Exemplos de uso de Los procedimientos de asilo em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es importante que los procedimientos de asilo se decidan rápidamente en Europa.
A primeira prende-se com a extensão dada às normas mínimas aplicáveis aos processos de asilo.Los procedimientos de asilo deben abordarse sin demora y de la mejor forma posible.
Os processos de asilo têm Propusimos una directiva del Consejo sobre los procedimientos de asilo en septiembre de 2000.
Usted se ha limitado a proponer mayor eficacia en los controles fronterizos,la cooperación policial y los procedimientos de asilo.
O senhor limita-se a propor controlos fronteiriços mais eficazes,cooperação policial e procedimentos de asilo.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
el mismo procedimientorelativa a un procedimientoel siguiente procedimientoel nuevo procedimientoel presente procedimientorelativa al procedimiento
los procedimientos aduaneros
el primer procedimientosujetos al procedimiento
tres procedimientos
Mais
Uso com verbos
incoar el procedimientoiniciar el procedimientoel procedimiento contemplado
procedimientos previstos
decidió suspender el procedimientoestablecer un procedimientodicho procedimientoprocedimientos adecuados
incoar el procedimiento previsto
siga el procedimiento
Mais
Uso com substantivos
el procedimiento de codecisión
el reglamento de procedimientoconformidad con el procedimientomejora del procedimiento
procedimientos de adjudicación
los procedimientos de control
los procedimientos de evaluación
el procedimiento de reglamentación
el procedimiento de urgencia
un procedimiento de infracción
Mais
Una resolución cuyo primordial objetivo era armonizar los procedimientos de asilo en todos los Estados miembros.
Esta resolução tinha por principal objectivo a harmonização dos processos de asilo em todos os Estados-membros.En la tramitación de los procedimientos de asilo revisten aún suma importancia las garantías estipuladas por el Estado de derecho.
Muito importante para a execução dos processos de asilo continuam a ser as garantias que o Estado O indivíduo não deveestar em processo Se indica que los procedimientos de asilo pueden suspenderse después de cinco años como máximo, y que después los gobiernos estudiarán qué hay que hacer.
Nela consta que os procedimentos de asilo não podem exceder Esto me trae de nuevo a este documento sobre los procedimientos de asilo y los retos principales.
Esta ideia remete-me novamente para o texto relativo aos procedimentos de asilo e O Acordo A comunitarização dos procedimentos de asilo, da justiça e da ordem pública interna dos EstadosMembros não pode ser feita sem uma consulta prévia Por otra parte, estoy en desacuerdo con un punto crítico: la aplicación de los procedimientos de asilo a otras situaciones de protección subsidiaria.
Por outro lado, discordo Rechazo la construcción de un recinto amurallado en Europa y, en consecuencia,también la resolución sobre las"normas comunes para los procedimientos de asilo".
Rejeito a construção da"Europa fortaleza" e, por conseguinte,a proposta Me parece de extrema importancia,también con el fin de abreviar la tramitación de los procedimientos de asilo, que reaccionemos positivamente a la posibilidad de contar con dichas listas.
Penso que é particularmenteimportante que- inclusive no sentido Por lo tanto, el mensaje que queremosenviar hoy es que queremos dar a conocer nuestro punto de vista a través de este debate sobre los procedimientos de asilo.
E Si introducimos cuotas para los procedimientos de asilo, en lugar de devolver inmediatamente a los migrantes,lo único que hacemos es crear incentivos para que se den conductas similares en el futuro.
Se introduzirmos quotas para os processos de asilo em vez O direito Esperamos medidas para acelerar los procedimientos de asilo, medidas para la integración de los refugiados reconocidos y, por otro lado, también medidas para una inmigración limitada y dirigida en función de las posibilidades de nuestros diferentes Estados miembros.
Esperamos que sejam adoptadas medidas para acelerar os processos de asilo, para integrar Ni tampoco se trata de una medida que pretenda ser ambiciosa osometer a revisión toda la cuestión de los procedimientos de asilo como tales, o incluso los criterios de concesión de asilo. .
Também não é uma medida ambiciosa ouque pretenda rever toda a questão dos procedimentos de asilo, ou mesmo dos critérios En ese sentido, el Consejo Europeo de Bruselas de 1993 aprobó un programa para 1994 que, entre otras cosas, solicitaba al Consejo de Ministros que adoptara acciones conjuntas relativas aestablecer las garantías mínimas que debían aplicarse a los procedimientos de asilo.
Foi assim que o Conselho Europeu En cuanto a las dos directivas sobre el asilo, relativas al estatuto de los refugiados y a los procedimientos de asilo, no podrán adoptarse todavía, a pesar del plazo impartido- y ya superado- de diciembre.
Ainda não será possível adoptar as duas directivas sobre o Mientras tanto, parece indispensable realizar un esfuerzo para mejorar la calidad de las decisiones en primera instancia,como lo recomienda nuestra propuesta sobre los procedimientos de asilo.
Entretanto, parece indispensável um esforço Otras medidas subvencionables están vinculadas a la eficacia y equidad de los procedimientos de asilo, incluida la asistencia jurídica y los servicios de asesoramiento, interpretación e información sobre los derechos y obligaciones recíprocos.
Outras medidas elegíveis estão relacionadas com a eficácia e a equidade dos procedimentos de asilo, tais como a assistência jurídica e os serviços A este respecto, el Consejo deberá adoptar lo antes posible por unanimidad, de conformidad con el apartado 5 del artículo 67 del TCE,la Directiva sobre los procedimientos de asilo.
Neste contexto, o Conselho deverá adoptar o mais rapidamente possível, por unanimidade, em conformidade com o disposto no n. o 5 do artigo 69.o do TCE,a directiva relativa aos procedimentos de asilo.En primer lugar,yo creo que la Comisión relaciona acertadamente las cuestiones relativas a los procedimientos de asilo, objeto de una futura directiva, con el procedimiento relativo al Convenio de Dublín y con la noción de tercer país seguro.
Em primeiro lugar,penso que a Comissão relaciona correctamente as questões relativas aos processos de asilo, objecto Estas propuestas afectarán a los procedimientos de asilo y a las normas de requisitos y estatus para considerar a los solicitantes como refugiados, así como al establecimiento de regímenes de reasentamiento para las personas que se encuentran bajo la protección del ACNUR.
Estas propostas ocupam-se dos procedimentos de asilo, dos critérios 
