O Que é QUALQUER INTERFERÊNCIA em Espanhol

• cualquier interferencia
• cualquier injerencia

Exemplos de uso de Qualquer interferência em Português e suas traduções para o Espanhol

Mas fui bastante advertido de que se houver qualquer interferência externa.
Pero me advirtieron que si hay alguna interferencia externa.

E não tolerarei qualquer interferência do seu mestre, nem de ninguém.
No toleraré la interferencia ni de su señor ni de nadie más.

Enquanto eu trabalhar aqui, serão poupadas a qualquer interferência policial.
Mientras esté trabajando aquí, se les ahorrará toda interferencia policial.

Sem qualquer interferência externa, estes dinossauros foram capazes de crescer, luta, e tornar-se mais forte do que nunca.
Sin ninguna interferencia exterior, estos dinosaurios han sido capaces de crecer, lucha, y ser más fuerte que nunca.

Mas deixe-me lembrá-lo, irmão, que qualquer interferência sua não será tolerada.
Pero déjame recordarte, hermano, que cualquier otra interferencia por tu parte no será tolerada.

Condenamos qualquer interferência nas decisões do poder judicial de um Estado-Membro onde vigora o Estado de direito.
Condenamos cualquier injerencia en las decisiones de la judicatura en un Estado miembro gobernado por el imperio de la ley.

Será ou não necessário pedir aos Sírios que se abstenham de qualquer interferência nos assuntos libaneses?
¿Hay que pedir o no a los sirios que se abstengan de toda injerencia en los asuntos libaneses?

Isto pode acontecer sem qualquer interferência ou ela pode ocorrer quando os estrogénios são introduzidas artificialmente.
Esto puede ocurrir sin ningún tipo de interferencia externa o puede ocurrir cuando los estrógenos están siendo introducidos artificialmente.

O lado positivo desta mensagens App é que você pode instalá-lo ao lado de seu WhatsApp original sem qualquer interferência.
El lado positivo de esta aplicación de mensajería es que se puede instalar al lado de su WhatsApp original sin ninguna interferencia.

O guindaste é medido no solo na planta não fechada sem qualquer interferência de ruído e a altura de elevação não é inferior a 5m.
La grúa se mide en el suelo en la planta no cerrada sin ninguna interferencia de ruido y la altura de elevación no es inferior a 5 m.

Adotamos uma nova técnica de sensor para o nosso dispensador de sabão montado no convés para evitar qualquer interferência na pia.
Hemos adoptado una nueva técnica de sensor para nuestro dispensador de jabón montado en la plataforma para evitar cualquier interferencia en el fregadero.

Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa provocar operação indesejada.
Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Isto significa que um jogador pode apostar facilmente durante as horas de trabalho, sem qualquer interferência, especialmente a partir da saliência.
Esto significa que un jugador puede apostar durante las horas de trabajo sin ningún tipo de interferencia especialmente del jefe.

O dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que pode causar funcionamento indesejado.
El dispositivo debe admitir toda interferencia recibida, incluida toda interferencia que pueda provocar un funcionamiento indeseado.

O Micro Graphic EQ Bass apresenta True Bypass, que preserva o Tom, eliminando qualquer interferência de sinal quando o pedal não está em uso.
El Micro gráfico EQ Bass cuenta con True Bypass, que conserva el tono eliminando cualquier interferencia de la señal cuando el pedal no está en uso.

Antes de qualquer interferência torna-se audível, o receptor automaticamente seleciona a melhor frequência de operação e muda para um canal limpo.
Antes de cualquier interferencias sea audibles, el receptor automáticamente selecciona la mejor frecuencia de funcionamiento y cambia a un canal limpio.

Especialistas dizem que proteger áreas enormes, proibindo qualquer interferência humana, permitiria a regeneração da vida marinha.
Los expertos dicen que crear enormes zonas marítimas protegidas sin ninguna interferencia humana es la única forma de que la vida acuática pueda regenerarse.

No entanto, quando se utiliza uma tabela de trabalho especial esta função é completamente diferente e não irá causar qualquer interferência com a visibilidade.
Sin embargo, cuando se utiliza una mesa de trabajo especial de esta función es completamente diferente y no causará ninguna interferencia con visibilidad.

Os dias estão vindo quando você será livre de qualquer interferência, de modo que você possa viver a sua vida como você a escolher, e em paz absoluta.
Están llegando los días en los que estaréis libres de toda interferencia, para que podáis vivir vuestras vidas como elijáis y en absoluta paz.

Qualquer interferência da parte dos fabricantes na liberdade de os consumidores revenderem automóveis novos, desde que a venda não se efectue para efeitos comerciais.
Cualesquiera interferencias de los fabricantes en la libertad de los consumidores de revender automóviles nuevos, siempre y cuando la venta no se realice con fin lucrativo.

O Micro Graphic EQ guitarra possui True Bypass, que preserva o Tom, eliminando qualquer interferência de sinal quando o pedal não está em uso.
La guitarra de EQ gráfico Micro cuenta con True Bypass, que conserva el tono eliminando cualquier interferencia de la señal cuando el pedal no está en uso.

No entanto, Poincy resistiu novamente a qualquer interferência externa, uma vez que Montmagny retornou à França, Poincy mandou embora o homem que restava em seu lugar.
Sin embargo, Poincy nuevamente se resistió a cualquier interferencia externa; una vez que Montmagny regresó a Francia, Poincy envió al hombre que había quedado en su lugar.

Além disso, o humor de Blues Mooer também possui True Bypass, que preserva o Tom, eliminando qualquer interferência de sinal quando o pedal está desligado.
Además, el estado de ánimo de Blues Mooer también cuenta con True Bypass, que conserva el tono eliminando cualquier interferencia de la señal cuando el pedal esté apagado.

Colocando em óculos rolaroid, você esquecer qualquer interferência visual, porque as lentes polarizadas únicas não vai deixar qualquer chances para encará.
El uso de gafas rolaroid, que se olvide de cualquier interferencia visual, porque el resplandor de la lente de polarización única no dejará ningún riesgo.

Este design inovador oferece uma gama de ajuste de entonação ampla, e cada sela independente fornece uma sequência máxima transferência de vibração sem qualquer interferência.
Este diseño innovador ofrece una gama de ajuste de la entonación amplia y cada silla independiente proporciona una transferencia de vibración máxima de la cadena sin ninguna interferencia.

De modo a aumentar a sensibilidade e eliminar qualquer interferência, utilizamos uma armadilha de ouro(GoldTrap) em alguns dos nossos instrumentos.
Para el aumento de la sensibilidad y para la eliminación de cualquier interferencia usamos la trampa de oro(GoldTrap) en nuestros instrumentos.

LITO Super fino Protetor de tela de 0.25mm proporciona sensação de toque real e alta sensibilidade, prometendo sensação de toque de alta resposta original sem qualquer interferência.
LITO Super delgado Protector de pantalla de 0.25 mm brinda sensación táctil real y alta sensibilidad, prometiendo una sensación táctil original de alta respuesta sin ninguna interferencia.

Quando a Comissão elaborou a sua proposta, teve a preocupação de evitar qualquer interferência entre os direitos sindicais e a aplicação do mecanismo de intervenção.
Al elaborar su propuesta, la Comisión ha tenido cuidado de evitar toda interferencia entre los dere chos sindicales y la aplicación del mecanismo de intervención.

Qualquer interferência abrangente que seja capaz de alterar as condições de sobrevivência das espécies animais e vegetais- exterminando algumas em benefício de outras- terá, então, além dos seus efeitos socioeconômicos e ambientais, uma profunda significação religiosa.
Cualquier interferencia que sea capaz de alterar las condiciones de sobrevivencia de las especies animales y vegetales- exterminando algunas en beneficio de otras- tendrá entonces, además de sus efectos socioeconómicos y ambientales, una profunda significación religiosa.

As assembleias representativas infraestaduais(presentemente, apenas as assembleias municipais) podem recorrer ao Tribunal Constitucional contra qualquer interferência ilegítima do estado nos assuntos locais.
Los consejos representativos subnacionales(actualmente sólo hay consejos municipales) pueden apelar al Tribunal Constitucional frente a toda interferencia ilegítima del Estado en los asuntos del gobierno local.

Como usar o "qualquer interferência" em uma frase Português

Serão experiências muito gratificantes, particularmente porque estareis para além de qualquer interferência originada presentemente pelas dimensões mais baixas. 6.

Ele descartou, até o momento, qualquer interferência em razão das inundações em São Paulo.

Dado que qualquer interferência de A na liberdade de B constitui uma subordinação ou sujeição de B a A, o direito à liberdade advém diretamente da igualdade de “poder e jurisdição”.

Mesmo naqueles momentos em que parece que as coisas se apresentam a nossa experiência sem que aparentemente sejamos capazes de qualquer interferência.

Mas quando isso implica qualquer interferência nas legislações nacionais, a resistência é grande.

Podem ser utilizados juntamente com outros medicamentos, ou outras formas de terapia tradicional ou natural, sem qualquer interferência mútua.

O bloqueio silencia a voz e o bate-papo de texto e qualquer interferência visual do avatar abusivo e de seus objetos.

Aperfeiçoe, invista nas competências que precisa e tenha claro que é importante superar obstáculos, senão qualquer interferência do meio o fará desistir de seu objetivo.

Ao final do exercício, perceba sua audição acontecer, sem qualquer interferência.

Todo o processo de autorização ocorre entre o seu computador e o sistema da operadora do cartão de crédito, sem qualquer interferência externa.

Como usar o "cualquier injerencia, cualquier interferencia" em uma frase Espanhol

Dice, Cualquier injerencia indebida será sancionada en los términos que disponga esta ley.

El dirigente desvirtuó cualquier injerencia de la UNE o del desaparecido MPD.

Esto evita cualquier interferencia cuando se instale la transmisión sobre la cubierta.

Saúl condena cualquier interferencia en la vida del indio.

Evitar cualquier interferencia durante un proceso productivo de estas características.

La justicia debe trabajar al margen de cualquier injerencia de cualquier sector.

Cualquier injerencia en este sentido podría relacionarse con "censura".

Cualquier injerencia indebida será sancionada en los términos que disponga la Ley.

esparzo este precipitado para impedir cualquier interferencia entre nosotros".

Inmunidad a cualquier interferencia ambiental como vibraciones, temperatura, humedad y polvo.