O Que é PUDIERA RESOLVER em Português

• pudesse resolver

Exemplos de uso de Pudiera resolver em Espanhol e suas traduções para o Português

Nada que no pudiera resolver.
Nada que eu não pudesse resolver.

Si pudiera resolver lo del compuesto metastable podría salvar la universidad.
Se eu encontrasse o composto metastável… salvaria a faculdade.

Si tu mercado objetivo pudiera resolver un problema,¿cuál sería?
Se o seu público-alvo pudesse resolver um problema, qual seria?

Si sólo pudiera resolver este problema nacional tan fácilmente, Frannie está peligrosamente cerca de hacer cerrar la fraternidad.
Se eu pudesse resolver este problema nacional tão facilmente. A Frannie está perigosamente perto de conseguir com que esta república feche.

A veces, las mejores ideas surgen cuando piensas en una aplicación que pudiera resolver tus propios problemas diarios.
Às vezes, a melhor inovação surge da ideia de como um aplicativo poderia resolver seus próprios problemas cotidianos.

No creo que pudiera resolver esto aunque tuviera un par de años.
Acho que não conseguiria resolver isto, nem que tivesse uns anos.

Se esperaba que el presidente de la República, Susilo Bambang Yudhoyono, pudiera resolver la cuestión concediendo la gracia, pero no ha sido así.
Esperava-se que o presidente da República, Susilo Bambang Yudhoyono, pudesse resolver a questão concedendo-lhes um indulto, mas isso não aconteceu.

Ojalá pudiera resolver todos tus problemas, Oliver pero simplemente… no puedo..
Gostava de poder resolver todos os teus problemas, mas não posso..

Las preguntas lógicas sobre cualquier procedimiento que pudiera resolver tales acumulaciones sería:“¿Funciona?”.“¿Tiene resultados?”.
As perguntas lógicas a fazer sobre qualquer procedimento que possa resolver estas acumulações deveriam ser:«Isso funciona?»«Isso obtém resultados?».

Si alguien pudiera resolver el problema, podríamos disfrutar todos de la velada.¿Sabes a qué me refiero?
Talvez se alguém tratasse deste problema todos pudessem ter uma noite melhor, estás a perceber?

Stallman: O comprar una casa,¿qué ocurriría si la única persona que pudiera resolver los problemas de su vivienda fuera el contratista que la construyó?
Stallman: Ou comprar uma casa- como seria se a única pessoa que pudesse resolver problemas com sua casa fosse o empreiteiro que a construiu originalmente?

Si la Comunidad no pudiera resolver esta cuestión, el resultado sería la fragmentación, y no la integración, de los mercados regulados.
Se a Comunidade não conseguisse resolver esta questão o resultado seria uma fragmentação e não a integração dos mercados regulamentados.

Sin embargo, a la hora de rediseñar la política estructural, no debemos comportarnos como si esta pudiera resolver todos los problemas de la Unión Europea.
No entanto, ao reformular a política estrutural, não nos podemos comportar como se esse facto pudesse solucionar todos os problemas da União Europeia.

Resulta que quien pudiera resolver el reto de sacar la espada de la piedra sería el próximo rey de Inglaterra.
Acontece que quem poderia resolver o desafio de puxar a espada da pedra seria o próximo rei da Inglaterra.

Pero algunos filatelistas de la antigua organización me desafiaron a establecer una nueva sociedad en la que pudiera resolver todas mis ideas y me ofrecieron su apoyo.
Mas alguns filatelistas da antiga organização me desafiaram a criar uma nova sociedade na qual eu pudesse elaborar todas as minhas idéias e me oferecer seu apoio.

Si el Comité Conjunto no pudiera resolver la controversia en el plazo de noventa días establecido en el apartado 3, se abrirá un nuevo plazo de noventa días para llegar a una solución definitiva.
Se o Comité Misto não puder resolver o litígio no prazo fixado no n. o 3, será observado um prazo suplementar de 90 dias para se chegar a uma solução definitiva.

La mayoría de los compañeros de la Dirección Nacional del partido se embarcó en la línea de la reforma del capitalismo, como si eso pudiera resolver los problemas de la humanidad.
A maioria dos companheiros da Direção Nacional do partido embarcou na linha das reformas no capitalismo, como se isso pudesse resolver os problemas da humanidade.

Es una pena que no se pudiera resolver el caso de Hissène Habré en Senegal, pero celebro la decisión de enero de 2006 de la Unión Africana de crear una comisión de eminentes juristas africanos para examinar el caso en profundidad.
É lamentável que não se tenha conseguido resolver o caso de Hissène Habré no Senegal, mas saúdo a decisão tomada pela União Africana, em Janeiro de 2006, no sentido de constituir um comité de eminentes juristas africanos para examinar o caso mais aprofundadamente.

De los efectos trataba de remontarse a las causas, por medio de la deducción y el encadenamiento lógico de los hechos, no admitiendo una explicación como válida hasta que pudiera resolver todas las dificultades de la cuestión.
Dos efeitos procurava remontar às causas, pela dedução e pelo encadeamento lógico dos fatos, não admitindo uma explicação como válida senão quando podia resolver todas as dificuldades da questão.

Por el contrario, me sorprendería mucho que un analista notorio que recientemente obtuvo una medalla de Fields pudiera resolver los ejercicios en, por ejemplo, el Capítulo 5 de las Curvas algebraicas de Fulton, la introducción estándar a la geometría algebraica de pregrado.
Por outro lado, ficaria muito surpreso se um analista notório que recebesse recentemente uma medalha de Fields pudesse resolver os exercícios, digamos, no Capítulo 5 das Curvas Algébricas de Fulton, a introdução padrão à geometria algébrica de graduação.

De este modo, si hubiera aparecido en este tiempo la verdad que pudiera resolver completamente los problemas conflictivos de la religión y la ciencia por medio de un tema unificado, el fundamento para recibir al Mesías podría haber sido establecido entonces sobre esta base mediante el desarrollo armonioso de la religión, la política y la economía de aquel tiempo hacia una dirección común, centradas en una ideología.
Assim, se a verdade que podia resolver completamente os problemas de conflito entre a religião e a ciência, através de um tema unificado, tivesse aparecido neste tempo, o fundamento para receber o Messias do segundo advento seria estabelecido então, sobre essa base, através da religião, da política e da economia, desenvolvendo-se nesse tempo em uma só direção de comum acordo centralizando-se em uma só ideologia.

Tras la disolución del Estado federal, la URSS, no se fijó un período transitorio durante el cual la población pudiera resolver problemas como la reunificación familiar, la ciudadanía y otros.
Após a dissolução do estado federal, isto é, da URSS, não foi estabelecido qualquer período sequencial de transição durante o qual as pessoas tenham podido resolver questões como o reagrupamento familiar, a cidadania, e por aí adiante.

A este respecto, cabe destacar cómo el Capitán General Bernardo O'Higgins tomó la iniciativa de pedir a la Sede Apostólica una Misión pontificia que pudiera resolver en el territorio chileno los problemas religiosos derivados de la independencia y la nueva organización eclesiástica con la provisión de diversos Obispados, siendo así la primera nación latinoamericana en acoger una misión pontificia después de la emancipación nacional.
A este respeito, é mister destacar que o Capitão General Bernardo O'Higgins tomou a iniciativa de pedir à Sé Apostólica uma missão pontifícia que pudesse resolver no território chileno os problemas religiosos derivados da independência e da nova oganização eclesiástica, com a provisão de diversos Bispados, de tal forma que o Chile se tornou a primeira Nação latino-americana a acolher uma missão pontifícia depois da emancipação nacional.

Georges, cuando dices"Por el contrario, me sorprendería mucho si un analista notorio que recientemente obtuvo una medalla Fields pudiera resolver los ejercicios en, digamos, el Capítulo 5 de las Curvas Algebraicas de Fulton, la introducción estándar a la geometría algebraica de pregrado".
Georges, Quando você diz"Por outro lado, eu ficaria muito surpreso se um analista notório que recentemente recebeu uma medalha de Fields pudesse resolver os exercícios, digamos, no Capítulo 5 das Curvas Algébricas de Fulton, a introdução padrão à geometria algébrica de graduação".

Aunque se presentó oficialmente como emperador de menor rango que Juan V y alegó estar actuando en nombre del muchacho, al arrogarse el trono de hecho inició una guerra civil.[ 44][ 45][ 46][ 47][ 48] Cantacuzeno aún esperaba que una negociación pudiera resolver la situación, pero todos sus enviados fueron prendidos y todos sus aliados fueron excomulgados por el patriarca Juan XIV. El 19 de noviembre de 1341, la regencia respondió a la proclamación de Cantacuzeno con la coronaciójn oficial de Juan V.[49][50].
Embora ele se apresentasse oficialmente ainda como júnior em relação a João V e alegasse estar agindo em nome do garoto, ao apresentar suas pretensões ao trono ele de fato iniciou uma guerra civil.[ 44][ 45][ 46][ 47][ 48] Cantacuzeno ainda esperava que uma negociação pudesse resolver a situação, mas todos os seus enviados foram presos e todos os seus aliados foram excomungados pelo patriarca João XIV. Em 19 de novembro de 1341 a regência respondeu à proclamação de Cantacuzeno com a coroação oficial de João V.[49][50].

La reunificación nacional no podía resolver la cuestión social de un país capitalista.
A re unificação nacional não poderia resolver a questão social de um país capitalista.

Pero ninguno de ellos pudo resolver el problema.
Mas nenhum deles poderia resolver o problema.

Puede ser, este artículo puede resolver esta tarea en Excel.
Pode ser que este artigo possa resolver esta tarefa no Excel.

Tal vez usted puede resolver algunos misterios del planeta extraño?
Talvez você possa resolver alguns mistérios do planeta estranho?

Ese pastel podría resolver todos los problemas del mundo.
Essa tarte, podia resolver todos os problemas do mundo.

Como usar o "pudiera resolver" em uma frase Espanhol

Como si la distancia pudiera resolver el vacío de su corazón.

¡Como si alguien pudiera resolver mi tristeza o saltarse mis pensamientos!

Cualquiera que pudiera resolver un problema científico particular ganó un premio.

como si eso pudiera resolver la elección en contra de Agatha.

No era como si pudiera resolver todas las preocupaciones del mundo.

Si alguien me pudiera resolver esta duda se lo agradeceria mucho.

html , me gustaria que Elena pudiera resolver pronto su problema!

Un problemita de prioridades que hasta un niño pudiera resolver correctamente.

–Andrew Carnegie Si yo pudiera resolver todos los problemas, lo haría.

A menos que pudiera resolver eso, Kirk no podría comandar la nave.

Como usar o "pudesse resolver" em uma frase Português

Nada que uma boa passada a ferro não pudesse resolver. “Veja!

Ao final de sua intervenção, exigiu que Peña Nieto encontrasse os jovens com vida e pediu que considerasse sua renúncia se não pudesse resolver o caso.

poderia me aconselhar alguma coisa de que pudesse resolver ou tratar este caso?

Levei-o a uma loja para verem o que se passava (já com a ideia de que com a alteração do pino de ligação à motherboard pudesse resolver o problema).

Se não houvesse problemas que o homem não pudesse resolver, certamente o homem nunca buscaria além de si mesmo.

Santa barbara do Oeste-Sp Sueli Vilar Araujo Me indicaram o Maraia, não acreditava mais que alguém pudesse resolver meu problema de calvice.

Mas, se isso pudesse resolver a situação do Reino Divino de Asura, então Situ Haotian desconsideraria toda a vergonha em fazer isso.

A CDO propôs um sistema que pudesse resolver este problema e Tim Riordan, secretário da cidade de Dayton, assinou o projeto.

Se pudesse resolver, diria que circular por todas as partes sem ser incomodado deveria ser uma opção de cada pessoa com cada origem.

Connor simplesmente concorda que, se Magnus pudesse resolver o problema, não há necessidade de Elyaas e sai.