O Que é PROGRAMAS QUE VISAM em Espanhol

• programas destinados
• programas que tienen como objetivo
• programas dirigidos
• programas tendentes
• programas que pretenden

Exemplos de uso de Programas que visam em Português e suas traduções para o Espanhol

Há muitos programas que visam preservar e proteger as línguas.
Hay muchos proyectos que intentan proteger y preservar las lenguas.

Adicionalmente, o Small Business Administration(SBA) oferece programas que visam ajudar as pequenas empresas.
Además, la Administración de Pequeños Negocios(SBA) ofrece programas que tienen como objetivo ayudar a las pequeñas empresas.

Ele é aplicado em programas que visam reduzir os antibióticos em aves ou suínos, bem como o óxido de zinco para leitões.
Se aplica en los programas que están dirigidos a reducir los agentes antimicrobianos y el óxido de zinc en aves de corral o cerdos.

É por isso que o estado está desenvolvendo muitos programas que visam garantir e melhorar os pequenos negócios.
Es por eso que el estado está desarrollando muchos programas que tienen como objetivo garantizar y mejorar las pequeñas empresas.

Com efeito, a maior parte(quase 75%) do financiamento comunitário a título do regulamento durante o período 2001-2003 foi consagrada a programas que visam este objectivo.
De hecho, el grueso(casi el 75%) de la financiación comunitaria conforme al Reglamento durante el período 2001-2003 se dirigió a programas que perseguían este objetivo.

Todas as empresas Eletrobras desenvolvem programas que visam à promoção da saúde, da qualidade de vida e da prevenção de doenças.
Todas las empresas Eletrobras desarrollan programas destinados a promover la salud, la calidad de vida y prevención de enfermedades.

Te ajudamos a gerenciar com eficiência e segurança o seu projeto cofinanciado(BID/Bird), auxiliando na gestão e no sucesso de programas que visam o desenvolvimento sustentável.
Lo ayudamos a gerencia con eficiencia y seguridad su proyecto cofinanciado(BID/Bird), auxiliando en la gestión y en el éxito de programas que pretenden el desarrollo sostenible.

Todavia, de entre as acções sugeridas, figuram projectos ou programas que visam reforçar a democracia e o respeito dos direitos do Homem e das minorias de uma forma global.
No obstante, entre las acciones propuestas figuran proyectos o programas tendentes a fortalecer la democracia, el respeto de los derechos humanos y de las minorías, en general.

Esta medida enfraquecerá o potencial energético não só da Eslováquia, mas também de toda a União Europeia e desviará recursos que poderiam ter servido, entre outras coisas, para financiar programas que visam o apoio a formas alternativas de energia.
Esa decisión debilitará el potencial energético no solo de Eslovaquia, sino de toda la Unión Europea, y desperdiciará unos recursos que podrían haber servido, entre otras cosas, para financiar programas destinados a apoyar las energías alternativas.

No sanatório, os pacientes podem escolher por si próprios certos tipos de programas que visam melhorar as articulações e os procedimentos da coluna, antistress e cosmetologia.
En el sanatorio, los pacientes pueden elegir por sí mismos ciertos tipos de programas destinados a mejorar las articulaciones y los procedimientos de columna vertebral, antiestrés y cosmetología.

Por conseguinte, a elaboração de programas que visam a melhoria do impacto ambiental do olival deveria ter em conta aspectos relacionados com a reutilização da poda do olival para uso industrial, quer da madeira, quer da folha, maximizando a cem por cento os recursos desta cultura.
La elaboración, pues, de programas tendentes a la mejora del impacto medioambiental del olivar debería considerar aspectos relativos a la reutilización de la poda del olivar para su uso industrial, tanto de la madera como de la hoja, maximizando al cien por cien los recursos del cultivo.

Para as categorias vulneráveis de cidadãos do Estado tem desenvolvido vários programas que visam ajudar a melhorar as condições de vida.
Para las categorías vulnerables de los ciudadanos del estado ha desarrollado varios programas que tienen como objetivo ayudar a mejorar las condiciones de vida.

São 63 ações estruturadas em 20 programas que visam à recuperação dos passivos ambientais da Bacia do Paraná 3(afluentes do reservatório da usina que irrigam praticamente todo o Oeste do Paraná).
Son 63 acciones estructuradas en 20 programas que buscan la recuperación de los pasivos ambientales de la Cuenca del Paraná 3(afluentes del reservorio de la usina que irrigan prácticamente todo el Oeste de Paraná).

Ao problema de instrução é oferecida ajuda através das Bolsas de Estudo para Universidade e programas que visam pagar as despesas de todo o ano escolar para as crianças.
En cuanto a la educación, la Custodia ofrece ayudas a través de las Becas de Estudio para la Universidad y distintos programas que pretenden sufragar los gastos completos del año escolar de los niños.

Ao contrário, parecem perigoso e contraproducentes os programas que visam atribuir a outras formas de união reconhecimentos jurídicos impróprios, terminando inevitavelmente por debilitar e tornar instável a família legítima, fundada no matrimónio.
En cambio, parecen peligrosos y contraproducentes los proyectos que pretenden atribuir a otras formas de unión reconocimientos jurídicos impropios, terminando inevitablemente por debilitar y desestabilizar a la familia legítima fundada en el matrimonio.

Além disso, teriam sido úteis referências adicionais ao envelhecimento da população rural e à importância dos programas que visam a reforma antecipada dos agricultores e o estabelecimento de jovens agricultores.
Además, habrían resultado útiles algunas referencias adicionales al envejecimiento de la población rural y a la importancia de los programas destinados a la jubilación anticipada de los agricultores y la preparación de agricultores jóvenes.

A Fundação Bunge possui três linhas de atuação: Socioambiental: programas que visam estreitar a relação entre o homem e o seu ambiente natural, social, econômico e cultural, seja através de uma educação sustentável, seja através da formação profissional voltada à sustentabilidade.
La Fundación Bunge posee tres líneas de actuación: Socioambiental: programas que visan estrechar la relación entre el hombre y su ambiente natural, social, económico y cultural, sea a través de una educación sostenible, sea a través de la formación profesional vuelta a la sustentabilidad.

A abordagem de parceria, que reúne as qualificações e recursos dos organismos públicos, parceiros sociais, e grupos voluntários e locais, tem aumentado em importância nos programas que visam enfrentar a exclusão económica e social na União Europeia.
El enfoque asociativo, que auna los conocimientos y recursos de organismos del sector público, los interlocutores sociales, grupos voluntarios y grupos comunitarios locales, ha crecido en importancia en los programas dirigidos a afrontar la exclusión económica y social en toda la Unión Europea.

Neste contexto, Posada preparou o lançamento de novos programas que visam o que é conhecido como a quarta idade, tendência surgiu a partir do aumento global da vida média das pessoas.
En ese marco, la Posada preparaba el lanzamiento de nuevos programas destinados a lo que se conoce como la cuarta edad, tendencia surgida por el aumento mundial del promedio de vida de la gente.

Considero essencial que a Comissão Europeia e o Parlamento trabalhem juntos e se responsabilizem por esta minoria, assumindo um papel muito mais enfático que o assumido até hoje, e preparando, aplicando e acompanhando programas que visam a inclusão de grupos sociais que foram excluídos e marginalizados.
Creo que es fundamental que la Comisión Europea y el Parlamento trabajen codo con codo y asuman su responsabilidad en relación con esta minoría, adoptando una función mucho más enérgica que hasta la fecha y preparando, ejecutando y supervisando programas destinados a la inclusión de grupos sociales excluidos y marginados.

O papel da Comunidade e da Comissão, em particular, é fomentar a cooperação entre os Estadosmembros mediante programas que visam a conservação e o fomento do património cultural comum europeu, respeitando, simultaneamente, as diversidades culturais nacionais e regionais.
El papel de la Comunidad y de la Comisión en particular es el de fomentar la cooperación entre los Estados miembros por medio de programas cuyo objetivo sea la conservación y mejora del patrimonio cultural común europeo, sin dejar de respetar las diversidades culturales nacionales y regionales.

Millner, o único nomeado representando uma empresa de varejo, e outros membros do conselho também são acusados de preservação do patrimônio de caça dos Estados Unidos para as gerações futuras através do desenvolvimento de políticas e programas que visam a conservação de populações de animais selvagens e seu habitat.
Millner, la única persona nombrada en representación de una empresa minorista, y otros miembros del consejo también se encargan de la conservación del patrimonio de caza de los Estados Unidos para las generaciones futuras a través del desarrollo de políticas y programas destinados a la conservación de las poblaciones de vida silvestre y su hábitat.

Os orçamentos recentes têm enfatizado especialmente a educação e outros programas que visam a investir na força de trabalho futura do país, ajudando a reduzir a lacuna da renda.
Presupuestos recientes han puesto un especial énfasis en la educación y otros programas destinados a la inversión en la futura fuerza laboral del país, al tiempo que ayuda a cerrar la brecha de ingresos.

Após a conclusão da apreciação e parecer favorável do Comité FEDER, a Comissão aprovou formalmente, em 1986, 14 programas nacionais de interesse comunitário em sete Estados-mcmbros, num montante de cerca de 416 milhões de ECUs até 1992, incluindo 2 programas que visam desenvolver o potencial das regiões com atraso de desenvolvimento.
Concluido el examen y emitido el dictamen favorable del Comité del FEDF. R, la Comisión aprobó formalmente, en 1986, 14 programas nacionales de interés comunitario en siete Estados miembros por un importe de unos 416 millones de ECU hasta 1992, incluidos dos programas destinados a desarrollar el potencial de las regiones con mayor retraso de desarrollo.

Como programas alternativos, a prefeitura de Toronto unificou o sistema de reciclagem da cidade, introduziu programas que visam os habitantes da cidade a reciclar, e um programa voltado à reciclagem de materiais orgânicos, para gerar composto, embora este último programa tenha sido criticado pelo seu alto custo, três vezes mais caro(o tonelada) que o atual acordo com o aterro sanitário em Michigan.
Como programas alternativos, el ayuntamiento de Toronto unificó el sistema de reciclaje de la ciudad, introdujo programas que estimulan el reciclaje entre los ciudadanos, y un programa volcado hacia el reciclaje de materiales orgánicos, para generar compost, aunque este último programa ha sido criticado por su alto coste, tres veces más caro que el actual acuerdo con el vertedero de Míchigan.

Convido, pois, todos, a tomarem consciência do grave flagelo da fome no mundo, para que sejam empreendidas novas actividades e sejam consolidadas as obras já existentes em benefício dos que sofrem a fome, para que se repartam os bens com aqueles que os não têm e para que se tornem consistentes os programas que visam a auto-suficiência alimentar dos povos.
Invito a todos para que se tome conciencia del grave flagelo del hambre en el mundo, para que se emprendan nuevas acciones y se consoliden las ya existentes a favor de los que sufren el hambre, para que se compartan los bienes con los que no tienen, para que se fortalezcan los programas encaminados a la autosuficiencia alimenticia de los pueblos.

Noutros países, como a Bélgica, a Dinamarca e a Grécia, parece haver uma maior consciência da necessidade de elaborar em paralelo os programas que visam os Fundos Estruturais, e os planos e políticas territoriais com as ocasiões adequadas de consulta, de discussão e de aperfeiçoamento.
En otros países, como Bélgica, Dinamarca y Grecia, parece haber una conciencia mayor de la necesidad de elaborar paralelamente los programas relativos a los Fondos Estructurales y los planes y políticas territoriales, previendo instancias adecuadas de consulta, debate y afinamiento.

Os participantes familiarizaram-se com ferramentas para avaliar o impacto da fragilidade sobre o emprego, examinaram a ligação entre as abordagens a montante e a jusante, e adquiriram uma visão geral das lições aprendidas em programas que visam criar empregos através de investimento intensivo em emprego, estratégias relacionadas com as competências, proteção social, desenvolvimento de empresas e cooperativas e recuperação económica local.
Los participantes se familiarizaron con herramientas para evaluar el impacto de la fragilidad en el empleo, estudiaron el vínculo entre los enfoques ascendentes y descendentes y recibieron un panorama general de las lecciones aprendidas en programas dirigidos a crear empleos a través de la inversión intensiva en empleo, estrategias en materia de competencias, protección social, desarrollo de empresas y cooperativas y recuperación económica local.

Os Estadosmembros instaurarão programas que visarão os seguintes objectivos.
Los Estados miembros establecerán programas con vistas a alcanzar los objetivos siguientes.

Open Future_ é um programa que visa potencializar o talento e o empreendorismo tecnológico.
Open Future_ es un programa que tiene como objetivo potenciar el talento y el emprendimiento tecnológico.

Como usar o "programas que visam" em uma frase Português

O Ministério da Saúde aproveitou ainda para divulgar alguns programas que visam aumentar a presença de médicos em pequenas localidades e nas unidades de atenção básica.

Contudo, a rádio do Governo de Pernambuco continuará produzindo matérias e programas que visam a prestação de serviço do Estado, mantendo o padrão atualizado do veículo.

A transformação é realizada por meio de programas que visam a organização social, os direitos humanos, a saúde, o saneamento, a geração de renda, a educação, a cultura, a comunicação e a inclusão digital.

Dessa […] Segunda edição do Open D’Or Talks debate tendências no setor e apresenta programas que visam facilitar a chegada das inovações ao mercado.

São infindáveis estudos, projetos e programas que visam encontrar saídas para evitar o caos que se anuncia.

Os investimentos anunciados hoje vão fomentar e dar mais estrutura para programas que visam esse mercado, como o Florestas Plantadas.

Os profissionais usam o conhecimento e suas habilidades para realizar programas que visam atender as necessidades das pessoas que eles assistem.

Os programas que visam informar tiveram presença garantida em 30% da programação da SIC.

Numa tentativa de contornar o problema, as autoridades multiplicam programas que visam a integrar os ciganos, confiando-lhes cargos de responsabilidade.

Avaliar os comportamentos nas práticas parentais deve ser um dos focos de programas que visam o adequado desenvolvimento social e emocional de crianças e adolescentes.

Como usar o "programas dirigidos, programas destinados" em uma frase Espanhol

Servicios y programas dirigidos a dar apoyo a la familia.

LLS cuenta con programas dirigidos a los pacientes adultos jóvenes.

Subvenciones a Programas dirigidos a la Infancia y las Familias.

Se crean programas dirigidos a problemáticas sanitarias específicas.

Programas dirigidos a escuelas de Primaria, Secundaria y Pre-escolar.

También teníamos programas dirigidos a la orientación laboral.

995 para programas dirigidos a personas con discapacidad.

Programas dirigidos únicamente a trabajadores ocupados de determinados sectores.

Contamos tanto con programas destinados a jóvenes como para adultos.

ADOPEM mantiene programas dirigidos a los niños como la?