O Que é PROGRESSO REALIZADO em Espanhol

• progreso realizado
• progreso logrado
• avances logrados
• avances realizados
• progresos realizados

Exemplos de uso de Progresso realizado em Português e suas traduções para o Espanhol

O eixo horizontal indica o progresso realizado segundo o tempo.
El eje horizontal indica el progreso realizado según el tiempo.

Assim, a transformação moral indicaria o nível do progresso realizado.
Así, la transformación moral indicaría el nivel del progreso realizado.

Todo e qualquer progresso realizado num Estado-Membro é um progresso em benefício também dos outros Estados-Membros.
Todo avance que logramos en un Estado miembro es un avance para los demás Estados miembros.

Obtenha pormenores sobre a sua atividade e o progresso realizado.
Obtén información de tu actividad y consulta los progresos que has realizado.

Não devemos tomar como adquirido o progresso realizado. As decisões políticas são importantes- e os erros têm consequências.
Los avances logrados no deben darse por garantizados; las decisiones políticas importan, y los errores traen consecuencias.

Receba informações sobre sua atividade e veja o progresso realizado.
Obtén información de tu actividad y consulta los progresos que has realizado.

Um indicador igualmente razoável poderá ser o progresso realizado nas diferentes acções do Programa de promoção de 2003.
Un criterio suplementario podría ser el progreso logrado en las diferentes acciones del Programa de fomento de 2003.

Consequentemente, temos razões para estar satisfeitos com o progresso realizado.
Por ende, tenemos motivos para estar satisfechos con los avances logrados.

Uns emigram por força do progresso realizado, que os habilita a ingressar em um mundo mais adiantado, o que é um prêmio para eles;
Unos emigran por la fuerza del progreso realizado, que los habilita para ingresar en un mundo más adelantado, lo que es un premio para ellos;

Que todas são da mesma essência e que não há entre elas diferença, senão quanto ao progresso realizado;
Que todas son de la misma esencia y que no hay entre ellas diferencia sino en cuanto al progreso realizado;

O primeiro(1982-1985) contribuiu de forma significativa para o progresso realizado a nível europeu neste domínio.
El primero(1982-1985) ha contribuido de forma significativa al progreso realizado a nivel europeo en este ámbito.

Sejamos justos, um progresso realizado com base em iniciativa da Comissão é a assimilação do trabalho independente ao trabalho assalariado.
Seamos justos, un progreso realizado por iniciativa de la Comisión es la asimilación del trabajo autónomo con el trabajo asalariado.

Uma vez por ano, no Festival, muitos Mestres trazem seus discípulos para provar-lhes o progresso realizado.
Una vez al año, en el Festival, muchos Maestros traen a sus discípulos para probar el progreso realizado.

Por escrito.-(RO) Votei a favor deste relatório porque o progresso realizado até ao momento no contexto da gestão de resíduos foi mínimo.
Por escrito.-(RO) He votado a favor de este informe porque los avances logrados hasta el momento en la gestión de residuos han sido mínimos.

Enquanto essas novas faculdades se exercem, a da música ficará latente, conservando em tudo o progresso realizado.
Mientras estas nuevas facultades se ejercitan, la de la música quedará latente, conservando todo el progreso que ha realizado.

Demonstrar o progresso realizado pelos Estados-Membros na melhoria da qualidade da água e o cumprimento das directivas pertinentes pelos mesmos;
Demostrar los progresos realizados por los Estados miembros en la mejora de la calidad del agua, y el cumplimiento por los mismos de las directivas pertinentes.

Os recentes acontecimentos violentos quase deitaram a perder o progresso realizado a muito custo até à data.
Los últimos sucesos violentos amenazan con socavar el progreso logrado con tanto esfuerzo hasta la fecha.

É preciso que estejam preparados para habitarem novamente, seus mundos,"seus corpos"¹, e confraternizarem-se após um longo período de degredo, pelo progresso realizado.
Es preciso que estén preparados para habitar nuevamente sus mundos,"sus cuerpos"¹, y confraternizarse tras un largo período de degradación, por el progreso realizado.

Kardec retifica algumas ideias de Jobard, que não levava muito em conta o progresso realizado pelo Espírito no estado errante.
Kardec rectifica algunas idas de Jobard, que no tomaba en cuenta el progreso realizado por el Espíritu en el estado errante.

Além disso, para ilustrar o progresso realizado no sector agrícola, gostaria também de referir o programa de acção para a redução dos encargos administrativos na União Europeia.
Además, para ilustrar los progresos realizados en el sector agrícola, también quisiera mencionar el programa de acción para reducir la carga administrativa en la Unión Europea.

Não é consequência de tudo o que dissemos sobre a escolha das provas e sobre o progresso realizado numa existência anterior?
¿No es consecuencia de todo lo que dijimos sobre la elección de las pruebas y sobre el progreso realizado en una existencia anterior?

O progresso realizado no âmbito do conhecimento científico no séculoxx, nas suas várias disciplinas, conduziu a uma maior tomada de consciência sobre o lugar que o homem e este planeta ocupam no universo.
Los avances realizados en el conocimiento científico en el siglo XX, en todas sus diversas disciplinas, han llevado a una conciencia decididamente mayor del lugar que el hombre y este planeta ocupan en el universo.

É desta forma que afiro o êxito real de Buenos Aires, como um indicador do progresso realizado desde as anteriores COP em que participei.
Así es como yo mido el éxito real de Buenos Aires, como un indicador de los progresos realizados respecto a las conferencias anteriores a que he asistido.

Senhor Presidente, referia-me sobretudo ao progresso realizado pela indústria nuclear da Europa para conseguir melhores formas de reprocessamento, acondicionamento e eliminação de todos os tipos de resíduos radioactivos.
Señor Presidente, me he referido principalmente al progreso logrado por la industria nuclear europea con respecto a la obtención de mejores formas de tratamiento, acondicionamiento y eliminación de todos los tipos de residuos nucleares.

As vocações e a vontade de seguir uma carreira em vez de outra são a consequência da escolha das provas e do progresso realizado anteriormente.
La vocación y la voluntad de seguir una carrera en vez de otra son la consecuencia de la elección de las pruebas y del progreso realizado anteriormente.

A necessidade desses requisitos deve ser revista periodicamente à luz do progresso realizado na instituição de um quadro comunitário de cooperação administrativa entre Estados-Membros.
La necesidad de tales requisitos debe revisarse regularmente a la luz de los avances realizados en el establecimiento de un marco comunitario de cooperación administrativa entre Estados miembros.

A literatura económica questiona há anos a pertinência de continuar a utilizar a taxa de crescimento do PIB como um indicador do progresso realizado por uma área geográfica num determinado período de tempo.
La literatura económica lleva años preguntando si es necesario seguir usando la tasa de crecimiento del PIB como un indicador del progreso logrado por una zona geográfica durante un período determinado de tiempo.

Na cimeira com a Ucrânia, em Dezembro de 2005, o Presidente Barroso confirmou o progresso realizado pela Ucrânia na via das reformas políticas e económicas.
En la cumbre con Ucrania de diciembre de 2005, el Presidente Barroso confirmó los progresos realizados por este país en sus reformas política y económica.

A Comissão regozija-se com o interesse manifestado pelo Parlamento relativamente à sua comunicação, bem como com o progresso realizado pelo grupo de trabalho do Conselho relativamente às suas propostas.
La Comisión se regocija por el interés manifestado poi la Asambela referente a su comunicación, así como pot el progreso realizado por el grupo de trabajo del Consejo en relación a sus ptopuestas.

Como usar o "progresso realizado" em uma frase Português

Contudo, o progresso realizado na convergência nominal veio implicar que aquela vantagem se fosse atenuando.

Mesmo com o progresso realizado, o tumulto nacional minou o entusiasmo público com os Jogos.

Está quase a chegar às salas de cinema de França o filme português “Posto Avançado do Progresso”, realizado por Hugo Vieira da Silva e produzido por Paulo Branco.

Todas as semanas o docente da cadeira reúne com a equipa para avaliar o progresso realizado de acordo com os objectivos definidos na semana anterior.

Apesar do progresso realizado pela Assembleia Nacional, a grave escassez de alimentos e medicamentos ainda ameaça a saúde de pelo menos 600 mil venezuelanos.

Os oficiais britnicos receberam-no com grande cordialidade e ouviram absortos a sua exposio do progresso realizado nas vrias campanhas dos russos brancos.

A questão é: quais indicadores melhor representam o progresso realizado até o momento na capacitação de seus líderes?

O grupo de trabalho deve apresentar ao Secretário da Sedesc um relatório quinzenal do andamento dos trabalhos e do progresso realizado no período.

Quanto maior a diferença entre o problema inicial (P1) e o problema final (P2) maior o progresso realizado.

Esta medida “consolida o progresso” realizado pelo adolescente durante sua internação e ainda diminui a reincidência.

Como usar o "progreso logrado, avances logrados" em uma frase Espanhol

Sucede en el progreso logrado por iniciativa humana.

Celebramos los avances logrados hasta ahora.

"El progreso logrado en las últimas décadas ha sido inconsistente.

Los avances logrados por Colombia y Venezuela.

Reconocemos los avances logrados hasta ahora.

Avances logrados en El despertar del cerebro.

¡Estamos encantados de celebrar el progreso logrado hasta ahora!

los avances logrados para alcanzar los objetivos.

Podemos basarnos en el progreso logrado hasta ahora", añadió el mandatario.

Desde entonces, los avances logrados "no tienen precedentes".