O Que é PROGRESSO REALIZADO em Inglês

• progress made
• accomplished progress

Exemplos de uso de Progresso realizado em Português e suas traduções para o Inglês

Uma grande dor sofrida é um progresso realizado.
A great sorrow suffered is a progress accomplished.

Todo e qualquer progresso realizado num Estado-Membro é um progresso em benefício também dos outros Estados-Membros.
Any progress we make in one Member State is progress for the other Member States.

Obtenha pormenores sobre a sua atividade e o progresso realizado.
Get insights on your activity and see the progress you have made.

O progresso realizado será avaliado de modo mais integrado pela Comissão, através de um relatório de progresso anual.
Progress is to be assessed in a more integrated manner, in the form of an annual progress report by the Commission.

O eixo horizontal indica o progresso realizado segundo o tempo.
The horizontal axis indicates the progress made according to the time.

Receba informações sobre sua atividade e veja o progresso realizado.
Get insights on your activity and see the progress you have made.

Um indicador igualmente razoável poderá ser o progresso realizado nas diferentes acções do Programa de promoção de 2003.
A reasonable measurement could also be the progress achieved in different actions of the 2003 Promotion Programme.

Assim, a transformação moral indicaria o nível do progresso realizado.
So the moral transformation indicates the level of progress made.

Senhor Alto Representante, o senhor referiu nos o progresso realizado até hoje em relação às decisões tomadas em Helsínquia.
Mr High Representative, you have spoken to us of the progress made to date in relation to the decisions taken at Helsinki.

Há pessoas que fazem o bem espontaneamente: isso é um sinal de progresso realizado.
There are people who do well spontaneously, this is a sign of progress.

Rumo a uma produção sustentável- Progresso realizado na aplicaçãoda Directiva 96/61/CE do Conselho relativa à prevenção e reduçãointegradas da poluição».
On the road to sustainable production': Progress in implementing Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution preventionand control.

Consequentemente, temos razões para estar satisfeitos com o progresso realizado.
We therefore have reason to be satisfied with the progress which has been made.

O objetivo da reunião foi de informar aos participantes o progresso realizado desde a reunião anterior, realizada no Rio de Janeiro em outubro de 2017.
The objective of the meeting was to inform participants on progress made since the previous meeting, convened in Rio de Janeiro in October 2017.

Uma vez por ano, no Festival, muitos Mestres trazem seus discípulos para provar-lhes o progresso realizado.
Once a year, in the Festival, many Masters bring their disciples to attest their accomplished progress.

Na cimeira com a Ucrânia, em Dezembro de 2005, o Presidente Barroso confirmou o progresso realizado pela Ucrânia na via das reformas políticas e económicas.
At the summit with Ukraine in December 2005, President Barroso confirmed progress by Ukraine in political and economic reform.

É preciso que estejam preparados para habitarem novamente, seus mundos,"seus corpos"¹, e confraternizarem-se após um longo período de degredo, pelo progresso realizado.
They must be ready to inhabit again their worlds,"bodies"¹, and fraternize after a long exile, for the accomplished progress.

O pacto pelo progresso realizado entre ciência e indústria teria sido a origem da sociedade de risco, que agora vem até nós com um forte efeito bumerangue.
The pact for progress made between science and industry would have been the origin of the risk society, which now returns to us with a strong boomerang effect.

Eu faço um apelo a que os Estados-membros entrem em acordo sobre a implementação de um mecanismo de revisão com o intuito de mensurar o progresso realizado e identificar necessidades de assistÃancia.
I urge Member States to agree on an implementation review mechanism in order to measure progress and identify needs for assistance".

Senhor Presidente, o progresso realizado no sector da PESC é limitado e está difundida na opinião pública a impressão de que a União não dispõe de política externa comum.
Mr President, progress on implementing the CFSP has been very meagre. In fact, in the public mind the European Union does not have a common foreign policy.

Para concluir: os serviços da Comissão estão de momento a trabalhar num documento que fará o inventário do progresso realizado desde 2004 na promoção das cooperativas.
To conclude, the Commission services are currently working on a document which will take stock of the progress made since 2004 on the promotion of cooperatives.

Rumo a uma produção sustentável- Progresso realizado na aplicação da Directiva 96/61/CE do Conselho relativa à prevenção e redução integradas da poluição(→ ponto 1.4.65);
On the road to sustainable production: progress in implementing Council Directive96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control'(→point 1.4.65);

Andrea Keller, da Integras, uma associação profissional voltada às necessidades especiais em educação, principalmente das crianças em acolhimento, não está satisfeita com o nível do progresso realizado desde 2005.
Andrea Keller of Integras, a professional association for social and special needs education primarily for children in care, is not satisfied with the level of progress since 2005.

Ele também comentou o progresso realizado na conferência antes de concluir o discurso com"… boa sorte, e lembrem-se que estou com vocês em espírito, todos e cada um de vocês.
He also touched on the progress made at the conference before concluding his address with"… good luck, and remember that I am with you in spirit, each and every one of you.

Este processo já arrancou e a sétima assembleia do Fórum, que vai ter lugar em Massalia nos dias 4 e 5 de Julho, irá fazer a primeira avaliação oficial sobre o progresso realizado.
This process has already begun, and the seventh plenary of the forum in Marseilles on 4 and 5 July will make a first formal assessment of the progress that has been made so far.

Além disso, para ilustrar o progresso realizado no sector agrícola, gostaria também de referir o programa de acção para a redução dos encargos administrativos na União Europeia.
Furthermore, to illustrate the progress accomplished in the farming sector, I would also like to mention the action programme to reduce the administrative burden in the European Union.

Em caso de emergências(como uma evacuação ou hospitalização de urgência), a empresa é mantida informada, etapa por etapa, de todo o progresso realizado na assistência oferecida ao funcionário hospitalizado.
In case of medical emergencies(for example, an employee's evacuation or emergency hospitalisation), the company is kept informed of all progress made in assisting their employee, every step of the way.

O Conselho tomou conhecimento do progresso realizado sobre a proposta de alteração da Directiva 90/220/CEE sobre a libertação deliberada para o ambiente de organismos geneticamente modificados.
The Council took note of progress made on the proposed amendment of Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms.

A literatura económica questiona há anos a pertinência de continuar a utilizar a taxa de crescimento do PIB como um indicador do progresso realizado por uma área geográfica num determinado período de tempo.
Economic literature has been asking for years whether it is necessary to continue using the rate of growth of GDP as an indicator of the progress made by a geographic area over a given period of time.

Tem de garantir que os resultados do progresso realizado na luta contra o cancro nos diversos países da União Europeia são disponibilizados a toda a Europa.
It must ensure that the results from the progress made in the battle against cancer in the European Union's various countries are made available to the whole of Europe.

Podemos receber os Comissários na Comissão do Controlo Orçamental- como a Comissão acedeu a permitir- e ouvir com regularidade a suas opiniões a respeito do grau de progresso realizado, ainda que os Comissários não estejam autorizados a assinar o que quer que seja com o Parlamento.
We can receive the Commissioners in the Committee on Budgetary Control, as offered by the Commission, and regularly hear their views with regard to how much progress has been made, yet the Commissioners are not permitted to sign anything with Parliament.

Como usar "progresso realizado" em uma frase

A avaliação somativa pretende ajuizar do progresso realizado pelo aluno no final de uma unidade de aprendizagem.

Mas lembremo-nos de que foram esses estímulos pelo progresso realizado que nos ajudaram na alfabetização, no conhecimento, na melhora da performance.

Dizem que muito mais que respostas, as perguntas é que determinam o progresso realizado.

O GRIC é responsável para relatar anualmente o progresso realizado na satisfação do Plano de Ação aos Ministros Exteriores.

Entretanto, comparando-se os costumes sociais de hoje com os de alguns séculos atrás, só um cego negaria o progresso realizado. (O Livro dos Espíritos.

Através do Global Monitoring Report, relatório mundial, avalia o progresso realizado pelos países membros na área da educação,e tem como critérios a qualidade, o financiamento, e o acesso.

Em sua fala Edicarlos parabenizou Embu das Artes que fez aniversário de 55 anos e elogiou o prefeito Chico Brito pelo progresso realizado na cidade.

A recompensa não é um repouso inativo, monótono ou sensual, porém a consciência do dever cumprido, do progresso realizado.

Por sua parte, o presidente português elogiou o progresso realizado pelo Egito em sua guerra contra o terrorismo.

Este déficit de financiamento “põe em perigo o considerável – ainda que insuficiente – progresso realizado até agora na extensão do tratamento nos países em desenvolvimento”.