O Que é REGULAR E SISTEMÁTICA em Espanhol

• regular y sistemática
• regular y sistemático
• regular y sistemáticamente

Exemplos de uso de Regular e sistemática em Português e suas traduções para o Espanhol

Agitação regular e sistemática é indispensável no campo.
Agitación regular y sistemática es indispensable en el campo.

Um mecanismo de cooperação que assegure uma troca de informação regular e sistemática;
Un mecanismo de cooperación que asegure el intercambio regular y sistemático de información.

A população urbana tem de se mover regular e sistemática, mais ou menos importante.
La población urbana tiene que moverse con regularidad y sistemáticamente más o menos importante.

Candidatos são pessoas que estão dispostas a realizar a sua prática pessoal(sadhana) de forma regular e sistemática.
Son candidatos idóneos las personas que estén dispuestas a realizar su práctica personal(sadhana) de un modo regular y sistemático.

Não se propõe que seja efectuada a monitorização regular e sistemática da expressão do CD52 como prática médica de rotina.
No se propone que se practique una monitorización regular y sistemática de la expresión de CD52 como práctica rutinaria en la clínica.

Candidatos são o personas que estão dispostos a realizar a sua prática pessoal(sadhana) de forma regular e sistemática.
Son candidatos idóneos las personas que estén dispuestas a realizar su práctica personal(sadhana) de un modo regular y sistemático.

Ao mesmo tempo, providenciou-se a avaliação regular e sistemática do pessoal docente.
Simultáneamente, se prevé un sistema regular y sistemático de evaluación del personal docente.

Candidatos são o personas que estão dispostos a realizar a sua prática pessoal(sadhana) de forma regular e sistemática.
Son candidatos idóneos las personas que estén dispuestas a realizar su práctica personal(sadhana) de un modo regular y sistemático.

Para possuir a pressão, e da rede regular e sistemática isso em que uma parede roman genuína é tecida com simetria igual e força!
¡poseer la presión con, y de la red regular y sistemática eso en la cual una pared romana genuina se teje simetría igual y fuerza!

Contrariamente aos EUA, os Estados-Membros da UE não aplicam esses controlos, pelo menos, não de forma regular e sistemática.
Al contrario que en los Estados Unidos, en los Estados miembros de la Unión Europea no se aplican esos controles, o al menos no se aplican de manera regular y sistemática.

Hotels online booking best price guarantieed- para possuir a pressão, e da rede regular e sistemática isso em que uma parede roman genuína é tecida com simetria igual e força!
Hotels online booking best price guarantieed- poseer la presión, y de la red regular y sistemática eso en la cual una pared romana genuina con se teje simetría igual y fuerza!

O objectivo é promover uma maior sensibilização relativamente à SST através de:(1) atingindo um maior número de pessoas,(2) tratamento mais aprofundado dos diversos temas,(3) utilização de uma variedade de meios de comunicação,(4) lançamento das campanhas numa base mais regular e sistemática.
El objetivo es promover una mayor sensibilización respecto a la SST mediante:(1) el acceso a un mayor número de personas,(2) un tratamiento más pormenorizado de las cuestiones,(3) la utilización de diversos métodos promocionales y(4) la puesta en marcha de las campañas de un modo regular y sistemático.

O conceito de"pedidos formulados repetidas vezes" abrange os casos em que uma pessoa solicita de forma regular e sistemática, durante um largo período de tempo, o acesso a um grande número de documentos do mesmo tipo, não necessariamente idênticos.".
El concepto de"solicitud reiterada" se refiere, entre otras cosas, a los casos en los que una persona solicita regular y sistemáticamente, y durante un largo período de tiempo, el acceso a un gran número de documentos del mismo tipo, no necesariamente idénticos".

Como uma consultoria de recrutamento, nós mantemos informações pessoais à medida que processamos de forma regular e sistemática os dados pessoais do candidato.
Como consultora de reclutamiento, tenemos información personal a medida que procesamos de manera sistemática y sistemática los datos personales de los candidatos.

O conceito de"pedidos formulados repetidas vezes" abrange os casos em que uma pessoa solicita de forma regular e sistemática, durante um largo período de tempo, o acesso a um grande número de documentos do mesmo tipo, não necessariamente idênticos.
El concepto de'solicitud repetida' se refiere, entre otras cosas, a los casos en los que una persona solicita reiterada y sistemáticamente, durante un largo período de tiempo, el acceso a numerosos o incluso todos los documentos de un mismo tipo, no necesariamente idénticos.

Concordo com a ideia da criação de um ramo específico para a igualdade de género nos organismos de monitorização dos meios de comunicação nacionais dos Estados-Membros, mas é indispensável que estes exerçam uma dupla função, a da monitorização regular e sistemática das imagens relacionadas com o género nos conteúdos dos meios de comunicação acompanhada de uma monitorização vinculativa dos meios de informação.
Aplaudo la idea de establecer un departamento específico para asuntos relacionados con la igualdad de género dentro de los órganos nacionales de control de los medios de comunicación de masas de los Estados miembros, pero resulta imprescindible que desempeñen una doble función: el control regular y sistemático de las imágenes sexistas en los medios de comunicación de masas, así como la supervisión obligatoria de sus medios de información.

Na opinião do Conselho, o conceito de"pedidos formulados repetidas vezes" abrange os casos em que uma pessoa solicita de forma regular e sistemática, durante um largo período de tempo, o acesso a um grande número de documentos do mesmo tipo, não necessariamente idênticos.
En opinión del Consejo, el concepto de"solicitud reiterada" incluye los casos en que una persona solicita regular y sistemáticamente, y durante un largo período de tiempo, el acceso a un gran número de documentos del mismo tipo, no necesariamente idénticos.

Este retiro irá desenvolver a vida do Ashram, que envolve a viver na natureza, um ambiente que facilite a experiência de yoga, a prática regular e sistemática, em conformidade com a antiga tradição do Yoga, onde todos os professores e alunos compartilham experiências.
En este retiro se desarrollará vida de Ashram, que implica vivir en la naturaleza, un entorno que facilita la vivencia del yoga, la práctica regular y sistemática de acuerdo con la milenaria tradición del Yoga donde todos profesores y alumnos comparten experiencias.

Este retiro irá desenvolver a vida do Ashram, que envolve a viver na natureza, um ambiente que facilite a experiência de ioga, a prática regular e sistemática, em conformidade com a antiga tradição do Yoga, onde todos os professores e alunos compartilham experiências.
La reforma ha sacado todo su brillo, pero sin perder el sabor tradicional: estufa de leña, chimenea… En este retiro se desarrollará vida de Ashram, que implica vivir en la naturaleza, un entorno que facilita la vivencia del yoga, la práctica regular y sistemática de acuerdo con la milenaria tradición del Yoga donde todos profesores y alumnos comparten experiencias.

O Parlamento Europeu não irá intervir nas decisões do Banco Central Europeu, mas é o próprio Banco Central que deverá ter todo o interesse em explicá-las de forma regular e sistemática à Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e à subcomissão«Assuntos Monetários», como fizeram anteriormente os responsáveis pelo Instituto Monetário Europeu.
El Parlamento Europeo no intervendrá en las decisiones del Banco Central Europeo, pero el propio Banco Central deberá tener todo el interés en explicarlas de forma periódica y sistemática a la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y a la Subcomisión Monetaria, como hicieron anteriormente los directores del Instituto Monetario Europeo.

Nossos funcionários recebem feedback regular e sistemático sobre seu desempenho e habilidades.
Nuestros empleados reciben información regular y sistemática sobre su rendimiento y habilidades.

Garantir a existência de avaliações regulares e sistemáticas da execução do programa, a fim de optimizar os recursos financeiros disponíveis e dar resposta às exigências da indústria audiovisual;
Garantice la evaluación periódica y sistemática de la ejecución del programa para optimizar los recursos financieros disponibles y satisfacer las exigencias del sector audiovisual;

E estudos regulares e sistemáticos podem mudar o volume de tais áreas problemáticas do corpo como os quadris, as pernas e o estômago.
Y los estudios regulares y sistemáticos pueden cambiar el volumen de áreas problemáticas del cuerpo como las caderas, las piernas y el estómago.

O CESE preconiza um diálogo mais regular e sistemático com os principais intervenientes a todos os níveis para a aplicação e monitorização de políticas tecnológicas e de inovação acessíveis aos utentes.
El CESE pide un diálogo más regular y sistemático con los principales agentes en todos los ámbitos, a fin de desarrollar y supervisar unas políticas de innovación y tecnología fáciles de comprender.

De entre esses objectivos, citam-se os se guintes: chegar a um número maior de pessoas, abordar os temas de forma mais aprofundada, utilizar uma variedade de meios de comunicação e lançar as campanhas de um modo mais regular e sistemático.
Se trata de llegar a más personas, abordar cuestiones con un mayor grado de detalle, utilizar diversos medios promocionales y poner en marcha las campañas de un modo más regular y sistemático.

Nesse caso, é necessário designar um DPO quando as suas atividades principais, como um controlador de dados ou processador de dados, envolvem"monitoramento regular e sistemático de sujeitos de dados em grande escala".
Tendrás que designar un DPO si tus actividades básicas, ya sea como controlador o procesador de datos, implican"un monitoreo regular y sistemático de los sujetos de datos en gran escala".

Deveria ser possível incentivar uma utilização mais eficaz do potencial de IDT existente, recorrendo a capacidades regionais de antecipação, bem como a outros métodos regionais de programação estratégica que implicam um diálogo regular e sistemático com os principais interessados.
La«previsión» regional y otros métodos de planificación estratégica regional podrían fomentar una mejor utilización del potencial de IDT existente, incluido un diálogo periódico y sistemático con las principales partes interesadas.

O ou os Estados-Membros interessados efectuarão, no que diz respeito ao caso previsto no primeiro travessão do primeiro parágrafo, investigações oficiais regulares e sistemáticas sobre a presença de organismos em relação aos quais a zona protegida foi reconhecida.
Por lo que respecta al caso previsto en el primer guión del párrafo primero, el Estado o los Estados miembros afectados llevarán a cabo investigaciones oficiales regulares y sistemáticas acerca de la presencia de organismos con respecto a los cuales la zona protegida haya sido declarada como tal.

O Conselho solicita à Comissão que intensifique essa coordenação com base em contactos regulares e sistemáticos entre os representantes da Comissão e os dos Estados-Membros presentes in loco; esses contactos terão por objectivo trocar informações e conseguir uma maior coerência nos debates com as autoridades dos PVD beneficiários(tanto a nível dos aspectos sectoriais e subsectoriais das políticas de ensino como das acções ou projectos específicos).
El Consejo solicita a la Comisión que intensifique esta coordinación sobre la base de contactos regulares y sistemáticos entre los representantes de la Comisión y los de los Estados miembros in situ; el objetivo de estos contactos será el intercambio de información, una mayor coherencia en los debates con las autoridades de los PVD beneficiarios(tanto a nivel de los aspectos sectoriales y subsectoriales de las políticas de la educación, como de las acciones o proyectos específicos).

As atividades principais do responsável pelo tratamento ou do subcontratante consistam em operações de tratamento que, devido à sua natureza, âmbito e/ou finalidade, exijam um controlo regular e sistemático dos titulares dos dados em grande escala; ou.
Las actividades principales del responsable o del encargado consistan en operaciones de tratamiento que, en razón de su naturaleza, alcance y/o fines, requieran una observación habitual y sistemática de interesados a gran escala, o.

Como usar o "regular e sistemática" em uma frase Português

Ações deste porte permitem gerar informação para aquisição, dispensação e distribuição de medicamentos de forma regular e sistemática a todos os pacientes cadastrados.

Depois, deve procurar se manter em formação ao longo da vida, de maneira regular e sistemática.

V – Participação, de forma regular e sistemática, no Catálogo coletivo Nacional de Publicações Seriadas, do Ibict, e/ou em outros catálogos específicos para prestação dos serviços ao comut.

Tem, sem dúvida, acompanhado de uma forma mais regular e sistemática o que vou escrevendo como poeta.

Pela meditação e frequente, regular e sistemática leitura das Sagradas Escrituras (a Palavra de Deus).

Por essa mesma razão, ando sempre à procura de mais corretores tendo em conta que é um dos produtos que uso de forma regular e sistemática.

Efeito crônico : ocorre como conseqüência da atividade física realizada de forma regular e sistemática.

A maioria dos crentes jamais leu a Bíblia inteira e apenas uma pequena minoria tem o hábito da leitura regular e sistemática.

Mas eu não gostaria que você se limitasse à leitura regular e sistemática da Bíblia.

Também tem impacto nos que, de forma regular e sistemática, monitorizam indivíduos em larga escala.

Como usar o "regular y sistemático, regular y sistemática, regular y sistemáticamente" em uma frase Espanhol

Y aquí sigue, tan poco regular y sistemático como su autor, aun tras largos periodos de sequía.

Todo sin olvidar por supuesto la revisión regular y sistemática del proceso de prevención de accidentes".

Pero no es el caso de todos, hay muchos (en los que me cuento) que incluimos la práctica regular y sistemática de por lo menos sparring.

Sin información regular y sistemática estamos condenados a reinventar la rueda cada tantos años.

651), los lideres del departamento de Escuela Sabática deben hacer todo lo posible para animar a la hermandad a estudiar regular y sistemáticamente la Palabra.

5|° Año Sección "C" INTRODUCCIÓN La realización regular y sistemática de una actividad física ha.

Es imprescindible una agitación regular y sistemática en el campo.

Entrada ya la década del '30, Watson comenzó a viajar asiduamente a Alemania, cosa que se hizo de manera regular y sistemática entre 1933 y 1939.

Una propaganda regular y sistemática es necesaria en los distritos rurales.

La superposición regular y sistemática de ritmos cruzados sobre un patrón rítmico principal crea un tipo específico de polirritmia denominado rítmica en cruz.