O Que é RESTABELECEM em Espanhol

• restablecen
• restaura
• recuperan
• reestablecen

Exemplos de uso de Restabelecem em Português e suas traduções para o Espanhol

Tropas restabelecem a ordem após o motim em Quitman.
PATRULLA RESTABLECE EL ORDEN TRAS EL MOTÍN EN QUITMAN.

Eis porque redigi alterações que restabelecem este ponto.
Es el motivo por el que he redactado enmiendas que restablecen este punto.

Primeiro restabelecem a energia, depois as comunicações, e depois os transportes.
Primero, restablecen la energía, luego las comunicaciones, luego el transporte.

A N-acetilcisteína e a silimarina restabelecem eficazmente tais níveis;
La N-acetil-cisteína y la silimarina restauran de manera eficaz sus niveles;

Se necessário, as igrejas podem oferecer alojamento de curto prazo enquanto eles se restabelecem.
Si es necesario, las iglesias pueden proporcionar alojamiento a corto plazo mientras ellos se recuperan.

Graças as bactérias benéficas se restabelecem o equilíbrio da flora intestinal.
Gracias a las bacterias beneficiosas se restablece el equilibrio de la flora intestinal.

Células estaminais de Gardenia Jasminoides: aumentam a produção de colágeno e restabelecem a matriz celular.
Gardenia jasminoide: incrementan la producción de colágeno y restaura la matriz celular.

Estes procedimentos restabelecem a circulação para o músculo cardíaco, repondo a função do coração.
Estos procedimientos restablecer la circulación en el músculo cardíaco, restaurando la función del corazón.

Promove mecanismos naturais que atuam nos desequilíbrios energéticos e restabelecem a homeostase.
Promueve mecanismos naturales que trabajan en desequilibrios energéticos y restaura la homeostasis.

São, por conseguinte, acordos que restabelecem a nossa credibilidade e propriedade como membros da OMC.
Por tanto, se trata de acuerdos que restablecen nuestra credibilidad y la posición que nos corresponde como miembros de la OMC.

E, a causa mais básica da Exaustão, juntamente com os processos poderosos de Scientology que restabelecem a energia da juventude.
Y la verdadera causa subyacente al Agotamiento, con los poderosos procesos de Scientology que restituyen la energía de la juventud.

Neste sentido, são precisamente os Evangelhos que restabelecem a verdade e reconduzem a um ponto de vista liberatório.
En ese sentido son precisamente los Evangelios los que restablecen la verdad y reconducen a un punto de vista liberatorio.

Apenas restabelecem o trânsito das mensagens neuroniais, corrigindo o funcionamento neuroquímico do SNC(sistema nervoso central).
Solo restablecen el tránsito de los mensajes neuronales, corrigiendo el funcionamiento neuroquímico del SNC(sistema nervioso central).

Isto pode gerar uma confusão institucional inútil, num momento em que se restabelecem laços que estavam, até este momento, algo frouxos.
Esto puede plantear una confusión institucional inútil en el momento en que se están restableciendo vínculos que hasta ahora estaban, en parte, distendidos.

A ureia  e o lactato, que restabelecem os fatores hidratantes naturais e ajudam a reter a umidade na camada superior da pele.
Urea y lactato, que reponen los factores hidratantes naturales perdidos que contribuyen a fijar la humedad en la capa superior de la piel.

Através de alta tecnologia e ativos superconcentrados, eles devolvem a matéria capilar às fibras e restabelecem a força e a resistência para seus cabelos.
A través de alta tecnología y activos muy concentrados, devuelven la materia capilar a las fibras y restablecen la fuerza y la resistencia para sus cabellos.

Estas radiações são bastante seguras e restabelecem a normalidade na pele, evitando a reincidência das lesões já tratadas e curadas.
Esta radiaciones son bien seguras y reestablecen la normalidad en la piel evitando la reaparición de las lesiones una vez tratada.

O material filtrante biológico líquido sera pond bio nitrivec con- tém bactérias depuradoras que decompõem estas substâncias tóxicas e restabelecem o equilíbrio biológico.
El medio de filtrado biológico será pond bio nitrivec contiene bacterias de limpieza que descomponen estas sustancias tóxicas y restablecen el equilibrio biológico.

As alterações 18, 19, 20 e 22 restabelecem a intenção inicial da proposta da Comissão no que respeita ao acesso público aos dados.
Las enmiendas 18, 19, 20 y 22 restablecen el propósito inicial de la propuesta de la Comisión por lo que respecta al acceso público a los datos.

Na Costa do Sauípe, os hóspedes são convidados a desfrutar de diversas opções de passeios e de tratamentos físicos e estéticos que restabelecem a harmonia entre corpo e mente.
En Costa do Sauípe, los huéspedes son invitados a participar de diversas opciones de paseos y a someterse a diferentes tratamientos físicos y estéticos que reestablecen la armonía física y mental.

As alterações 10, 11, 16, 17, 30 e 31 restabelecem, no todo ou em parte, a intenção da proposta no que respeita a aspectos de menor importância.
Las enmiendas 10, 11, 16, 17, 30 y 31 restablecen total o parcialmente el propósito inicial de la Comisión en relación con aspectos de menor calado.

Para as despesas decorrentes do de senvolvimento rural[sub-rubrica lb], o Conselho aceitou as alterações do Parlamento que restabelecem os montantes propostos no anteprojecto de orçamento.
Para los gastos vinculados al desarrollo rural[rúbrica 1 b], el Consejo aceptó las enmiendas del Parlamento que restablecían los importes propuestos en el ante proyecto de presupuesto.

As alterações de hoje restabelecem o equilíbrio e, se forem mantidas, levam-nos a considerar que as tímidas medidas do relatório são melhor do que medida nenhuma e merecem o nosso apoio.
Las enmiendas de hoy recuperan el equilibrio y, si se mantienen, las tímidas medidas del informe serán mejores que nada y merecerán nuestro apoyo.

E, além disso, as alterações do senhor deputado Tomlinson colmatam duvidosas omissões e restabelecem clara mente a autoridade orçamental, tal como está pre vista nos tratados.
Y, además, las enmiendas del Sr. Tomlinson subsanan sospechosas omisiones y restablecen claramente la autoridad presupuestaria, tal como está prevista en los Tratados.

Do mesmo modo, as alterações 23, 25, 26 e 27 restabelecem a intenção inicial da proposta da Comissão quanto à partilha de dados entre autoridades públicas.
Del mismo modo, las enmiendas 23, 25, 26 y 27 retoman el propósito inicial de la propuesta de la Comisión en lo relativo a la puesta en común de los datos por parte de las autoridades públicas.

Relativamente às despesas administrativas, de uma maneira geral as alterações do Parlamento restabelecem a viabilidade do orçamento administrativo da Comissão, sem abrandar o seu rigor.
En lo relativo al gasto administrativo, las enmiendas del Parlamento restablecen generalmente la viabilidad del presupuesto administrativo de la Comisión sin descuidar su austeridad.

Os iões de cetim envolvem cada cabelo individualmente e restabelecem rapidamente o equilíbrio de hidratação do seu cabelo, que geralmente se perde com a criação de penteados a quente.
Los Satin Ions envuelven cada uno de tus cabellos y restauran rápidamente el equilibrio de hidratación de tu pelo que normalmente se pierde con el contacto del calor excesivo.

O Óleo de Argan, combinado à fórmula altamente hidratante restabelecem o equilíbrio hídrico imediatamente, proporcionando fios macios, sedosos, com brilho e fáceis de pentear.
El Aceite de Argán y el Complejo Hidratante Activo, combinados con la formula altamente hidratante restablecen el equilibrio hídrico inmediatamente, proporcionando pelos suaves, sedosos, con brillo y fáciles de peinar.

Por último, apoiamos as alterações 30, 31, 32 e 35 ao Anexo VI, que restabelecem parcialmente as disposições originais propostas pela Comissão relativamente à especificação técnica dos mapas estratégicos de ruído.
Por último, podemos aceptar las enmiendas 30, 31, 32 y 35 del Anexo VI, que restablecen parcialmente las disposiciones originales propuestas por la Comisión sobre la especificación técnica de los mapas estratégicos del ruido.

Como usar o "restabelecem" em uma frase Português

Para tanto, é fundamental a aprovação das PECs em tramitação no Congresso Nacional que restabelecem a obrigatoriedade do diploma.

Por seus poderes magnéticos e energéticos, as pedras vulcânicas restabelecem a energia vital, agem como grandes aliadas do sistema circulatório e das funções orgânicas.

Agradeçeste a fúria dos vulcões, a vigor dos ventos e ESTES tremores do tuas entranhas qual restabelecem o teu vigor.

Histórias como essa restabelecem nossa fé na humanidade.

As propostas restabelecem a exigência do diploma para o exercício da profissão de jornalista.

Os remédios Florais restabelecem contato e harmonia com a nossa totalidade, a nossa verdadeira fonte de energia.

Os hidratantes restabelecem a pele para que sua maquiagem dure mais tempo.

Reduzem ainda os resíduos e a contaminação, bem como restabelecem os serviços do ecossistema como a água pura e a proteção da biodiversidade.

Como usar o "restaura, recuperan, restablecen" em uma frase Espanhol

Pero ¿qué nos restaura y por qué?

Restaura los puntos apagados de nuestras neuronas.

Algunos pacientes se recuperan tras varios meses.

Restaura los archivos de cualquier medio disponible.

Reinicio maestro Restaura las configuraciones (por ej.

Los cilios pulmonares recuperan funciones normales.

Allí restablecen sus comunidades, ahora bajo extrema vigilancia.

Los componentes de Shur restablecen el equilibrio bucal.

Los que tienen suerte se recuperan rápidamente.

Dios restaura las cosas inservibles y destruidas.