O Que é QUANDO OBSERVO em Espanhol

• cuando observo
• cuando miro
• cuando veo

Exemplos de uso de Quando observo em Português e suas traduções para o Espanhol

Quando observo o mundo.
Cuando miro al mundo.

A frustração de Ellen começou quando observou as ausências freqüentes do trabalhador social.
La frustración de Ellen comenzó cuando ella notó las ausencias frecuentes del trabajador social.

Quando observo este cavalinho, tenho a sensação que ele se agita;
Cuando miro a este caballo, Tengo la sensación de que él agitó;

Eu sinto isso repetidamente, quando olho para o queijo e o cheiro e quando observo a ecologia microbiana do queijo.
Siento eso cada vez que miro un queso o lo huelo, y cuando observo el ecosistema microbiano del queso.

Mas quando observo os tapes, as cenas são piores que tudo que as pessoas haviam descrito.
Pero cuando veo las cintas, las escenas son peores que las descripciones que me dieron.

Posso envolver-me numa conversa, mesmo que seja insípida. Posso lembrar-me de elogiar alguém quando observo alguma coisa sobre a sua aparência.
Puedo participar en una pequeña charla, no importa qué tan insípida, puedo recordar para complementar a alguien cuando observo algo por su apariencia.

Quando observo o rosto dos homens, das mulheres e das crianças que se juntaram a nós, hoje, no nascimento do Templo de Jericó.
Cuando miro las caras… de los hombres, mujeres y niños… que están aquí en el nacimiento del Templo de Jericó.

Com todo o respeito… como posso precificar a beleza da escrava… quando observo a magnificência de Vossa Alteza… que faz frente à mais brilhante estrela… se ousarmos comparar.
Sin faltarle el respeto¿cómo puedo ponerle precio a la belleza de esta esclava cuando veo el esplendor de Su Alteza? Cuya belleza haría palidecer a la estrella más brillante.

Quando observo a prática das negociações governamentais, tenho por vezes as minhas dúvidas de que estejamos de facto a satisfazer esses imperativos.
Cuando observo la práctica de las negociaciones intergubernamentales tengo a veces dudas sobre si estamos realmente a la altura de tales criterios.

Senhor Deputado Giansily- infelizmente não está agora aqui, não o estou a ver-, tal como faço causa comum com ele na questão da Bósnia, da mesma maneira se me turva porém a vista quando observo a proposta relativa ao orçamento CECA.
En cuestiones de Bosnia tiro de la misma cuerda que el Sr. Giansily-quien lamentablemente no está ahora, no lo veo- por el otro, se me nubla la vista cuando contemplo la propuesta para el presupuesto de la CECA.

Quando observo o universo e todas as maneiras que o universo tem para nos matar, tenho dificuldades em fazer corresponder isso com afirmações de beneficência.".
Cuando miro al universo y veo todas las formas en que el universo puede matarnos, encuentro difícil de reconciliar con la declaración de benevolencia.

Eu sempre me surpreendo quando observo que muitas pessoas em locais públicos se debruçam sobre suas telas digitais enquanto teclam através de um labirinto virtual.
Siempre me asombro cuando observo en lugares públicos que muchas personas van inclinadas sobre pantallas digitales, a tientas en un laberinto electrónico.

Ora bem, quando observo aquele homem e o vejo com aquela atitude, e num momento crítico, impedindo com muita dificuldade que aqueles homens não disparassem, levantei-me e lhe disse: Tenente- logicamente a ele sozinho-, eu sou fulano, responsável principal da ação;
Bueno, cuando observo a aquel hombre y lo veo con aquella actitud, y en un momento crítico, cuando a duras penas pudo impedir que aquellos soldados furiosos dispararan, me levanto y le digo:"Teniente- a él solo, por supuesto-, yo soy fulano de tal, responsable principal de la acción;

Senhor Presidente, caros colegas, quando observo as numerosas crises políticas e financeiras pelo mundo, tenho de concluir que a zona do euro é uma zona de estabilidade.
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, si contemplo las numerosas crisis políticas y financieras en el mundo, tengo que constatar que Europa es una zona de estabilidad.

No entanto, quando observo os planos da Comissão, fico bastante céptica: contêm demasiadas medidas não vinculativas em vez de novas propostas para elaboração de legislação europeia.
Sin embargo, cuando examino los proyectos de la Comisión, mi escepticismo es muy grande. El programa contiene demasiadas medidas no obligatorias, en lugar de nuevas propuestas para el desarrollo de la legislación europea.

Sinto uma enorme humildade quando observo esta foto e quando me encontro àquela profundidade, porque não sou nada, sou um bocadinho de nada, perdido naquele grande todo.
Me siento muy humilde cuando miro esta foto, y cuando me encuentro a esta profundidad, porque no soy nada. Soy un poco de nada que se pierde en este gran conjunto.

Resumindo, quando observo estes serões idílicos e finjo que ali pertenço, empolga-me a ideia de a Henriette desistir desta vida mundana por minha causa, que o sacrificaria aos meus pés.
En resumen, cuando observo esta idílica escena y finjo que soy parte de ella… Estoy muy emocionado por la idea maravillosa de que Henriette renunciará a toda esta felicidad mundana por amor a mí. Que ella sacrificaría todo a mis pies.

Tenho de confessar que quando observo um signo ou local relacionado com os cavaleiros do Templo, sinto que estou no limiar invisível de uma indecifrável transcendência e como estamos todos a precisar de uma sã espiritualidade.
Tengo que confesar que cuando veo un signo o lugar asociado con la Orden del Temple, sinto que estou no limiar invisível de uma indecifrável transcendência e como estamos todos a precisar de uma sã espiritualidade.

Tenho de confessar que quando observo um signo ou local relacionado com os cavaleiros do Templo, sinto que estou no limiar invisível de uma indecifrável transcendência e como estamos todos a precisar de uma sã espiritualidade.
Tengo que confesar que cuando veo un signo o lugar asociado con la Orden del Temple, Siento que soy el umbral invisible de una trascendencia indescifrable y cómo todos estamos en necesidad de una espiritualidad sana.

Permitam-me referir igualmente que, quando observo a situação financeira e orçamental, a situação orçamental das maiores economias avançadas, posso afirmar que a Europa como um todo e a área do euro em particular estão em melhor situação- como referiu o senhor deputado Goebbels- do que o Japão ou os EUA em termos de défice financeiro público.
Permítanme decir también que, cuando observo la posición financiera y fiscal, la posición fiscal de las principales economías avanzadas, puedo decir que Europa en conjunto y la zona de la UE en particular está en una situación mejor-el señor Goebbels mencionó esto- que Japón o los EE. UU. en lo que se refiere al déficit financiero público.

Quando observamos o mundo à nossa volta, vemos muitas pessoas sofrendo.
Cuando miramos por nuestro mundo, vemos muchas personas que están sufriendo.

As pilhas devem ser trocadas quando observar o sinal de pouca carga da pilha.
Las pilas deben cambiarse cuando vea el indicador de batería baja.

Querida, quando observas baleias comigo, sentas-te ao lado do baleal.
Nena, cuando miras ballenas conmigo, te sientas junto a la pecera.

Quando observei o comportamento de Sir Anthony com a esposa?
¿Cuando observé el comportamiento de Sir Anthony Morgan hacia su mujer?

E quando observei este Philip Clayton no corredor abotoando o casaco.
Y cuando observe a este… Philip Clayton… en el pasillo, abrochándose la bata.

Tem de ser possível incluí-lo quando observamos a questão do dumping.
Tenemos que poder incluirlo cuando analicemos el tema del dumping.

Quando observávamos o uso da tecnologia, costumávamos pensar que eventualmente.
Cuando mirábamos el uso de la tecnología, pensábamos que al final habría.

A segunda complicação emerge quando observamos melhor o planeta Terra.
La segunda complicación surge cuando miramos más detenidamente la Tierra.

Às vezes, quando observas a multidão.
A veces, cuando observas una multitud.

Como usar o "quando observo" em uma frase Português

Me causa ainda muito desconforto quando observo acadêmicos, funcionários, professores, vítimas de tolerância dentro desta casa.

O último cd de Vanessa da Mata me trouxe d evolta meu quintal, como sempre acontece quando observo suas propostas, suas idéias.

Quando escrevo sobre as pessoas que conheci, procuro passar um pouco do que aprendo quando observo e escuto.

Quando observo a maneira de relacionamento de Jesus Cristo com as pessoas no Evangelho aprendo que Ele era simples e bem pragmático.

Quando observo o comportamento de alguma pessoa, capto o que ela faz, mas a pessoa como um todo me escapa.

Geralmente, quando observo para um local assim, meu olho lacrimeja.

Quando observo o horizonte e vejo o céu fundindo-se à Terra, percebo o quanto o material pode estar ligado ao espiritual.

A triste história da Ilha de Páscoa me vem à mente quando observo as reações desproporcionais no combate ao vírus.

Quando observo o meu reflexo em sua íris me dá vontade de chorar, porque eu me desconheço e sinto que estamos dentro um do outro. É absurdo.

Fico triste quando observo alguém buscando essa experiência em lugares com uma energia pesada.

Como usar o "cuando veo, cuando miro, cuando observo" em uma frase Espanhol

Lloro cuando veo belleza y también cuando veo tristeza.

Cuando miro los proyectos MVC de ASP.?

Cuando observo la injusticia, la corrupción, el que explota al débil.

Cuando veo una mosca, avispa, abeja,….

Acaso sentirás lo que yo alcanzo a sentir cuando observo sus gestos?!

Cuando veo los efectos, sonrío satisfecho.

Cuando observo a las personas con curiosidad y sonrío.

Cuando miro atrás pienso: "¡fue una pesadilla!

Cuando miro La cala encantada veo una explosión.

Aún me estremezco cuando observo esta mirada.