles, incluso los de las organizaciones profesionales y de los interlocutores sociales.
Deveriam instaurar-se entre a Comunidade, os Estados Unidos e o Japão, procedimentos de consulta a todos os níveis, incluindo as organizações profissionais e os parceiros sociais.

Se examinarán los retrasos registrados en la ejecución y en las reuniones de coordinación conjuntas se analizarán, en particular, la evaluación y los procedimientos de consulta pública.
O atraso na execução será examinado e as reuniões de coordenação comum abordarão, em especial, a avaliação e os procedimentos de consulta pública.

El Comité examinó las posiciones y los procedimientos de consulta en la fase final de la Ronda Uruguay, y los ACP insistieron en la protección de sus intereses.
O comité analisou as posições e os processos de consulta na fase final do Uruguay Round, insistindo os estados ACP na protecção dos seus interesses.

En esa resolución, el PE destacó la necesidad de que el Consejo Europeo, cuando actúa como Consejo en el sentido de los Tratados, respete los procedimientos de consulta y de concertación establecidos entre el Consejo y el PE.
Nesta resolução, o PE salienta a necessidade de o Conselho Europeu, des de que reunido como Conselho na acepção dos Tratados, respeitar os processos de consulta e de concertação esta belecidos entre o Conselho e o PE.

De 3 de diciembre de 1973 relativa a los procedimientos de consulta y de información en materia de seguros de crédito, garantías y créditos financieros.
DECISÃO DO CONSELHO de 3 de Dezembro de 1973 relativa aos procedimentos de consulta e de informação nos domínios do seguro de crédito das garantias e dos créditos financeiros.

El objeto de la presente propuesta es proceder a la codificación de la Decisión 73/391/CEE del Consejo, de 3 de diciembre de 1973, relativa a los procedimientos de consulta y de información en materia de seguros de crédito, garantías y créditos financieros.
O objectivo da proposta em apreço é proceder a uma codificação da Decisão 73/391/CEE do Conselho de 3 de Dezembro de 1973 relativa aos procedimentos de consulta e de informação nos domínios do seguro de crédito das garantias e dos créditos financeiros.

Por lo demás, las dos partes están decididas a desarrollar y profundizar los procedimientos de consulta con vistas a tener en cuenta la evolución de la Comunidad Europea y sus relaciones con los Estados Unidos.
Ambas as partes se encontram, por outro lado, resolvidas a desenvolver e aprofundar os processos de consulta, de modo a ter em conta a evolução da Comunidade Europeia e das suas relações com os Estados Unidos.

Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la"Propuesta de Decisión del Consejo relativa a los procedimientos de consulta y de información en materia de seguros de crédito, garantías y créditos financieros".
Parecer do Comité Económico e Social Europeu sobre a"Proposta de decisão do Conselho relativa aos procedimentos de consulta e de informação nos domínios do seguro de crédito das garantias e dos créditos financeiros"(Versão codificada).

De 27 de julio de 1976 por la que se modifica la Decisión 73/391/CEE relativa a los procedimientos de consulta y de información en materia de seguros de crédito, garantías y créditos financieros.
DECISÃO DO CONSELHO de 27 de Julho de 1976 que altera a Decisão 73/391/CEE relativa aos procedimentos de consulta e de informação nos domínios do seguro de crédito das garantias e dos créditos financeiros.

Las dos preocupaciones principales de este proyecto, durante el segundo pro grama de acción, serán los procedimientos de consulta y decisión y los principios de financiación del desarrollo y gastos corrientes del sistema.
Os dois principais objectivos desse projecto, durante o segundo programa de acção, serão os processos de consulta e de decisão, bem como os princípios de financiamento do desenvolvimento e dos gastos corren­tes do sistema.

Como usar o "los procedimientos de consulta" em uma frase Espanhol

La ordenanza establecerá los procedimientos de consulta sobre prioridades de asignación de recursos y la metodología de implementación.

Descripción de los procedimientos de consulta internos A) Consultas con profesores de la Facultad de Filosofía y Letras.

Los procedimientos de consulta no deberían excluir a las personas con discapacidad ni discriminarlas en razón de una deficiencia.

Volver a examinar este proyecto "tomará tiempo", admitió el Ejecutivo, citando en particular los procedimientos de consulta pública vigentes.

Descripción de los procedimientos de consulta externos utilizados para la elaboración del plan de estudios - 5 - 6 3.

Como usar o "procedimentos de consulta, os processos de consulta" em uma frase Português

Alguns procedimentos já são mapeados pelas ações realizadas durante a realização do atendimento e são preenchidos automaticamente, como os procedimentos de consulta.

A idéia de definição de interface permite ainda definir atributos privados, aos quais só se tem acesso através de procedimentos de consulta.

Pela própria extensão do arquivo, os processos de consulta eram demorados e difíceis de realizar.

Em muitas unidades, os processos de consulta já gozam de longa tradição, tendo sido reconhecidos pelas administrações precedentes da Universidade.

Lá aprendi como se escreve procedimentos de consulta e audição no Parlamento federal ou como coordenar projetos.

Poderíamos dizer que o sexto elemento é a continuidade do conflito armado dentro dos lugares onde se desenvolvem os processos de consulta.

Reexaminar o plano da Administração anterior “levará um certo tempo”, reconheceu a Casa Branca, evocando em particular os procedimentos de consulta do público em vigor na EPA.

A Agência desempenha ainda um papel de arbitragem no âmbito de procedimentos de consulta referentes a medicamentos aprovados pelos Estados Membros ou em avaliação nos Estados Membros.

Para os procedimentos de consulta, radiologia (documentação ortodôntica e outros procedimentos permitidos no contrato), odontologia preventiva e diagnóstico são feitos a cada 30 dias.

As Partes comprometeram-se a rever e melhorar procedimentos de consulta bilateral, incluindo através da definição de critérios objetivos de aferição de potenciais impactos ambientais transfronteiriços de projetos futuros.