O Que é QUANDO OBSERVO em Inglês

• when i observe
• when i see
• when i look
• when i contemplate

Exemplos de uso de Quando observo em Português e suas traduções para o Inglês

Quando observo o oceano eu me sinto em paz.
When I contemplate the sea, I feel calm.

Sinto uma tristeza profunda, quando observo os sofrimentos do próximo.
I feel tremendous pain when I see the sufferings of my neighbours.

Quando observo este cavalinho, tenho a sensação que ele se agita;
When I look at this horse, I have a feeling he stirred;

Posso lembrar-me de elogiar alguém quando observo alguma coisa sobre a sua aparência.
I can remember to compliment someone when I observe something about their appearance.

Quando observo os miúdos tornarem-se génios digitais, yeah, é bom, mas que se lixe, porque também é mau.
When I see kids becoming geniuses, digitally minded, yeah, it's good, but, screw that, it's also bad.

Eu construo a minha afinidade com a minha percepção de não-julgamento quando observo o ambiente à minha volta.
I build up my affinity with my sense of non-judgment when I observe the environment around me.

Eu sinto a adrenalina quando observo as suas expressões, quando se apercebem de que os seus fardos já não existem.
I get a rush when I see the look on their faces when they realize their burdens are gone.

Por conseguinte, embora seja melancólico supor-se que a vida irá se extinguir(suponho, ao menos, que se possa dizer tal coisa, embora, às vezes, quando observo o que as pessoas fazem de suas vidas, isso me pareça quase um consolo) isso não é coisa que tome a vida miserável.
Therefore, although it is of course a gloomy view to suppose that life will die out-- at least I suppose we may say so, although sometimes when I contemplate the things that people do with their lives I think it is almost a consolation-- it is not such as to render life miserable.

Quando observo o rosto dos homens, das mulheres e das crianças que se juntaram a nós, hoje, no nascimento do Templo de Jericó.
As I look out on the faces… the men, women, and children… who have joined us here today at the birth of the Temple of Jericho.

Esse é apenas um exemplo mas, quando observo pessoas falando diferentes idiomas, noto muitas vezes que a língua não é a única coisa que muda.
This is just one example; when observing people speaking different languages, I often notice that the language is not the only thing that changes.

Quando observo o universo e todas as maneiras que o universo tem para nos matar, tenho dificuldades em fazer corresponder isso com afirmações de beneficência.
When I look at the universe and all the ways the universe wants to kill us, I find it hard to reconcile that with statements of beneficence.

Mantegna desenha Cristo morto em perspectiva e, quando observo essa técnica representativa bidimensional sobre tela, ela me atormenta, é verdade, mas me deixa livre.
Mantegna paints the dead Christ in perspective and that two-dimensional representative technique on canvas, when I observe it, does torment me, yes, but it leaves me free.

Quando observo de um centro- seja o centro uma conclusão, uma ideia, esperança, desespero ou qualquer coisa- essa observação é muito restrita, muito estreita, muito pequena, e isso gera sofrimento.
When I observe from a center, whether the center is a conclusion, an idea, hope, despair, or anything else, that observation is very restricted, very narrow, very small, and that engenders sorrow.

A este propósito, devo expressar a minha profunda solicitude quando observo que determinados grupos procuram impor na comunidade internacional pontos de vista ideológicos ou padrões de vida defendidos somente por pequenos e particulares segmentos da sociedade.
In this regard, I must express my deep concern when I see that certain groups try to impose on the international community ideological views or patterns of life advocated by small and particular segments of society.

Quando observo os desenhos de Claudia Bakker recordo, sobretudo, o pensamento de Hélio Oiticica no modo simples e econômico de se apropriar de alguns elementos como a cor, oriunda da cultura popular obtida na favela da Mangueira.
When I observe Claudia Bakker's drawings I remember, above all, Helio Oiticica's thought in the simplicity and economical way of appropriating itself of a few elements such as colour, stemmed from the popular culture obtained in Mangueira shanty town.

Eu sempre me surpreendo quando observo que muitas pessoas em locais públicos se debruçam sobre suas telas digitais enquanto teclam através de um labirinto virtual.
I am always astonished when I observe that many people in public places are bent over a digital screen thumbing their way through an electronic maze.

Quando observo minha esposa respirando com oxigênio liberado no seu nariz através de um pequeno bico, seu batimento cardíaco estável observado no monitor e sua pressão arterial subindo lentamente até aos níveis normais, eu posso finalmente relaxar e caio sobre o sofá.
When I observe my wife breathing with oxygen delivered to her nose through a small nozzle, her steady heartbeat observed on the monitor and her blood pressure slowly rising up to the normal levels, I can finally let go and fall onto the couch.

Senhor Presidente, caros colegas, quando observo as numerosas crises políticas e financeiras pelo mundo, tenho de concluir que a zona do euro é uma zona de estabilidade.
Mr President, ladies and gentlemen, when I look at the many political and financial crises in the world, I have to conclude that Euroland is a land of stability.

Resumindo, quando observo estes serões idílicos e finjo que ali pertenço, empolga-me a ideia de a Henriette desistir desta vida mundana por minha causa, que o sacrificaria aos meus pés.
In short, when I observe this idyllic scene and pretend that I am part of it, I am thrilled by the wonderful idea that Henriette would give up all this worldly happiness for my sake. That she would sacrifice it all at my feet.

Tenho de confessar que quando observo um signo ou local relacionado com os cavaleiros do Templo, sinto que estou no limiar invisível de uma indecifrável transcendência e como estamos todos a precisar de uma sã espiritualidade.
I have to confess that when I see a sign or location associated with the Knights Templar, sinto que estou no limiar invisível de uma indecifrável transcendência e como estamos todos a precisar de uma sã espiritualidade.

Tenho de confessar que quando observo um signo ou local relacionado com os cavaleiros do Templo, sinto que estou no limiar invisível de uma indecifrável transcendência e como estamos todos a precisar de uma sã espiritualidade.
I have to confess that when I see a sign or location associated with the Knights Templar, I feel I am the invisible threshold of an indecipherable transcendence and how we are all in need of a healthy spirituality.

Quando observo dois estudos recentemente publicados na Europa, um sobre a remuneração das mulheres no mercado de trabalho e o outro sobre a pobreza, considero que o facto de termos de novo pobreza na Europa e de as diferenças salariais entre homens e mulheres serem ainda tão significativas é um sinal da nossa incapacidade.
When I look at two studies recently published in Europe, one about women's pay on the labour market and the other about poverty, then it is a sign of our inadequacy that we have poverty again in Europe and that the differences between men's and women's pay are still so great.

O meu único comentário, quando observo a formulação algo inconsistente respeitante a prazos- por exemplo, que os operadores notificados deverão, a partir de 31 de Dezembro, satisfazer pedidos razoáveis de beneficiários- é pedir ao senhor Comissário que nos assegure de que será muito rigoroso na monitorização deste assunto, pois não faz sentido fazer aprovar aqui este texto se tivermos uma implementação muito pouco rigorosa nos Estados-Membros, onde este mesmo texto também necessita de ser aprovado.
My only comment, when looking at the slightly loose wording on some of the timing- for example, that notified operators shall from 31 December meet reasonable requests from beneficiaries- is to ask the Commissioner to assure us that he will be very severe in monitoring this, because there is no point in pushing this text through here if we have very slack and loose implementation in the Member States where this also needs to be pushed through.

Quando observo o trabalho dos biólogos moleculares, que se aprofundam sempre mais na dança das macromoléculas dos gens nos cromossomos e no citoplasma, pouco ligando para o organismo como um todo, me vem a imagem de alguém que, querendo conhecer e compreender os magníficos sistemas ferroviários europeus, por exemplo, a Bundesbahn, na Alemanha, se limitasse a estudar, com o microscópio, as letras nas tabelas dos grossos manuais de horários dos trens, e que passasse a vida fazendo nada mais que isso.
When I observe the work of molecular biologists who probe ever deeper into the dance of the macromolecules of the chromosomal genes, without considering the organism as a whole, I think of an image of someone who, wanting to know and understand the magnificent European railroad system, for example, the Bundesbahn in Germany, confines him or herself to studying with a microscope the letters of the thick time schedule booklets for the trains, and spends an entire life doing nothing but this.

Quando observamos os hieroglifos na cabeça de.
When we look at the hieroglyphs of the head of.

Quando observavam os hunos, os godos, os visigodos.
The legionnaires when they were watching the Huns the Goths, the Visigoths.

Os dados tornam-se mais alarmantes quando observamos os índices de ATs por motocicletas.
Data become more alarming when we observe the TA indexes for motorcycles.

Quando observamos que nossa memória começa a diminuir, é hora de agir.
When we notice that our memory is starting to deteriorate, it is the moment to act.

Quando observamos vemos e olhamos alguma coisa!
When we observe, we look and see something!

Quando observada no ultravioleta, no entanto,[DADOS EXPURGADOS] até e inclusive DADOS EXPURGADOS.
When observed in ultraviolet, however,[DATA EXPUNGED] up to and including DATA EXPUNGED.

Como usar "quando observo" em uma frase

Organizar e compreender os próprios sentimentos e emoções: Que emoção estranha eu sinto quando observo esse quadro!

O caráter político de um acontecimento pessoal se intensifica quando observo que ele afeta o outro, ainda que sob uma roupagem distinta.

Mas essa postura isurbordinada, essa mulher que não pode ser dominada, acho que é o mais fascinante quando observo Raquel”, acrescenta.

Quando observo as causas desses incêndios, minha preocupação passa a ser outra.

Quando observo o comportamento de certas pessoas de mais de 50 anos on-line, descubro que há um exibicionista clamando por atenção em qualquer idade.

quando observo seres conscientes com meu olho de Buda.

Quando observo a bandeira da libertação ser hasteada, penso como será a nova ordem proposta pelos mercenários.

Amor e sorte! – Ana Rizzon Sorte é uma palavra que vem à minha mente quando observo a construção de amor saudável.

Me intristeço quando observo tanta miséria,tanto analfabetismo em um país tão rico como é o nosso Brasil.

Mas arrependo-me quando observo que estão todos a olhar para mim a tentar compreender a minha preocupação.