Exemplos de uso de Pudesse resolver em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nada que não pudesse resolver.
Talvez pudesse resolver o problema se conseguisse ver alguma coisa, Jamie.
Nada que um pouco de diálogo não pudesse resolver.
Nada que un poco de diálogo no pudiera solucionar.Para que pudesse resolver o caso.
Nada que um pouco de bourbon com soda não pudesse resolver.
Nada que un whisky con soda no habria reparado.
As pessoas também se traduzem
Talvez o Riedenschneider pudesse resolver tudo para a Doris.
Así que tal vez Riedenschneider podía solucionar todo para Doris.Nada que uma pequena placa de metal não pudesse resolver.
Nada que una pequeña placa metálica no haya podido arreglar.Se o seu público-alvo pudesse resolver um problema, qual seria?
Portanto, seria uma solução total se o equipamento de produção da paratha pudesse resolver todos os problemas.
Por lo tanto,sería una solución total si el equipo de producción de paratha puede resolver todos los problemas.Ou estava à espera que não pudesse resolver os pormenores então não teria que tomar essa decisão?
Eu nunca imaginei que um produto como Lutikey pudesse resolver as lutas.
Nunca imagino que un producto como Lutikey podría resolver las peleas.Senhor Deputado Martinez, se a demissão da Comissão pudesse resolver o problema da BSE, isso teria sido muito fácil, porque não era difícil arranjar outra Comissão para substituir a actual.
Señor Martinez, si con la dimisión de la Comisión se hubiera podido resolver el problema de la EEB, eso O moinho O proprietário raramente viu obenefício do tempo de lazer para seus funcionários, a menos que ele pudesse resolver suas emoções.
El dueño del molino vio raramente laventaja del tiempo libre para sus empleados, a menos que él podría trabajar encima de sus emociones.Nunca iludiu-se de que um homem só pudesse resolver os problemas do mundo.
Eu estava muito anti-medicação,principalmente anti-psicólogos e acreditava que tudo o que estava errado era algo que eu pudesse resolver por conta própria.
Estaba muy anti-medicamento,sobre todo los psicólogos y creía que lo que estaba mal era algo podía resolver por mi cuenta.Esperava-se que o presidente da República, Susilo Bambang Yudhoyono, pudesse resolver a questão concedendo-lhes um indulto, mas isso não aconteceu.
Se esperaba que el presidente de la República, Susilo Bambang Yudhoyono, pudiera resolver la cuestión concediendo la gracia, pero no ha sido así.O Pastor Hicks pode estar zangado agora, mas se as contas revelarem que nenhum roubo cometido pela vítima,talvez uma simples desculpa da Chefe Johnson pudesse resolver tudo.
El Pastor Hicks Stallman: Ou comprar uma casa- como seria se a única pessoa que pudesse resolver problemas com sua casa fosse o empreiteiro que a construiu originalmente?
Stallman: O comprar una casa,¿qué ocurriría si la única persona que pudiera resolver los problemas de su vivienda fuera el contratista que la construyó?Parece incrível que uma lei que diz que os castelos deareia não se formam espontaneamente ao vento, pudesse resolver um dos mais profundos mistérios da Física.
Parece increíble que una ley que dice que los castillos dearena no se forman espontáneamente con el viento pueda resolver uno de los misterios más profundos de la física.Se por hipótese surgisse qualquer problema que o pároco não pudesse resolver, sempre poderia o Ordinário local intervir, mas em plena harmonia com quanto estabelecido pelas novas normas do Motu Proprio.
Si surgiera algún problema que el párroco no pueda resolver, el Ordinario local Nossa empresa tem tentado nosso melhor construir uma equipe do muito profissional ealto-calibre da após-venda do serviço que pudesse resolver todos os problemas eficientemente no futuro.
Nuestra compañía ha estado intentando nuestro mejor para construir un equipo muy profesional yalto-calibre de la después-venta del servicio que puede solucionar todos los problemas eficientemente en el futuro.A este respeito, é mister destacar que o Capitão General Bernardo O'Higgins tomou a iniciativa depedir à Sé Apostólica uma missão pontifícia que pudesse resolver no território chileno os problemas religiosos derivados da independência e da nova oganização eclesiástica, com a provisão de diversos Bispados, de tal forma que o Chile se tornou a primeira Nação latino-americana a acolher uma missão pontifícia depois da emancipação nacional.
A este respecto, cabe destacar cómo el Capitán General Bernardo O'Higgins tomó la iniciativa depedir a la Sede Apostólica una Misión pontificia que pudiera resolver en el territorio chileno los problemas religiosos derivados de la independencia y la nueva organización eclesiástica con la provisión de diversos Obispados, siendo así la primera nación latinoamericana en acoger una misión pontificia después de la emancipación nacional.É importante, assim, não esquecer a perspectiva de proceder a umestudo relativo à viabilidade tecnológica de uma rede que pudesse resolver de modo efectivo os défices em água de certas regiões da Europa.
Por lo tanto, es importante no descuidar la perspectiva de unestudio sobre la factibilidad técnica de una red determinada, que podría resolver con eficacia los déficits de agua de ciertas regiones europeas.Por outro lado, ficaria muito surpreso se um analistanotório que recebesse recentemente uma medalha de Fields pudesse resolver os exercícios, digamos, no Capítulo 5 das Curvas Algébricas de Fulton, a introdução padrão à geometria algébrica de graduação.
Por el contrario, me sorprendería mucho que un analistanotorio que recientemente obtuvo una medalla de Fields pudiera resolver los ejercicios en, por ejemplo, el Capítulo 5 de las Curvas algebraicas de Fulton, la introducción estándar a la geometría algebraica de pregrado.Georges, Quando você diz"Por outro lado, eu ficaria muito surpreso se um analistanotório que recentemente recebeu uma medalha de Fields pudesse resolver os exercícios, digamos, no Capítulo 5 das Curvas Algébricas de Fulton, a introdução padrão à geometria algébrica de graduação".
Georges, cuando dices"Por el contrario, me sorprendería mucho siun analista notorio que recientemente obtuvo una medalla Fields pudiera resolver los ejercicios en, digamos, el Capítulo 5 de las Curvas Algebraicas de Fulton, la introducción estándar a la geometría algebraica de pregrado".Embora ele se apresentasse oficialmente ainda como júnior em relação a João V e alegasse estar agindo em nome do garoto, ao apresentar suas pretensões ao trono ele de fato iniciou uma guerra civil.[ 44][ 45][ 46][ 47][ 48]Cantacuzeno ainda esperava que uma negociação pudesse resolver a situação, mas todos os seus enviados foram presos e todos os seus aliados foram excomungados pelo patriarca João XIV. Em 19 de novembro de 1341 a regência respondeu à proclamação de Cantacuzeno com a coroação oficial de João V.[49][50].
Aunque se presentó oficialmente como emperador de menor rango que Juan V y alegó estar actuando en nombre del muchacho, al arrogarse el trono de hecho inició una guerra civil.[ 44][ 45][ 46][ 47][ 48]Cantacuzeno aún esperaba que una negociación pudiera resolver la situación, pero todos sus enviados fueron prendidos y todos sus aliados fueron excomulgados por el patriarca Juan XIV. El 19 de noviembre de 1341, la regencia respondió a la proclamación de Cantacuzeno con la coronaciójn oficial de Juan V.[49][50].Não posso resolver tudo.
No puede resolver todo.O nacionalismo económico não poderá resolver estes desafios mundiais.
El nacionalismo económico no puede solucionar estos retos mundiales.
