O Que é REACÇÕES RELACIONADAS COM A PERFUSÃO em Espanhol

• reacciones relacionadas con la perfusión
• reacciones asociadas con la perfusión
• reacciones relacionadas con la infusión

Exemplos de uso de Reacções relacionadas com a perfusão em Português e suas traduções para o Espanhol

Reacções relacionadas com a perfusão.
Reacciones relacionadas con la perfusión.

Para abordagem clínica das reacções relacionadas com a perfusão, ver secção 4. 4.
El manejo clínico en caso de reacciones relacionadas con la perfusión aparece en la sección 4.4.

As reacções relacionadas com a perfusão devido ao Zevalin são menos frequentes e menos graves.
Las reacciones relacionadas con la infusión, debidas a Zevalin, son menos frecuentes y menos intensas.

Os doentes tratados com idursulfase podem manifestar reacções relacionadas com a perfusão(ver secção 4. 8).
Los pacientes tratados con idursulfasa pueden desarrollar reacciones asociadas con la perfusión(ver sección 4.8).

Contudo, as reacções relacionadas com a perfusão e a exacerbação da dor ocorreram com mais frequência.
No obstante, las reacciones relacionadas con la perfusión y las exacerbaciones del dolor aparecieron con mayor frecuencia.

A utilização de agentes imunossupressores concomitantes parece reduzir a frequência de reacções relacionadas com a perfusão.
El empleo concomitante de agentes inmunosupresores pareció reducir la frecuencia de reacciones relacionadas con la perfusión.

As reacções relacionadas com a perfusão foram as reacções adversas notificadas com mais frequência.
Las reacciones relacionadas con la perfusión fueron las reacciones adversas notificadas con mayor frecuencia.

Tome especial cuidado com Fabrazyme Se for tratado com Fabrazyme, pode desenvolver reacções relacionadas com a perfusão.
Tenga especial cuidado con Fabrazyme Si está en tratamiento con Fabrazyme puede desarrollar reacciones relacionadas con la perfusión.

A frequência das reacções relacionadas com a perfusão diminuiu com o tempo e com a continuação do tratamento.
La frecuencia de las reacciones asociadas con la perfusión disminuyó con el tiempo en tratamientos continuados.

Durante a administração da formulação intravenosa de voriconazol foram observadas reacções relacionadas com a perfusão, predominantemente rubor e náuseas.
Se han observado reacciones relacionadas con la perfusión, principalmente enrojecimiento facial y náuseas, durante la administración de la formulación intravenosa de voriconazol.

As reacções relacionadas com a perfusão(dispneia, urticária e cefaleia) foram a causa mais comum para a interrupção do tratamento.
Las reacciones relacionadas con la perfusión(disnea, urticaria y cefalea) fueron la causa más frecuente de interrupción del tratamiento.

Os doentes que desenvolveram anticorpos contra o infliximab apresentaram uma maior probabilidade(aproximadamente 2- 3 vezes) de desenvolver reacções relacionadas com a perfusão.
Los pacientes que desarrollaron anticuerpos frente a infliximab tuvieron más probabilidades(aproximadamente 2-3 veces) de desarrollar reacciones relacionadas con la perfusión.

De um modo geral, a percentagem de reacções relacionadas com a perfusão foi significativamente mais baixa nos doentes do sexo feminino do que nos doentes do sexo masculino.
En conjunto, el porcentaje de reacciones relacionadas con la perfusión fue significativamente más bajo en mujeres que en hombres.

Os doentes podem receber outros medicamentos antes ou durante o tratamento com o Remicade para reduzir o risco de reacções relacionadas com a perfusão.
Se puede administrar a los pacientes otros medicamentos antes o durante el tratamiento con Remicade para reducir el riesgo de reacciones relacionadas con la infusión.

As mais comuns de entre estas reacções relacionadas com a perfusão incluíram reacções cutâneas(exantema, prurido, urticária), pirexia, cefaleia e hipertensão.
De estas reacciones asociadas con la perfusión, las más frecuentes incluyeron reacciones cutáneas(erupción, prurito, urticaria), pirexia, cefalea e hipertensión.

As reacções adversas medicamentosas(RAMs) mais frequentemente observadas em doentes a receber MabThera foram reacções relacionadas com a perfusão, que ocorreram na maioria dos doentes durante a primeira perfusão..
En pacientes que recibieron MabThera, las reacciones adversas al fármaco(RAFs) observadas con mayor frecuencia fueron reacciones relacionadas con la perfusión y en la mayoría de los pacientes ocurrieron durante la primera perfusión..

As mais comuns foram reacções relacionadas com a perfusão, 202 das quais foram declaradas em 22 dos 32 doentes após a administração de um total de 1580 perfusões..
Las más frecuentes fueron reacciones asociadas con la perfusión, de las cuales 202 se informaron en 22 de los 32 pacientes, tras la administración de un total de 1580 perfusiones..

Antes de iniciar o tratamento poder- se- á administrar aos doentes, por exemplo, um anti- histamínico, hidrocortisona e/ ou paracetamol e a taxa de perfusão pode ser diminuída para reduzir o risco de reacções relacionadas com a perfusão, especialmente se ocorreram previamente reacções relacionadas com a perfusão(ver secção 4. 4).
Con el fin de disminuir el riesgo de aparición de reacciones relacionadas con la perfusión, puede tratarse previamente a los pacientes por ejemplo con un antihistamínico, hidrocortisona y/ o paracetamol y se puede disminuir la velocidad de perfusión, especialmente si se han producido previamente reacciones relacionadas con la perfusión(ver sección 4.4).

Reacções relacionadas com a perfusão Foi observada exacerbação de reacções relacionadas com a perfusão por co- administração de anestésicos num estudo não- clínico(rato)(ver secção 5. 3).
Reacciones relacionadas con la perfusión En un estudio preclínico(en ratas) se ha observado que la administración concomitante de anestésicos exacerba las reacciones adversas relacionadas con la perfusión(ver sección 5.3).

No grupo de tratamento com placebo, foram referidas 128 reacções relacionadas com a perfusão em 21 dos 32 doentes após a administração de um total de 1612 perfusões..
En el grupo de tratamiento con placebo se notificaron 128 reacciones relacionadas con la perfusión en 21 de los 32 pacientes, tras la administración de un total de 1612 perfusiones..

Reacções relacionadas com a perfusão Durante a perfusão da formulação intravenosa do voriconazol em indivíduos saudáveis ocorreram reacções do tipo anafilactóide, incluindo rubor, febre, sudação, taquicárdia, aperto no peito, dispneia, desmaios, náuseas, prurido e exantema.
Reacciones relacionadas con la perfusión Durante la perfusión de la presentación intravenosa de voriconazol en individuos sanos, han tenido lugar reacciones de tipo anafilactoide, incluyendo enrojecimiento facial, fiebre, sudoración, taquicardia, opresión en el pecho, disnea, desmayo, náuseas, prurito y erupción.

Dos doentes tratados com infliximab que receberam pelo menos uma perfusão mais curta, as reacções relacionadas com a perfusão ocorreram em 15% dos doentes e as reacções graves relacionadas com a perfusão ocorreram em 0, 4% dos doentes.
De los pacientes tratados con infliximab que recibieron al menos una perfusión de duración reducida, se produjeron reacciones relacionadas con la perfusión en el 15% de los pacientes y reacciones graves a la perfusión en el 0,4% de los pacientes.

Reacções relacionadas com a perfusão Foram notificados sinais e sintomas sugestivos de reacções relacionadas com a perfusão em mais de 50% dos doentes em ensaios clínicos, e foram observados predominantemente durante a primeira perfusão, geralmente na primeira ou segunda hora.
Reacciones relacionadas con la perfusión Los signos y síntomas indican que más del 50% de los pacientes en los ensayos clínicos sufrieron reacciones relacionadas con la perfusión, que en su mayoría se observaron durante la primera perfusión, generalmente durante las primeras dos horas.

Os principais efeitos indesejáveis do cetuximab são reacções cutâneas que ocorrem em mais de 80% dos doentes, hipomagnesemia que ocorre em mais de 10% dos doentes e reacções relacionadas com a perfusão que ocorrem com sintomas ligeiros a moderados em mais de 10% dos doentes e com sintomas graves em mais de 1% dos doentes.
Las principales reacciones adversas del cetuximab son las reacciones cutáneas, que se producen en más del 80% de los pacientes; hipomagnesemia, que se produce en más del 10% de los pacientes y reacciones relacionadas con la perfusión, que se producen con síntomas leves a moderados en más del 10% de los pacientes y con síntomas graves en más del 1% de los pacientes.

As reacções relacionadas com a perfusão foram tratadas ou atenuadas retardando a velocidade de perfusão, interrompendo a perfusão ou administrando medicamentos como anti- histamínicos, antipiréticos, corticosteróides de baixa dosagem(prednisona e metilprednisolona) ou pela nebulização de beta- agonistas.
Las reacciones asociadas con la perfusión fueron tratadas o atenuadas reduciendo la velocidad de la perfusión, interrumpiendo la perfusión, o mediante la administración de medicamentos, como antihistamínicos, antipiréticos, corticosteroides en dosis bajas(prednisona y metilprednisolona) o nebulización con beta-agonistas.

Reacções relacionadas com a perfusão Os acontecimentos agudos relacionados com a perfusão(reacções adversas que ocorreram até 1 hora após o início da perfusão) nos estudos II, III e IV(ver secção 5. 1) foram mais frequentes nos doentes tratados com abatacept do que nos doentes tratados com placebo(9, 8% para abatacept, 6, 7% para placebo).
Reacciones relacionadas con la perfusión Los acontecimientos agudos relacionados con la perfusión(reacciones adversas que se produjeron en la primera hora después de iniciar la perfusión) en los Ensayos II, III y IV(ver sección 5.1) fueron más frecuentes en los pacientes tratados con abatacept que en los pacientes tratados con placebo(9,8% con abatacept, 6,7% con placebo).

Estes acontecimentos podem manifestar- se no âmbito da reacção relacionada com a perfusão ou manifestar- se tardiamente.
Estas reacciones pueden darse como parte de una reacción relacionada con la perfusión o aparecer más tardíamente.

Uma reacção relacionada com a perfusão foi definida, nos estudos clínicos, como qualquer acontecimento adverso que ocorresse durante uma perfusão ou dentro de 1 a 2 horas após uma perfusão..
En los ensayos clínicos se definió una reacción relacionada con la perfusión como cualquier acontecimiento adverso que se produzca durante una perfusión o en 1 a 2 horas después de la perfusión..

Uma reacção relacionada com a perfusão consiste em qualquer efeito secundário que ocorra durante a perfusão ou até ao final do dia de perfusão(ver 4“ Efeitos secundários possíveis”).
Una reacción relacionada con la perfusión es cualquier efecto secundario que se produce durante la perfusión o hasta el final del día de la perfusión(ver sección 4“ Posibles Efectos Adversos”).