O Que é QUE ESTABELECE UM PROGRAMA DE ACÇÃO PARA A EXECUÇÃO em Espanhol

• por la que se establece un programa de acción para la aplicación

Exemplos de uso de Que estabelece um programa de acção para a execução em Português e suas traduções para o Espanhol

Decisão 94/819/CE do Conselho que estabelece um programa de acção para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia Leonardo da Vinci.
Decisión 94/819/CE del Consejo por la que se establece un programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea«Leonardo da Vinci».

Decisão 819/94/CE do Conselho, de 6 de Dezembro de 1994, que estabelece um programa de acção para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia.
Decisión 94/819/CE del Consejo, de 6 de diciembre de 1994, por la que se establece un programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea.

Proposta de decisão do Conselho que estabelece um programa de acção para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia- Programa Leonardo da Vinci.
Propuesta de decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción para la aplicación de una políltica de formación profesional de la Comunidad Europea«Leonardo da Vinci».

D Adopção pela Comissão de uma proposta de decisão que estabelece um programa de acção para a execução de uma política de formação profissional na Comunidade Europeia(- gt; ponto 1.2.113).
D Aprobación por la Comisión de una propuesta de decisión por la que se establece un programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad(- * punto 1.2.113).

Decisão n." 94/819/CE do Conselho que estabelece um programa de acção para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia«Leonardo da Vinci»- JO L 340 de 29.12.1994 e Bol.
Decisión 94/819/CE del Consejo por la que se establece un programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea«Leonardo da Vinci», DO L 340 de 29.12.1994 y Bol.

O Conselho adoptou, em 6 de Dezembro de 1994, a decisão que estabelece um programa de acção para a execução de uma política de formação profissional na Comunidade Europeia(')·.
El 6 de diciembre de 1994, el Consejo adoptó la decisión por la que se establece un programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea.'.

Proposta de decisão do Conselho que estabelece um programa de acção para a execução de uma política comunitária de formação profissional(Leonardo da Vinci).
Propuesta de decisión del Consejo por la que se crea un programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea: Leonardo da Vìnci.

A Comissão propôs, com base neste artigo, um projecto de decisão do Conselho que estabelece um programa de acção para a execução de uma política de formação profissional na Comunidade Europeia,"LEONARDO da Vinci"47.
La Comisión, de conformidad con este artículo, propuso un proyecto de Decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea, LEONARDO da Vinci47.

Decisão 94/819/CE do Conselho que estabelece um programa de acção para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia- JO L 340 de 29.12.1994 e Bol. 12--1994, ponto 1.2.227.
Decisión 94/819/CE del Consejo, por la que se establece un programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea«Leonardo da Vinci», DO L 340 de 29.12.1994 y Bol. 12-1994, punto 1.2.227.

PE DOC A 3-210/94 A Relatório da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor sobre a proposta de uma decisão do Conselho que estabelece um programa de acção para a execução de uma política de formação profissional na Comunidade Europeia- Leonardo da Vind( COMI931 686 -C3-89/94- 94/494( SYN)) Relatora: Deputada Mechthild von Alemann Parte A: Proposta legislativa Pareceres 06.04.1994-49 páginas ISBN 92-77-70598-1 AY-CO-94-381-PT-A Microficha.
PE DOC A 3-210/94 A Informe de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Condiciones de Trabajo, sobre la propuesta de una decisión de el Consejo por la que se establece un programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea Leonardo da Vinci( COM( 93) 686 final- C3-89/94- SYN 494) Ponente: Sra. von Alemann Parte A: Proyecto de resolución legislativa Opiniones 06.04.1994-51 páginas ISBN 92-77-70590-6 AY-CO-94-381-ES-A Microficha.

Decisão 94/819/CE do Conselho que estabelece um programa de acção para a execução de uma po lítica de formação profissional da Comunidade Eu ropeia«Leonardo da Vinci»- JO L 340 dc 29.12.1994 e Bol. 12-1994. ponto 1.2.227.
Decisión n°94/819/CE del Consejo por la que se establece un programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Co­munidad Europea«Leonardo da Vinci», DO L 340 de 29.12.1994 y Bol. 12­1994. pumo 1.2.227.

PE DOC A 3-210/94 Β Relatório da Comissão dos Assuntos Sociais, do Emprego e do Ambiente de Trabalho sobre a proposta de uma decisão do Conselho que estabelece um programa de acção para a execução de uma política de formação profissional na Comunidade Europeia Leonardo da Vinci(COM(93) 686 -C3-89/94- 94/494(SYN)) Relatora: deputada Mechthild von Alemann Parte Β: Exposição de motivos Parecer da Comissão dos Orçamentos 13.04.1994-15 páginas ISBN 92-77-70607-4 AY-CO-94-382-PT-A Microficha.
PE DOC A 3-210/94 Β Informe de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Condiciones de Trabajo sobre la propuesta de una decisión de el Consejo por la que se establece un programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea- Leonardo da Vinci( COM( 93) 686- C3-89/94 94/494( SYN)) Ponente: Sra. von Alemann Parte Β: Exposición de motivos Opinión de la Comisión de Presupuestos 13.04.1994-15 páginas ISBN 92-77-70599-X AY-CO-94-382-ES-A Microficha.

Proposta de decisão do Conselho que estabelece um programa de acção para a execução de uma política de formação profissional na Comunidade Europeia- COM(93) 686 e Bol. 12- 1993, ponto 1.2.113.
Propuesta de decisión del Consejo por la que se crea un programa de acción para la aplicación de una política comunitaria en el ámbito de la forma ción profesional«Leonardo da Vinci», COM(93) 686 y Bol. 121993, punto 1.2.113.

Decisão 94/819/CE do Conselho que estabelece um programa de acção para a execução de urna po lítica de formação profissional da Comunidade Europeia Leonardo da Vinci- JO L 340 de 29.12.1994 e Bol. 12-1994, ponto 1.2.227.
Decisión 94/819/CE del Consejo por la que se establece el programa«Leonardo da Vinci» para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea, DO L 340 de 29.12.1994 y Bol. 12-1994, punto 1.2.227.

Decisão 94/819/CE do Conselho, de 6 de Dezembro de 1994, que estabelece um programa de acção para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia( JO L 340 de 29.12.1994, p. 8). JO L 146 de 11.6.1999, p. 33. JO L 63 de 10.3.2000. p. 1. JO L 306 de 28.11.1996, p. 40.
Decisión 94/819/CE de el Consejo, de 6 de diciembre de 1994. por la que se establece un programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea( DO L 340 de 29.12.1994, p. 8). DO L 146 de 11.6.1999. p. 33. DO L 63 de 10.3.2000. p. 1. DO L 306 de 28.11.1996, p. 40.

COM(94) 497 final Proposta reexaminada de decisão do Conselho que estabelece um programa de acção para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europda(programa Leonardo da Vinci)(apresentada pda Comissão em conformidade com o disposto na alínea d), do artigo 189* C do Tratado CE 15.11.1994-20 páginas ISBN 92-77-82096-9 CB-C094-524-PT-C.
COM(94) 497 final Propuesta reexaminada de decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea(Programa Leonardo da Vinci)(presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) dd artículo 189 C del Tratado CE 15.11.1994- 19 páginas ISBN 92-77-82088-8 CB-CO-94-524-ES-C.

Em 21 de Dezembro, a Comissão adoptou uma proposta de decisão* que estabelece um programa de acção para a execução de uma política de formação profissional que tem por objecto garantir o desenvolvimento da acção comunitária que, actualmente, se fundamenta nos programas PETRA, FORCE, Eurotecnet e Comett que expiram em 31 de Dezembro de 1994.
El 21 de diciembre, la Comisión adoptó una propuesta de decisión* por la que se establece un programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional que tiene por objeto asegurar el desarrollo de la acción comunitaria basada actualmente en los programas PETRA, FORCE, Eurotecnet y Comett, que finalizarán el 31 de diciembre de 1994.

Queria ao mesmo tempo recordar a decisão do Conselho de 6 de Dezembro de 1994, que estabelece um programa de acção para execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia, o chamado programa Leonardo da Vinci, que prevê medidas comunitárias visando a melhoria dos sistemas e dos dispositivos de formação profissional nos Estados-membros, mediante a concepção e realização de projectos piloto e programas transnacionais.
Recuerdo asimismo la resolución del Consejo del 6 de diciembre de 1994, por la que se establecía un programa de acción para el desarrollo de una política de la Comunidad Europea en materia de formación profesional, el denominado programa Leonardo Da Vinci, que prevé medidas comunitarias para mejorar los regímenes de formación profesional y disposiciones en los Estados miembros por medio de proyectos piloto y programas transnacionales.

Considerando que, pela Decisão 94/819/CE(4), o Conselho estabeleceu um programa de acção para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia; que, com base na experiência adquirida com esse programa, é conveniente assegurar a sua prorrogação, tendo em conta os resultados obtidos até à data;
Considerando que el Consejo, mediante su Decisión 94/819/CE(4), estableció un programa de acción para la aplicación de una política de forma ción profesional de la Comunidad Europea; que es preciso, apoyándose en sus logros, garantizar su continuación, teniendo en cuenta los resultados obtenidos;

Ela insiste numa base jurídica para a execução de acções comunitárias significativas, e não apenas pelo facto de essa base ser exigida por lei- uma base jurídica adequada, que pormenorize o conteúdo de um programa de despesas, defina objectivos e elegibilidade, e estabeleça as disposições necessárias à elaboração de relatórios e avaliação adequados constitui também um pré-requisito essencial para uma política orçamental eficaz.
Insiste en un fundamento jurídico para la ejecución de las acciones comunitarias importantes y no sólo porque sea jurídicamente vinculante: un fundamento jurídico apropiado que detalle el contenido de un programa de gasto, fije los objetivos y también los requisitos exigidos y establezca las disposiciones idóneas en materia de presentación de informes y evaluación es también un requisito previo para una política presupuestaria eficaz.

(2) Considerando que, na Decisão 63/266/CEE(4), o Conselho estabeleceu os princípios gerais e fixou um determinado número de objectivos fundamentais para a execução de uma política comum de formação profissional; que, pela Decisão 94/819/CE(5), adoptou o programa de acção Leonardo da Vinci para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia;
(2) Considerando que, mediante Decisión 63/266/CEE(4), el Consejo estableció los principios generales y fijó cierto número de objetivos fundamentales para la elaboración de una política común de formación profesional; que, mediante su Decisión 94/819/CE(5), adoptó el programa de acción Leonardo da Vinci para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea;

No âmbito da execução do programa de acção para a luta contra a criminalidade organizada, aprovado pelo Conselho Europeu de Amesterdão, o Conselho adoptou, em 19 de Março. a Acção Comum 98/245/. IAI. que estabelece um programa de intercâmbio, formação e co operação destinado aos responsáveis pela acção contra a criminalidade organizada(Falcone).
En el marco de la puesta en marcha del programa de acción para luchar contra la criminalidad organizada, aprobado por el Consejo Europeo de Amsterdam, la Comisión adoptó el 19 de marzo la Acción común 98/245/JAI, por la que se crea un programa de intercambios, formación y cooperación destinado a las personas responsables de la acción contra esta forma de criminalidad(Falcone).