O Que é REGULAR E SISTEMÁTICA em Inglês

• regular and systematic

Exemplos de uso de Regular e sistemática em Português e suas traduções para o Inglês

Agitação regular e sistemática é indispensável no campo.
Regular and systematic agitation is indispensable in the countryside.

Um mecanismo de cooperação que assegure uma troca de informação regular e sistemática;
A cooperation mechanism that ensures the regular and systematic exchange of information;

Não se propõe que seja efectuada a monitorização regular e sistemática da expressão do CD52 como prática médica de rotina.
It is not proposed that regular and systematic monitoring of CD52 expression should be carried out as routine clinical practice.

Impõe-se uma pressão constante no sentido de melhorar o processo de consulta regular e sistemática.
Constant pressure for improving regular and systematic consultation is needed.

Para possuir a pressão, e da rede regular e sistemática isso em que uma parede roman genuína é tecida com simetria igual e força!
Own pressure, and from that regular and systematic network into which a genuine Roman wall is woven with equal symmetry and strength!

Contrariamente aos EUA, os Estados-Membros da UE não aplicam esses controlos, pelo menos, não de forma regular e sistemática.
Unlike the US, the EU Member States do not apply such controls, at least not on a regular and systematic basis.

Ao mesmo tempo, providenciou-se a avaliação regular e sistemática do pessoal docente.
At the same time, provision is made for the regular and systematic appraisaL of teaching staff.

Candidatos são o personas que estão dispostos a realizar a sua prática pessoal(sadhana) de forma regular e sistemática.
Suitable candidates are the personas who are willing to carry out his personal practice(sadhana) in a regular and systematic manner.

Hotels online booking best price guarantieed- para possuir a pressão, e da rede regular e sistemática isso em que uma parede roman genuína é tecida com simetria igual e força!
Hotels online booking best price guarantieed- own pressure, and from that regular and systematic network into which a genuine Roman wall is woven with equal symmetry and strength!

Candidatos são pessoas que estão dispostas a realizar a sua prática pessoal(sadhana) de forma regular e sistemática.
Suitable candidates are people who are willing to carry out his personal practice(sadhana) in a way regular and systematic.

Nesse contexto, a prática regular e sistemática de exercícios físicos é um fator benéfico, amenizando as situações de diminuição da força muscular, da resistência cardiorrespiratória e da flexibilidade articular.
In this context, the regular and systematic practice of exercise is a beneficial factor and mitigates decreased muscle strength, improves cardiorespiratory resistance and joint flexibility.

A ginástica de dobras, bem como qualquer outra ginástica, tem de ser regular e sistemática, só então trará o resultado.
The gymnastics from wrinkles, as well as any other gymnastics, has to be regular and systematic, only then it will bring result.

A atividade física realizada de uma forma regular e sistemática é reconhecida como sendo uma forte aliada no processo de envelhecimento, suavizando alterações como a diminuição da força muscular, do equilíbrio, da flexibilidade e da resistência aeróbia.
Regular and systematic physical exercise has been shown to be useful in the context of aging; it mitigates changes resulting from decreased muscle strength, balance, flexibility, and aerobic capacity.

Congratulou se com o compromisso da Comissão no sentido de prosseguir esses esforços e de reforçar os mecanismos que assegurem que o Conselho seja plenamente informado, numa base regular e sistemática, do andamento das negociações.
It welcomed the Commission's commitment to continuing those efforts and to strengthening the mechanisms to ensure that the Council is fully informed, on a regular and systematic basis, of developments in the negotiations.

A atividade física realizada de uma forma regular e sistemática é reconhecida como forte aliada no processo de envelhecimento, suavizando alterações como a diminuição da força muscular, do equilíbrio, da flexibilidade e da resistência aeróbia.
Physical activity performed in a regular and systematic manner is recognized as a strong ally in the process of aging, easing changes such as decreased muscle strength, equilibrium, flexibility, and aerobic resistance.

Após iniciar sua trajetória como pintor junto às vanguardas parisienses do cubismo e do purismo, le corbusier cessa em 1923, aos olhos do público, tal atividade, mantendo-a regular e sistemática como um trabalho exclusivo seu.
After beginning his trajectory as a painter in the parisian cubist and purist avant-garde movements, le corbusier halts his painting activity to the eyes of the public, keeping it regularly and systematically just for himself.

Convém lembrar que a Fazenda São Pedro foi a pioneira na bacia leiteira do Vale de Paraíba na introdução da vacinação regular e sistemática contra a febre aftosa. Isto nos anos 1930, quarenta anos antes esta medida se tornar obrigatória. Esta vacinação nunca foi nem será interrompida!
Note that the São Pedro Ranch was pioneer in the Parnaiba Valley's milk industry, introducing regular and systematic vaccination against"Aftosa Fever" in the 1930's, forty years and well before this measure was turned into law!

Os inúmeros desafios que surgem no percurso desta função não se restringem nem são marcados somente pelas dificuldades de verba, infraestrutura e pessoal qualificado para se viabilizar a publicação regular e sistemática.
The countless challenges which surface in the day-to-day exercise of this function are not limited to, nor are they exclusively punctuated by, the problems of funding, infrastructure and finding qualified staff to make its regular and systematic publication feasible.

E-Paper De modo a manter implantes dentários ou tecidos moles periimplantários saudáveis, a remoção regular e sistemática de placa bacteriana e biofilme é extremamente importante- tal como no tratamento profilático da gengiva ou periodontite.
E-Paper In order to keep dental implants and peri-implant soft tissue healthy, the regular and systematic removal of bacterial deposits and bio-film is absolutely vital- just like for prophylaxis treatment for gingivitis and periodontitis.

O objectivo é promover uma maior sensibilização relativamente à SST através de:(1) atingindo um maior número de pessoas,(2) tratamento mais aprofundado dos diversos temas,(3) utilização de uma variedade de meios de comunicação,(4) lançamento das campanhas numa base mais regular e sistemática.
The objective is to promote greater awareness regarding OSH by:(1) reaching more people,(2) more detailed treatment of topics,(3) using a variety of promotional methods, and(4) implementing campaigns on a more regular and systematic basis.

Este retiro irá desenvolver a vida do Ashram, que envolve a viver na natureza, um ambiente que facilite a experiência de ioga, a prática regular e sistemática, em conformidade com a antiga tradição do Yoga, onde todos os professores e alunos compartilham experiências.
This retreat will develop life of Ashram, which involves live in nature, an environment that facilitates the experience of yoga, regular and systematic practice in accordance with the ancient tradition of Yoga where all teachers and students share experiences.

Concordo com a ideia da criação de um ramo específico para a igualdade de género nos organismos de monitorização dos meios de comunicação nacionais dos Estados-Membros, mas é indispensável que estes exerçam uma dupla função, a da monitorização regular e sistemática das imagens relacionadas com o género nos conteúdos dos meios de comunicação acompanhada de uma monitorização vinculativa dos meios de informação.
I welcome the idea of establishing a specific department for matters related to gender equality within the national mass-media monitoring bodies of Member States, but it is extremely necessary that they have a double role: regular and systematic monitoring of gender images in the mass-media, as well as the coercive monitoring of their information media.

No entanto, mesmo a mulher possuindo esse direito garantido por lei, algumas instituições têm dificuldade em implementar e manter essa prática de forma regular e sistemática, apontando, como principais fatores impeditivos, a adoção do modelo de assistência ao parto e nascimento centrado na biomedicina, as deficiências de infraestrutura e a falta de preparo do acompanhante.
However, even with women possessing this right ensured by law, some institutions have difficulty implementing and maintaining this practice in a regular and systematic form, indicating, as the main hindering factors, the adoption of the model of assistance for labor and childbirth centered on biomedicine, shortcomings in infrastructure, and lack of preparation of the companion.

A superação da lógica fragmentada do cuidado, com propostas de ações conjuntas e estabelecimento de comunicação regular e sistemática entre os diferentes atores envolvidos, indicou a possibilidade de mudanças na realidade local, através do protagonismo dos trabalhadores.
The overcoming of the fragmented logic of care, with proposed joint actions and establishment of regular and systematic communication between the different stakeholders involved indicated the possible change of the local reality, through the leading role of workers.

O Parlamento Europeu não irá intervir nas decisões do Banco Central Europeu, mas é o próprio Banco Central que deverá ter todo o interesse em explicá-las de forma regular e sistemática à Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e à subcomissão«Assuntos Monetários», como fizeram anteriormente os responsáveis pelo Instituto Monetário Europeu.
While the European Parliament will not intervene in the European Central Bank's decisions, the Bank itself has everything to gain from explaining its decisions in a regular and systematic manner to the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and the Sub-Committee on Monetary Affairs in the manner previously practised by the heads of the European Monetary Institute.

Segundo a definição contida no Manual elaborado, a inspecção de segurança rodoviária( ISR) é uma ferramenta apriorística de intervenção em segurança rodoviária, que consiste em uma inspecção, in situ, regular e sistemática, de estradas em operação, abrangendo a totalidade da Rede Rodoviária Nacional( RRN), efectuada por equipas de peritos em segurança rodoviária com treino específico, resultando em um relatório formal identificando os perigos e os problemas de segurança detectados, ao qual a autoridade rodoviária competente( habitualmente a concessionária) tem de dar uma resposta formal.
According to the Manual definition, RSI is an a aprioristic road safety intervention instrument, which consists of a regular and systematic in situ inspection of operating roads, covering the entire National Road Network, carried out by roads safety expert teams with specific training, resulting in a formal report which identifies the hazards and safety problems detected, to which the competent road authority(usually the concessionaire) has to respond formally.

Nossos funcionários recebem feedback regular e sistemático sobre seu desempenho e habilidades.
Our employees receive regular and systematic feedback on their performance and skills.

Porém, a terapia caracteriza-se pela longa duração, com seguimento regular e sistemático, o que dificulta a atenção a esses pacientes.
However, the therapy is characterized by its long duration, with regular and systematic follow-up, which hinders the attention to these patients.

E os treinamentos regulares e sistemáticos são capazes para modificar tais zonas de problema de um corpo como quadris, pernas e um estômago no volume.
And regular and systematic trainings are capable to change such problem zones of a body as hips, feet and a stomach in volume.

Dirigido, dirigindo pela bicicleta ou em esquis, marcha, esportes, ginástica, nadando- tudo isso é a boa arma na luta contra extra quilos, mas só quando ocupações regulares e sistemáticas.
Driving by bicycle or on skis, walking, sports, gymnastics, swimming- all this is the good weapon in fight against extra kilos, but only when occupations regular and systematic.

Como usar "regular e sistemática" em uma frase

O PS quer também "eliminar e reduzir, progressivamente, os benefícios e deduções fiscais com efeitos regressivos" e "assegurar a avaliação regular e sistemática do conjunto de benefícios fiscais".

Tendo como objectivo a promoção da prática desportiva informal em espaços ao ar livre e a adesão e fidelização à prática da actividade física regular e sistemática.

Realizar atividades físicas de forma regular e sistemática, não fumar, e controlar a pressão arterial e peso.

Por que não foram convertidos numa acumulação regular e sistemática que fundamentasse um novo ciclo de acumulação duradouro, etc.?

O intuito é estimular a prática regular e sistemática da atividade física, erradicar o sedentarismo, melhorar a qualidade de vida e prevenir futuras doenças.

A proibição seria apenas para a atividade partidária regular e sistemática.

Jesus andava com seus discípulos, ouvia-os e ensinava-lhes de forma regular e sistemática.

Sua existência é importante para a manutenção de uma vida saudável da população, que passa a realizar exercícios de forma regular e sistemática, tirando as pessoas da vida sedentária.

Definição: inspeção, limpeza e substituição regular e sistemática de peças, materiais e sistemas usados.

O controlo do sistema significa uma verificação regular e sistemática destes mapas (gerais e detalhados).