O Que é REGULAR E EFICAZ em Espanhol

• regular y eficaz
• fluida y eficaz

Exemplos de uso de Regular e eficaz em Português e suas traduções para o Espanhol

Disposições que assegurem uma execução regular e eficaz;
Las disposiciones que garanticen una aplicación eficaz y regular;

A execução regular e eficaz das dotações dos fundos estruturais é uma condição determinante para o seu impacto real no terreno.
La ejecución regular y eficaz de los créditos de los Fondos estructurales es una condición para su repercusión real sobre el terreno.

Uma das tarefas mais importantes ao lidar com ictiose é uma hidratação regular e eficaz da pele.
Una de las tareas más importantes cuando se trata de la ictiosis es una hidratación regular y eficaz de la piel.

Os Estados-Membros são responsáveis pela gestão regular e eficaz do contributo comunitário, para o que devem aprovar disposições necessárias a.
Los Estados miembros serán responsables de que la contribución comunitaria se gestione de forma correcta y eficaz. A tal fin, adoptarán las disposiciones necesarias para.

A partir da entrada em vigor do acordo sobre o EEE em 1 de Janeiro de 1994, as instituições criadas por esse acordo iniciaram uma actividade regular e eficaz.
A partir de la entrada en vigor del Acuerdo sobre el EEE el I de enero de 1994, las instituciones creadas por dicho acuerdo empezaron a funcionar de forma regular y eficaz.

Se o propósito de praticar ioga em casa de forma agradável, regular e eficaz com este DVD, uma excelente ferramenta.
Consigue el propósito de practicar yoga en casa de un modo ameno, regular y eficaz con este DVD, una herramienta excelente.

Enquanto adepto de uma economia liberal, considero, decerto como todos nós, que existem duas condições prévias fundamentais para que esta funcione de uma forma regular e eficaz.
Como partidario de una economía liberal, entiendo, como estoy seguro que todos entendemos, que existen dos requisitos previos esenciales para que pueda existir una economía liberal saneada y eficaz.

Em primeiro lugar, um sistema financeiro bem integrado contribui para a transmissão regular e eficaz dos impulsos de política monetária em toda a área do euro.
En primer lugar, un sistema financiero integrado propicia la transmisión fluida y efectiva de la política monetaria en toda la zona.

(50) Considerando que, a fim de garantir uma execução regular e eficaz, é necessário especificar as obrigações dos Estados-Membros em matéria de sistemas de gestão e de controlo, de certificação das despesas, e de prevenção, detecção e correcção das irregularidades e das infracções à legislação comunitária;
(50) Considerando que, para garantizar una aplicaci6n eficaz y regular, es necesario especificar lasobligaciones de los Estados miembros en materiade sistema de gestiön y control, de certificaci6nde gastos y de prevenci6n, detecci6ny correcciönde las irregularidades e infraccionesdel Derechocomunitario.

Deveriam ser tomadas todas as medidas necessárias para assegurar a limpeza regular e eficaz dos locais e a manutenção de normas higiénicas satisfatórias.
Conviene tomar todas las medidas necesarias para garantizar la limpieza regular y eficaz de los locales así como el mantenimiento de un nivel higiénico satisfactorio.

Esta disposição, não invocada até à data, seria uma opção, caso os mecanismos institucionais de cooperação não conseguissem concretizar uma interacção regular e eficaz entre as autoridades envolvidas.
Esta cláusula, que hasta ahora no ha sido invocada, sería una opción en caso de que los mecanismos institucionales de cooperación se mostrasen incapaces de lograr una interacción fluida y eficaz entre las autoridades.

(50) Considerando que, a fim de garantir uma execução regular e eficaz, é necessário especificar as obrigações dos Estados-Membros em matéria de sistemas de gestão e de controlo, de certificação das despesas, e de prevenção, detecção e correcção das irregularidades e das infracções à legislação comunitária;
(50) Considerando que, para garantizar una aplicación eficaz y regular, es necesario especificar las obligaciones de los Estados miembros en materia de sistema de gestión y control, de certificación de gastos y de prevención, detección y corrección de las irregularidades e infracciones del Derecho comunitario;

Em primeiro lugar e antes de mais, um sistema financeiro bem integrado contribui para a transmissão regular e eficaz da política monetária no conjunto da área do euro.
En primer lugar, y ante todo, un sistema financiero bien integrado contribuye a facilitar la transmisión fluida y eficaz de la política monetaria en toda la zona del euro.

Face à necessidade de uma acção muito atempada e bem direccionada durante uma crise financeira, é crucial que exista uma interacção regular e eficaz entre todas as autoridades competentes-- bancos centrais, autoridades de supervisão e ministérios das Finanças. Tal representa um desafio substancial no contexto da UE, tendo em conta o elevado número de autoridades envolvidas.
Ante la necesidad de adoptar medidas muy oportunas y bien dirigidas durante una crisis financiera, la interacción fluida y eficaz entre todas las autoridades competentes-- bancos centrales, autoridades supervisoras y Ministerios de Economía-- resulta determinante, lo que constituye un notable desafío en el contexto de la UE dado el gran número de autoridades implicadas.

Na área dos sistemas de pagamentos, o BCE pode tomar posições a nível internacional sobre questões relacionadas com a responsabilidade do Eurosistema de promover o funcionamento regular e eficaz dos sistemas de pagamentos e de liquidação.
Respecto a los sistemas de pago, el BCE puede formular posiciones a escala internacional sobre cuestiones relativas a la responsabilidad del Eurosistema en el fomento del funcionamiento fluido y eficiente de los sistemas de pago y de liquidación.

A concessão de quitação significa que o Parlamento considerou a gestão dos fundos comunitários, por parte da Comissão, durante o exercício financeiro em causa, sã, regular e eficaz em termos de custos, isto depois de o Parlamento ter examinado as contas, discutido o relatório do Tribunal de Contas, e considerado a recomendação do Conselho.
La concesión de la aprobación de la gestión significa que el Parlamento, una vez que ha examinado las cuentas, debatido el informe del Tribunal de Cuentas y considerado la recomendación del Consejo, estima que la gestión de los fondos comunitarios realizada por la Comisión durante el ejercicio es acertada, regular y con una adecuada relación costeeficacia.

Uma vez que o sistema financeiro proporciona o canal mais importante para a condução da política monetária única, é essencial um sistema financeiro integrado, estável e eficiente para a transmissão regular e eficaz dos impulsos da política monetária no conjunto da área do euro.
Dado que el sistema financiero constituye el primer canal por el que discurre la ejecución de la política monetaria única, su integración, estabilidad y eficiencia resultan esenciales para la transmisión fluida y eficaz de los impulsos de la política monetaria a toda la zona del euro.

Algumas disposições foram pela primeira vez postas em prática, outras foram já aplicadas com um carácter regular e eficaz, após a realização das necessárias adaptações no ano anterior.
Algunas de sus disposiciones se aplicaron por primera vez y otras pasaron a aplicarse de manera regular y efectiva, tras haber sufrido el año anterior las adaptaciones necesarias.

Congratula-se com a intenção do Conselho de"reforçar ainda mais o tratamento dado às questões de auditoria e controlo financeiros por forma a tornar mais regular e eficaz o processo de acompanhamento da recomendação do Conselho relativa à quitação"[17];
Acoge con satisfacción la intención del Consejo de"reforzar más la manera de abordar las cuestiones de auditoría y control financiero para tener un proceso más regular y efectivo de supervisión de las recomendaciones del Consejo sobre la aprobación de la gestión"[17];

Enquanto responsável, a título do artigo 205° do Tratado, pela execução do conjunto do orçamento comunitário, e, por conseguinte, também do orçamento dos fundos estruturais, a Comissão vela por que a mesma se desenrole de uma forma regular e eficaz, tanto mais que constitui um elemento determinante da eficácia e da credibilidade das acções estruturais comunitárias.
Como responsable, en virtud del artículo 205 del Tratado, de la ejecución del conjunto del presupuesto comunitario y, por lo tanto, del de los Fondos estructurales, la Comisión vela por que esta tarea se lleve a cabo eficaz y regularmente, por cuanto es un elemento determinante de la eficacia y la credibilidad de las actuaciones estructurales comunitarias.

Foram criados canais de comunicação regulares e eficazes no âmbito da administração das alfândegas britânica, que permitem a notificação das dívidas àsequipas responsáveis pela recuperação, e permitem a estas últimas informar asequipas de inspecção dos resultados das suas acções.
Se han creado vías de comunicación regulares y eficaces en la administración deaduanas británica, que permiten la notificación de los créditos a los equiposencargados de la recuperación, y que permiten a estos últimos informar a losequipos de inspección acerca de los resultados de sus actividades.

Inspecções regulares e eficazes efectuadas pelos Estados-Membros são também, é claro, essenciais nesta matéria, tal como a possibilidade de exigir o pagamento retroactivo de impostos e contribuições para a segurança social.
Que cada Estado miembro lleve a cabo inspecciones regulares y eficaces también es, por supuesto, esencial a este respecto, junto con la posibilidad de solicitar el pago retroactivo de los impuestos y de las contribuciones a la seguridad social.

O consumo regular de laranjas e eficaz para a prevenção da doença da vesícula biliar.
El consumo regular de naranjas y eficaz para la prevención de la enfermedad de la vesícula.

O tratamento anti-celulite é eficaz apenas durante a realização regular e sujeitos a uma dieta especial.
Tratamiento anti-celulitis es eficaz sólo durante la realización regular y sujetos a una dieta especial.

Este é um batimento cardíaco irregular que ocorre após um batimento cardíaco regular e interfere com o bombeamento eficaz do sangue.
Este es un latido cardíaco irregular que se produce después de un latido cardíaco regular e interfiere con el bombeo efectivo de la sangre.

Para garantir que a monitoração fosse regular e que o tratamento eficaz para a dor fosse administrado precocemente, o paciente foi transferido para a unidade de terapia intensiva pediátrica sob sedação.
Para garantizar que la monitorización fuese regular y que el tratamiento eficaz para el dolor fuese administrado rápidamente, el paciente fue derivado a la unidad de cuidados intensivos pediátricos bajo sedación.

O sexo regular é uma maneira simples e eficaz de melhorar a memória e a atenção.
El sexo regular es una manera simple y eficaz de mejorar la memoria y la atención.

A vida útil do produto aumenta consideravelmente devido a uma manutenção eficaz e regular.
Aumenta considerablemente la vida útil del producto gracias a un mantenimiento eficiente y regular.

Obtendo um sistema de guincho eficaz e confiável para uso regular.
Obtener un sistema de polipasto eficaz y confiable para un uso regular.

Como usar o "regular e eficaz" em uma frase Português

O contrato de prestação de serviços celebrado entre as reclamadas é válido, regular e eficaz.

O ribatejano esteve sempre bastante regular e eficaz e conseguia assim trazer para Coruche um bom resultado.

Certifica-te que utilizas todas as ferramentas à tua disposição de forma regular e eficaz.

Com um funcionamento mais regular e eficaz, a chance de se ter um problema destes é bem menor.

Treinamento regular e eficaz é necessário para a construção muscular.

O controle e prevenção de ectoparasitas era regular e eficaz.

O objetivo da reforma se engloba numa nova distribuição da economia, em continuidade a melhor distribuição desse poder, para ter condições de punir mais regular e eficaz.

Promovendo a responsabilização de quadros, a militância, o funcionamento regular e eficaz dos organismos de direcção.

Segundo ela, a medida é necessária para dar prosseguimento regular e eficaz à investigação e evitar o desaparecimento do suspeito e a dissipação de provas.

Analisado no ambiente que a modalidade vive hoje em dia, 59,3% dos surfistas pede fiscalização mais regular e eficaz no que respeita, principalmente, às escolas de surf.

Como usar o "regular y eficaz" em uma frase Espanhol

Mikel fue regular y eficaz para colgarse dos medallas de plata y desquitarse de la actuación más irregular hace unas semanas en el Mundial Juvenil de Moscú.

A través de la comunicación interpersonal es imposible informar de forma regular y eficaz al conjunto de las personas de una organización sin incurrir en importantes despilfarros de tiempo y de recursos.

Muchos clubes y equipos han integrado a osteópatas en su equipo, permitiendo así un seguimiento regular y eficaz a sus deportistas.

La frenada es regular y eficaz sin que se descomponga la trazada.

Gracias a sus gránulos más finos y a su pureza superior al 99,4%, se disuelve rápidamente y garantiza un funcionamiento regular y eficaz del ablandador de agua en su.

El "control o regulación" designa las medidas necesarias para impedir las colisiones y asegurar el movimiento regular y eficaz del tránsito.

Las funciones ciudadanas, en un entorno digital en línea, demandan un acceso regular y eficaz a Internet.