O Que é RELACIONADAS COM A PERFUSÃO em Espanhol

• relacionadas con la perfusión
• asociadas con la perfusión
• relacionadas con la infusión

Exemplos de uso de Relacionadas com a perfusão em Português e suas traduções para o Espanhol

Frequentes: astenia, febre, reacções agudas relacionadas com a perfusão.
Frecuentes: astenia, fiebre, reacciones agudas asociadas a la perfusión.

As reacções relacionadas com a perfusão devido ao Zevalin são menos frequentes e menos graves.
Las reacciones relacionadas con la infusión, debidas a Zevalin, son menos frecuentes y menos intensas.

Os doentes tratados com idursulfase podem manifestar reações relacionadas com a perfusão(ver secção 4.8).
Los pacientes tratados con idursulfasa pueden desarrollar reacciones asociadas con la perfusión(ver sección 4.8).

Reacções graves relacionadas com a perfusão(tais como broncospasmo, hipotensão) ocorreram em cerca de 10% dos casos.
Las reacciones graves relacionadas con la perfusión(como broncoespasmo, hipotensión) ocurrieron aproximadamente en el 10% de los casos.

Limitar a perfusão de Abraxane para 30 minutos, de acordo com as instruções, diminui a probabilidade de reações relacionadas com a perfusão.
Limitando el tiempo de perfusión de Abraxane a 30 minutos, de acuerdo a las instrucciones, se reduce la probabilidad de reacciones asociadas a la perfusión.

A frequência das reacções relacionadas com a perfusão diminuiu com o tempo e com a continuação do tratamento.
La frecuencia de las reacciones asociadas con la perfusión disminuyó con el tiempo en tratamientos continuados.

Os doentes que desenvolveram anticorpos contra o infliximab apresentaram uma maior probabilidade(aproximadamente 2- 3 vezes) de desenvolver reacções relacionadas com a perfusão.
Los pacientes que desarrollaron anticuerpos frente a infliximab tuvieron más probabilidades(aproximadamente 2-3 veces) de desarrollar reacciones relacionadas con la perfusión.

As mais comuns de entre estas reacções relacionadas com a perfusão incluíram reacções cutâneas(exantema, prurido, urticária), pirexia, cefaleia e hipertensão.
De estas reacciones asociadas con la perfusión, las más frecuentes incluyeron reacciones cutáneas(erupción, prurito, urticaria), pirexia, cefalea e hipertensión.

Os doentes podem receber outros medicamentos antes ou durante o tratamento com o Remicade para reduzir o risco de reacções relacionadas com a perfusão.
Se puede administrar a los pacientes otros medicamentos antes o durante el tratamiento con Remicade para reducir el riesgo de reacciones relacionadas con la infusión.

Dores de costas e de peito relacionadas com a perfusão, com possível irradiação para outras áreas, incluindo, mas não se limitando a, pélvis, ombro ou costelas.
Dolor de espalda y dolor torácico asociados a la perfusión, que pueden irradiarse a otras áreas, incluyendo pero no limitado a, la pelvis, cintura escapular o caja torácica.

Este tratamento deve estar imediatamente disponível durante a perfusão em doentes com suplementação de oxigénio, para a eventualidade da ocorrência de reações relacionadas com a perfusão.
Los pacientes que utilizan oxígeno suplementario deberán tener este tratamiento disponible durante la perfusión, para el caso en el que se produzca una reacción asociada con la perfusión.

As mais comuns foram reacções relacionadas com a perfusão, 202 das quais foram declaradas em 22 dos 32 doentes após a administração de um total de 1580 perfusões..
Las más frecuentes fueron reacciones asociadas con la perfusión, de las cuales 202 se informaron en 22 de los 32 pacientes, tras la administración de un total de 1580 perfusiones..

As reacções adversas medicamentosas(RAMs) mais frequentemente observadas em doentes a receber MabThera foram reacções relacionadas com a perfusão, que ocorreram na maioria dos doentes durante a primeira perfusão..
En pacientes que recibieron MabThera, las reacciones adversas al fármaco(RAFs) observadas con mayor frecuencia fueron reacciones relacionadas con la perfusión y en la mayoría de los pacientes ocurrieron durante la primera perfusión..

A incidência de reacções relacionadas com a perfusão diminuiu substancialmente com perfusões subsequentes e é < 1% dos doentes no oitavo ciclo de tratamento contendo MabThera.
La incidencia de síntomas relacionados con la perfusión disminuye considerablemente en las perfusiones siguientes y es menor al 1% de los pacientes en el octavo ciclo del tratamiento de MabThera.

Reacções da perfusão e hipersensibilidade Infliximab tem sido associado a reacções agudas relacionadas com a perfusão, incluindo choque anafiláctico e reacções de hipersensibilidade tardia(ver secção 4. 8).
Reacciones a la perfusión e hipersensibilidad Infliximab se ha asociado con reacciones agudas relacionadas con la perfusión, que incluyen shock anafiláctico y reacciones de hipersensibilidad tardía(ver sección 4.8).

As reacções relacionadas com a perfusão, ligeiras ou moderadas, são muito frequentes, compreendendo sintomas tais como febre, arrepios, náuseas, vómitos, cefaleias, tonturas ou dispneia que ocorrem numa relação temporal próxima principalmente com a primeira perfusão com cetuximab.
Las reacciones leves o moderadas relacionadas con la perfusión son muy frecuentes, incluyendo síntomas como fiebre, escalofríos, mareo o disnea, y presentan una relación temporal próxima sobre todo con la primera perfusión de cetuximab.

Em 10% dos doentes tratados com MabThera observaram- se reacções adversas relacionadas com a perfusão incluindo a síndrome de libertação de citoquinas(ver secção 4. 8) acompanhado de hipotensão e broncospasmo.
En el 10% de los pacientes tratados con MabThera se han observado reacciones adversas relacionadas con la perfusión, incluyendo el síndrome de liberación de citoquinas(ver sección 4.8) acompañado de hipotensión y broncoespasmo.

Em doentes com artrite reumatoide, a pré-medicação com 100 mg de metilprednisolona por via intravenosa deve ser finalizada 30 minutos antes da administração das perfusões de MabThera, de modo a diminuir a incidência e gravidade das reações relacionadas com a perfusão(RRP).
En pacientes con artritis reumatoide se debe administrar premedicación con 100 mg de metilprednisolona intravenosa 30 minutos antes de la perfusión de MabThera para reducir la incidencia y la gravedad de las reacciones relacionadas con la perfusión(RRP).

Durante os ensaios clínicos, a maioria das reações relacionadas com a perfusão incluiu reações cutâneas(exantema, prurido, urticária), pirexia, cefaleia, hipertensão e afrontamentos.
Durante los estudios clínicos, las reacciones asociadas con la perfusión más frecuentes incluyeron reacciones cutáneas(erupción, prurito, urticaria), pirexia, cefalea, hipertensión y enrojecimiento facial.

As reações relacionadas com a perfusão foram tratadas ou atenuadas retardando a velocidade de perfusão, interrompendo a perfusão ou administrando medicamentos como anti-histamínicos, antipiréticos, corticosteroides de baixa dosagem(prednisona e metilprednisolona) ou pela nebulização de beta-agonistas.
Las reacciones asociadas con la perfusión fueron tratadas o atenuadas reduciendo la velocidad de la perfusión, interrumpiendo la perfusión, o mediante la administración de medicamentos, como antihistamínicos, antipiréticos, corticosteroides en dosis bajas(prednisona y metilprednisolona) o nebulización con beta-agonistas.

Os efeitos secundários mais frequentes que levaram ao término do tratamento foram reações relacionadas com a perfusão(reações alérgicas que podem ser graves, com sintomas tais como arrepios, febre e dificuldade em respirar) e mucosite.
Los efectos adversos más frecuentes que motivaron la interrupción del tratamiento fueron las reacciones relacionadas con la perfusión(reacciones alérgicas que pueden ser graves, con síntomas como escalofríos, fiebre y dificultad para respirar) y mucositis.

As reacções relacionadas com a perfusão foram tratadas ou atenuadas retardando a velocidade de perfusão, interrompendo a perfusão ou administrando medicamentos como anti- histamínicos, antipiréticos, corticosteróides de baixa dosagem(prednisona e metilprednisolona) ou pela nebulização de beta- agonistas.
Las reacciones asociadas con la perfusión fueron tratadas o atenuadas reduciendo la velocidad de la perfusión, interrumpiendo la perfusión, o mediante la administración de medicamentos, como antihistamínicos, antipiréticos, corticosteroides en dosis bajas(prednisona y metilprednisolona) o nebulización con beta-agonistas.

Dos doentes tratados com infliximab que receberam pelo menos uma perfusão mais curta, as reacções relacionadas com a perfusão ocorreram em 15% dos doentes e as reacções graves relacionadas com a perfusão ocorreram em 0, 4% dos doentes.
De los pacientes tratados con infliximab que recibieron al menos una perfusión de duración reducida, se produjeron reacciones relacionadas con la perfusión en el 15% de los pacientes y reacciones graves a la perfusión en el 0,4% de los pacientes.

Em 77% dos doentes tratados com MabThera observaram-se reações adversas relacionadas com a perfusão de todos os tipos(incluindo a síndrome de libertação de citoquinas acompanhado de hipotensão e broncospasmo em 10% dos doentes) ver secção 4.8.
En el 77% de los pacientes tratados con MabThera se han observado todo tipo de reacciones adversas relacionadas con la perfusión(incluyendo síndrome de liberación de citoquinas acompañado de hipotensión y broncoespasmo en el 10% de los pacientes) ver sección 4.8.

As reacções adversas medicamentosas graves mais frequentemente notificadas ou observadas foram: • Reacções relacionadas com a perfusão(incluindo síndrome de libertação de citoquinas, síndrome de lise tumoral), ver secção 4. 4. • Infecções, ver secção 4. 4. • Acontecimentos cardiovasculares, ver secção 4. 4.
Las reacciones adversas graves al fármaco, notificadas u observadas con mayor frecuencia fueron: • Reacciones relacionadas con la perfusión(incluyendo síndrome de liberación de citoquinas, síndrome de lisis tumoral), ver sección 4.4 • Infecciones, ver sección 4.4 • Acontecimientos cardiovasculares, ver sección 4.4.

Como usar o "relacionadas com a perfusão" em uma frase Português

Em estudos clínicos com olaratumab foram notificadas reações relacionadas com a perfusão (IRR), incluindo reações anafiláticas.

Febre, arrepios e calafrios são as reações relacionadas com a perfusão mais frequentes que se espera ocorrerem durante a perfusão.

O seu médico poderá administrar-lhe outros medicamentos para parar as reações relacionadas com a perfusão ou para tratar os sintomas caso estes ocorram.

Olaratumab tem sido associada a reações relacionadas com a perfusão.

Indicam-se a seguir alguns dos sintomas típicos associados a reações relacionadas com a perfusão: Podem também ocorrer outros sintomas.

Os riscos mais graves associados com o Entyvio incluem infecções graves, hipersensibilidade e reações relacionadas com a perfusão; e hepatotoxicidade.

ANTES DE UTILIZAR AMBISOME -se experienciar outras reações que se pensem estar relacionadas com a perfusão.

Caso isto acontea, o seu médico irá parar a perfusão. -se experienciar outras reações que se pensem estar relacionadas com a perfusão.

Como usar o "relacionadas con la perfusión, relacionadas con la infusión" em uma frase Espanhol

Las reacciones relacionadas con la perfusión leves a moderadas pueden mitigarse reduciendo la velocidad de perfusión o suspendiéndola temporalmente.

Reacciones graves relacionadas con la infusión se produjeron en < 1% de los pacientes.

Ambos tratamientos combinados mostraron un perfil de seguridad aceptable, con reacciones relacionadas con la infusión pero sin un mayor número de infecciones.

Igualmente, las reacciones relacionadas con la perfusión podrían afectar a la capacidad para conducir.

Para prevenir las reacciones adversas relacionadas con la infusión puede administrarse una premedicación (p.

* Aparición de reacciones de hipersensibilidad o de reacciones adversas relacionadas con la perfusión durante la administración y en un periodo de 1-2 h posterior al mismo.

3 Se observaron reacciones relacionadas con la perfusión con daratumumab en un 47,7 % de los pacientes, en su mayoría de grado 1 o 2.

Se debe advertir a los pacientes que manifiesten reacciones relacionadas con la perfusión que no conduzcan o utilicen máquinas hasta que remitan los síntomas.

Reacciones relacionadas con la perfusión e hipersensibilidad Durante la perfusión intravenosa de SYLVANT, las reacciones leves a moderadas a la perfusión pueden mejorar si se reduce la velocidad de perfusión o se suspende la perfusión.

Se encontró que la anfotericina B liposomal se asocia con menos reacciones renales y relacionadas con la infusión que la anfotericina B convencional.