O Que é LOS PROCEDIMIENTOS DE ENTREGA em Português

• processos de entrega
• aos procedimentos de entrega

Exemplos de uso de Los procedimientos de entrega em Espanhol e suas traduções para o Português

Decisión marco 2002/584/JAI del Consejo relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miem­bros.
Decisão-Quadro 2002/584/JAI do Conselho relativa ao mandado de detenção europeu e aos processos de entrega entre os Estados-Membros. bros.

Además la Armada mejoró los procedimientos de entrega de información a las autoridades nacionales e internacionales una vez recibida la notificación de un sismo y el riesgo de tsunami confirmado.
Além disso, a Marinha melhorou os procedimentos de entrega de informações às autoridades nacionais e internacionais, uma vez recebida a notificação de um abalo sísmico e confirmado o risco de tsunami.

Propuesta de decisión marco del Consejo sobre el mandamiento de detención europeo y los procedimientos de entrega entre Estados miem bros.
Proposta de decisão-quadro do Conselho relativa ao mandado de captura europeu e aos procedimentos de entrega entre Estados-Membros. bros.

En consecuencia, la decisión marco del Consejo sobre la orden de arresto europea y los procedimientos de entrega entre Estados miembros también dispone que se recurra al SIS y, por lo tanto, la necesidad de que se actualice a su debido tiempo.
Consequentemente, a Decisão-Quadro do Conselho relativa ao mandado de captura europeu e aos procedimentos de entrega entre os Estados-Membros da União prevê ainda o recurso ao SIS. Daí a necessidade de este ser adaptado em tempo útil.

VISTA la Decisión marco del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros.
TENDO EM CONTA a decisão-quadro do Conselho respeitante ao mandado de detenção europeu e aos procedimentos de entrega entre Estados-Membros;

Decisión marco de 13 de junio de 2002, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros DO L 190, p. 1; en lo sucesivo,«Decisión marco».
Decisãoquadro, de 13 de Junho de 2002, relativa ao mandado de detenção europeu e aos processos de entrega entre os Estados-Membros(JO L 190, p. 1, a seguir«decisão-quadro»).

BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales( MCBC) Diciembre 2007 2 PROCEDIMIENTOS DEL MCBC( o sus custodios) entrega los activos negociables a la Banca d'Italia de conformidad con los procedimientos de entrega de Monte Titoli.
Entretanto, a contraparte( ou o seu banco de custódia) entrega os activos transaccionáveis ao Banca d' Italia, de acordo com os procedimentos de entrega da Monte Titoli.

Propuesta de decisión marco del Consejo sobre el mandamiento de detención europeo y los procedimientos de entrega entre Estados miembros de la Unión Europea, Bol. 9-2001, punto 1.4.5.
Ponto 1.4.21 Proposta de decisão-quadro do Conselho relativa ao mandado de captura europeu e aos procedimentos de entrega entre Estados-Membros da União Europeia- Boi. 9-2001, ponto 1.4.5.

En este contexto, el Consejo desearía destacar el hecho de que se encuentra en el proceso de finalización de la cuarta ronda de evaluaciones mutuas sobre la aplicación práctica de la orden de detención europea y los procedimientos de entrega entre los Estados miembros.
Neste contexto, o Conselho gostaria de chamar a atenção do Parlamento para o facto de estar a concluir a quarta série de avaliações mútuas sobre a utilização prática do mandado europeu de captura e sobre os processos de entrega entre os Estados-Membros.

Propuesta de decisión marco del Consejo sobre el mandamiento de detención europeo y los procedimientos de entrega entre Estados miembros, DO C 332 E de 27.11.2001, COM(2001) 522 y Bol. 9-2001, punto 1.4.5.
Proposta de decisão-quadro do Conselho relativa ao mandado de captura europeu e aos procedimentos de entrega entre Estados-Membros- JO C 332 E, de 27.11.2001, COM(2001) 522 e Bol. 9-2001, ponto 1.4.5.

Mientras, la entidad de contrapartida( o sus custodios) entrega los activos negociables a la Banca d'Italia de conformidad con los procedimientos de entrega de Monte Titoli.
Entretanto, a contraparte( ou o seu banco de custódia) entrega os activos transaccionáveis ao Banca d' Italia, de acordo com os procedimentos de entrega da Monte Titoli.

Sobre la propuesta de decisión marco del Consejo relativa a la orden europea de detención y los procedimientos de entrega entre Estados miembros(14867/1/01- C5-0675/2001- 2001/0215(CNS)).
Sobre a proposta de decisão-quadro do Conselho relativa ao mandado de captura europeu e aos procedimentos de entrega entre Estados-Membros(14867/1/01- C5-0675/2001- 2001/0215(CNS))(novas consultas).

Mientras, la entidad de contrapartida( o sus custodios) entrega los activos de garantía a la Banca d'Italia de conformidad con los procedimientos de entrega de Monte Titoli.
Entretanto, a contraparte( ou os seus bancos de custódia) entrega( m) os activos de garantia na conta do Banca d' Italia, de acordo com os procedimentos de entrega definidos pelo Monte Titoli.

Cooperación policial y judicial en materia penal- Decisión marco relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros: Sentencia de 17 de julio de 2008(Kozlowski, C-66/08).
Cooperação policial e judiciária em matéria penal- Decisão-quadro relativa ao mandado de detenção europeu e aos processos de entrega entre os Estados-Membros: acórdão de 17 de Julho de 2008(Kozlowski, C-66/08).

( o sus custodios) entrega los activos negociables a la Banca d'Italia de conformidad con los procedimientos de entrega de Monte Titoli.
A contraparte( ou o seu banco de custódia) entrega os activos transaccionáveis ao Banca d' Italia, de acordo com os procedimentos de entrega da Monte Titoli.

Propuesta de decisión marco del Consejo sobre el mandamiento de detención europeo y los procedimientos de entrega entre Estados miembros de la Unión Europea.
Proposta de decisão-quadro do Conselho relativa ao mandado de captura europeu e aos procedimentos de entrega entre Estados-Membros.

Vista la Decisión marco 2002/584/JAI del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros[2].
Tendo em conta a Decisão-Quadro 2002/584/JAI do Conselho, de 13 de Junho de 2002, relativa ao mandado de detenção europeu e aos processos de entrega entre os Estados-Membros[2].

Por otra parte, adoptó propuestas de decisiones marco sobre el mandamiento de detención euro peo y los procedimientos de entrega entre Estados(-¥ punto 1.4.5), así como sobre la lucha contra el terrorismo(-» punto 1.4.4).
Adoptou, além disso, propostas de decisões-qua-dro sobre o mandato de captura europeu e os pro cedimentos de entrega entre Estados-Membros(-¥ ponto 1.4.5) e sobre a luta contra o terrorismo(-* ponto 1.4.4).

El referido órgano jurisdiccional estima que la aplicación de dicho Convenio por la República Francesa podría ser contraria a la Decisión marco relativa la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros 6(en lo sucesivo,«Decisión marco»).
Considera que a aplicação da referida Convenção pela República Francesa poderá ser contrária à Decisão-Quadro relativa ao mandado de detenção europeu e aos processos de entrega entre os Estados-Membros 6(a seguir«decisão-quadro»).

Cooperación policial y judicial en materia penal- Decisión marco relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros: sentencia de 12 de agosto de 2008(Santesteban Goicoechea, C-296/08 PPU).
Cooperação policial e judiciária em matéria penal- Decisão-quadro relativa ao mandado de detenção europeu e aos processos de entrega entre os Estados-Membros: acórdão de 12 de Agosto de 2008(Santesteban Goico­echea, C-296/08 PPU).

Informes sobre la aplicación de la Decisión marco relativa a la orden de detención europea y los procedimientos de entrega entre Estados Miembros(2005 y 2006).
Relatórios sobre a aplicação da decisão-quadro relativa ao mandado de detenção europeu e aos processos de entrega entre os Estados-Membros(2005 e 2006).

Referencias complementarias al Diario Oficial sejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la orden de de tención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros DO L 246 de 29.9.2003.
Referências complementares ao Jornal Oficial e aos processos de entrega entre os Estados-Membros JO L 246 de 29.9.2003.

Decisión marco 2002/584/JAI del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros, DO L 190 de 18.7.2002.
Decisão-quadro 2002/584/JAI do Conselho relativa ao mandado de detenção europeu e aos processos de entrega entre os Estados-Membros, JO L 190 de 18.7.2002.

De la Decisión marco 2002/584/JAI del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros, debe interpretarse en el sentido de que:.
De 2002, relativa ao mandado de detenção europeu e aos processos de entrega entre os Estados-Membros, deve ser interpretado no sentido de que:.

Propuesta de Decisión marco del Consejo, de 25 de septiembre de 2001, sobre el mandamiento de detención europeo y los procedimientos de entrega entre Estados miembros[COM(2001) 522 final].
Proposta de decisão-quadro do Conselho, de 25 de Setembro de 2001, relativa ao mandado de captura europeu e aos procedimentos de entrega entre Estados-Membros[COM(2001) 522 final].

Basado en el artículo 34 de la Decisión Marco del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros{SEC(2005) 267}.
Com base no artigo 34.º da Decisão-quadro do Conselho de 13 de Junho de 2002relativa ao mandado de detenção europeu e aos processos de entrega entre os Estados-Membros{SEC(2005) 267}.

Basado en el artículo 34 de la Decisión Marco del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros(versión revisada){SEC(2006)79}.
Com base no artigo 34.º da Decisão-Quadro do Conselho de 13 de Junho de 2002 relativa ao mandado de detenção europeu e aos processos de entrega entre os Estados-Membros(versão revista){SEC(2006)79}.

Como usar "los procedimientos de entrega" em uma frase

De los procedimientos de entrega y recepción de los Hidrocarburos.

El principio de reconocimiento mutuo en los procedimientos de entrega europeos III.

De las modificaciones de los procedimientos de entrega y recepción de los Hidrocarburos.

La cantidad facturada en los procedimientos de entrega de la orden de venta.

El importe facturado en los procedimientos de entrega de la orden de venta.

c) Normalización de los procedimientos de entrega de contenido digitalizado al Museo del Prado.

El proveedor se reserva el derecho de modificar los procedimientos de entrega del Premio.

La orden de detención Europea y los procedimientos de entrega entre Estados Miembros, Colex, Madrid,2002.

Por lo tanto, me decidí a hacer averiguaciones sobre los procedimientos de entrega y costos.