O Que é PROCESSUAIS QUE em Espanhol

• de procedimiento que
• procesales que
• procedimentales que

Exemplos de uso de Processuais que em Português e suas traduções para o Espanhol

As propostas de Fevereiro de 2004 prevêem garantias processuais que são mantidas na presente proposta.
Las propuestas de febrero de 2004 incluían garantías procedimentales que se han mantenido en esta propuesta.

Um dos documentos processuais que têm valor especial em qualquer etapa do processo é o acordo de acordo.
Por un de los documentos procesales que tienen el significado especial en cualquier fase del proceso, es el acuerdo mundial.

Voltando ao orçamento geral, ele é igualmente notável pelos desenvolvimentos processuais que tornaram possível este resultado.
Volviendo al presupuesto general, también es notable en lo que toca al desarrollo del procedimiento que hizo posible este resultado.

As únicas atuações processuais que constam são a nomeação do defensor e a solicitação de resolução dos processos.
Las únicas actuaciones procesales que constan son los nombramientos de defensor y la solicitud de que se definan los procesos.

Ao prometer um grau de participação pública e transparência"sem precedentes", a BECC adotou as regras processuais que derrubaram esse objetivo.
Aunque prometía un grado"sin precedentes" de participación pública y transparencia, la COCEF pronto adoptó reglas de procedimiento que derrotó este objetivo.

Os direitos processuais que a recorrente no processo T-148/99 baseia no artigo 93.°, n.° 2, do Tratado foram, portanto.
Se han respetado los derechos procedimentales que la parte demandante en el asunto T148/99 deduce del artículo 93, apartado 2, del Tratado.

Os apelantes fracassaram na sua tentativa perante o Tribunal de Apelações da Jamaica de provar que tinham os mesmos direitos processuais que o Sr.
Los apelantes fracasaron en su intento ante el Tribunal de Apelaciones de Jamaica de probar que tenían los mismos derechos procesales que el Sr.

Ora, a arbitragem, no meu entender, obedece por via de regra a normas processuais que são mais complexas do que as regras aplicadas pelos Tribunais.
Ahora bien, el arbitraje, a mi entender, obedece por regla general a normas procesales que son más complejas que las aplicadas por los Tribunales.

Tendo as garantias sido dadas pela senhora Comissária Schreyer, podemos por conseguinte votar favoravelmente o compromisso, segundo os termos processuais que acabo de recordar.
Como la Sra. Schreyer ha dado estas garantías, podemos, pues, votar el compromiso según los términos procedimentales que acabo de señalar.

No entanto, os obstáculos administrativos e processuais que impedem as regiões com infra-estruturas mais frágeis de atingirem o nível dos países desenvolvidos continuam a multiplicar-se.
No obstante, los obstáculos administrativos y procesales que impiden a las regiones con infraestructuras más débiles alcanzar el nivel de las más desarrolladas siguen multiplicándose.

Ao prometer um grau"unprecedented" de participação pública e de transparência, o BECC adotou logo as réguas processuais que derrotaram este objetivo.
Aunque prometía un grado"sin precedentes" de participación pública y transparencia, la COCEF pronto adoptó reglas de procedimiento que derrotó este objetivo.

A afirmação precedente se confirma naqueles regimes processuais que negam a vítima ou a seus familiares legitimidade processual, exercendo o Estado o monopólio da ação penal.
La afirmación precedente se confirma en aquellos regímenes procesales que niegan a la víctima o a sus familiares legitimación procesal, ejerciendo el Estado el monopolio de la acción penal.

É interessante verificar que metade deste relatório é ocupado por aspectos processuais que o relator teve de ir resolvendo.
Es interesante señalar que la mitad del informe está dedicada a las cuestiones de procedimiento a las que ha tenido que hacer frente el ponente.

Tribunais arbitrais dispor, Contudo, de diversos instrumentos processuais que lhes permite forçar as partes a cumprir as medidas provisórias em arbitragem de investimento internacional.
Los tribunales de arbitraje disponen, sin embargo, de varias herramientas procesales que les permiten obligar a las partes a cumplir con las medidas provisionales en el arbitraje de inversión internacional.

Isso significa que todos têm o direito de recorrer ao tribunal com o objetivo de realizar ações processuais que levem a um exame objetivo.
Esto significa que todos tienen derecho a presentar una solicitud ante el tribunal con el fin de llevar a cabo acciones procesales que conduzcan a un examen objetivo.

No entanto, também evidencia a necessidade de serem consagradas garantias processuais que obriguem as autoridades a justificar essas medidas e a demonstrar a sua proporcionalidade, não apenas em abstracto.
Sin embargo, también subraya la necesidad de que existan garantías procedimentales que obliguen a las autoridades a justificar tales medidas y a demostrar la proporcionalidad de las mismas, no sólo en abstracto sino.

Desse modo, a manutenção da autonomia dos Estados se expressa no alcance da interpretação feita pelo SIDH de algumas regras processuais que definem seu grau de intervenção.
De ese modo, el resguardo de la autonomía de los Estados se expresa en el alcance de la interpretación que hace el SIDH de algunas reglas procesales que definen su grado de intervención.

A France Foundation mantém salvaguardas físicas, eletrônicas e processuais que cumprem os regulamentos federais para proteger contra a perda, uso indevido ou alteração das informações que coletamos de você.
La Fundación Francia mantiene salvaguardas físicas, electrónicas y de procedimiento que cumplen con las regulaciones federales para proteger contra la pérdida, mal uso o alteración de la información que hemos recopilado de usted.

No tocante, em seguida, ao direito de recurso desses interessados, o mesmo tem por fundamento os direitos processuais que lhes são conferidos por essa disposição.
En segundo lugar, por lo que se refiere al derecho de recurso de esos interesados, su fundamento está en los derechos procedimentales que les confiere esa disposición.

Os incidentes processuais que ocorram ou se repitam no Estado-Membro de execução posteriormente a uma decisão de retenção não são determinantes, podendo considerar-se que não têm influência na aplicação do regulamento.
Los incidentes procesales que se produzcan o reproduzcan en el Estado miembro de ejecución después de que se haya dictado una resolución de no restitución no son determinantes y pueden considerarse irrelevantes a efectos de la aplicación del Reglamento.

Leis de arbitragem domésticos da sede da arbitragem determinar as regras processuais que se aplicam para impor um prêmio ou tentar anulá-lo e pode ser examinado.
Leyes nacionales de arbitraje de la sede del arbitraje determinar las normas de procedimiento que se aplican para la aplicación de un premio o intentar anularlo y pueden ser examinados.

A Comissão e os Estados-Membros presentes no terreno têm seguido de perto os recentes julgamentos na Guiné Equatorial e estão profundamente preocupados com as irregularidades processuais que observaram.
(EN) La Comisión y los Estados miembros que estaban allí han seguido muy de cerca los recientes juicios que han tenido lugar en Guinea Ecuatorial y han quedado gravemente preocupados por las irregularidades de procedimiento que han observado.

Os fluxogramas incluídos no Anexo I da presente comunicação descrevem graficamente as diversas fases processuais que devem ser seguidas no âmbito do mecanismo de remessa previsto nos n. os 4 e 5 do artigo 4.o e nos artigos 9.o e 22.o.
Los gráficos que figuran en el anexo I de la presente Comunicación ilustran los pasos procedimentales que se han de seguir conforme al mecanismo de remisión establecido en los apartados 4 y 5 del artículo 4 y en los artículos 9 y 22.

Em contrapartida, a Hoechst considera que se deve adoptar uma apreciação jurídica diversa quando, como nos presentes autos, daí resultem repercussões em actos processuais que favoreçam unilateralmente uma das partes.
En cambio, Hoechst estima que procede formular una valoración jurídica diferente en el caso de que ello se traduzca en actos de procedimiento que favorezcan unilateralmente a una de las partes, como ocurre en el presente asunto.

No entanto, também evidencia a necessidade de serem consagradas garantias processuais que obriguem as autoridades a justificar essas medidas e a demonstrar a sua proporcionalidade, não apenas em abstracto mas nas circunstâncias concretas do caso.
Sin embargo, también subraya la necesidad de que existan garantías procedimentales que obliguen a las autoridades a justificar tales medidas y a demostrar la proporcionalidad de las mismas, no sólo en abstracto sino también en las circunstancias específicas del caso concreto.

Os peticionários alegam que os recursos internos foram esgotados perante a interposição de recursos nas diversas instâncias processuais que correspondem segundo o sistema legal guatemalteco.
Los peticionarios alegan que los recursos internos fueron agotados ante la interposición de recursos en las diversas instancias procesales a las que de acuerdo al sistema legal guatemalteco correspondía recurrir.

Acrescentaria que, devido às regras processuais que há que respeitar e aos limitados recursos da DG IV, que tem um número considerável de dossiers a analisar, essa posição só poderá ser tomada daqui a alguns meses.
Añado que debido a las normas de procedimiento que es necesario observar y de los recursos limitados de la DG IV, que tiene un número considerable de expedientes pendientes, esta posición no podrá estudiarse antes de varios meses.

Não se pode considerar que a decisão recorrida diga directamente respeito aos recorrentes, sem prejuízo da garantia dos direitos processuais que lhes são conferidos pelo Regulamento n.° 4064/89, no decurso do processo administrativo.
No puede considerarse que la Decisión impugnada afecta directamente a los demandantes, sin perjuicio de la garantía de los derechos procesales que les confiere el Reglamento n° 4064/89 durante el procedimiento administrativo.

Nenhuma disposição da presente decisão-quadro pode ser interpretada como tendo por efeito prejudicar o respeito das garantias processuais que tutelam os direitos e os princípios jurídicos fundamentais consagrados no artigo 6.º do Tratado UE.
Ninguna disposición de la presente Decisión marco podrá interpretarse en el sentido de que su resultado vaya en detrimento de las garantías procesales que protegen los derechos fundamentales y los principios jurídicos fundamentales consagrados por el artículo 6 del Tratado UE.

Como usar o "processuais que" em uma frase Português

Infelizmente estamos formando tecnocratas processuais que sobrevivem da burocracia e não dos resultados.

Ao compreender qual é a opinião que o consumidor tem sobre o negócio, você entende onde estão as falhas e gargalos processuais que impedem a satisfação.

Estabelecendo as situações ensejadoras do protesto, bem como os ônus processuais que incidiriam sobre o credor(7) d) 12 da evolução do instituto.

Os prazos processuais que venceram hoje foram prorrogados para o próximo dia útil subsequente.

Nalguns deles, as sentenças proferidas à revelia constituem os principais instrumentos processuais que permitem resolver esta questão.

Rito comum ordinário (também denominado rito padrão) é o mais completo de todos, admite uma série de atos processuais que, invariavelmente.

Os prazos processuais que venceram entre os dias 15 e 21 de maio foram adiados pro dia 22.

O cadastramento envolve a criação ou disponibilização de um e-mail para o recebimento dos atos processuais, que passará a ser o domicílio judicial eletrônico das empresas.

Em seu parágrafo terceiro, o Projeto afirma que “não são passíveis de alteração por convenção ou acordo normas processuais que disponham sobre direito de terceiros”.

A segunda aula aborda o tema referente à primeira fase do júri, onde são tratados os atos processuais que compõem tal fase.

Como usar o "procesales que, procedimentales que" em uma frase Espanhol

pues sobre esta última no existen costos procesales que reclamar.

-- Innovaciones procesales que se apartan del ámbito civil.

Modelos teóricos y procedimentales que permiten un abordaje cognitivo-conductual de la depresión.

los actos procesales que expresamente autoriza este Código.

4 lec y las nuevas cuestiones procesales que plantea.

-- Otras modificaciones procesales que introduce la ley 19.

En general, son positivos los cambios procesales que se establece.?

Adopción de las medidas organizativas y procedimentales que procedan para implementar formalmente esta intervención.

Hay tcnicas que son ms procedimentales que prcticas.

Por las vías procesales que ofrecen los arts.