O Que é RESTABELECEREM em Espanhol

• restablecer
• restaurar
• recuperar
• restablezcan
• para reestablecer

Exemplos de uso de Restabelecerem em Português e suas traduções para o Espanhol

Todos os nossos esforços para o restabelecerem falharam.
Todos nuestros esfuerzos para reanimarle fallaron.

Ele chama os povos do mundo a restabelecerem a lei divina como o centro de gravidade da nossa sociedade.
El llama a los pueblos a restablecer la ley divina… en el centro de gravedad de la sociedad.

Os Cylons vão voltar a atacar assim que se restabelecerem.
Los Cylons se volverán a desplegar en cuanto se recuperen.

Insto as autoridades búlgaras a restabelecerem a nossa confiança no seu sistema de justiça penal.
Insto a las autoridades de este país a que recuperen nuestra confianza en su sistema judicial penal.

Eles também têm os programas Key Rings e Financial Literacy, que ajudam as pessoas com seus depósitos de aluguel, e a restabelecerem seu crédito, através do orçamento.
También tienen Key Rings y Financial Literacy, programas que ayudan a las personas con sus depósitos de seguridad, y les ayuda a recuperar su crédito a través de los presupuestos.

Devemos agir no sentido de se restabelecerem as possibilidades de paz e de terminar a espiral de violência.
Debemos actuar para que se restablezcan las posibilidades de paz y termine la espiral de violencia.

Na sequência dos acontecimentos de Moscovo de 20 de Agosto, a Comunidade e os Estadosmembros confirmaram a sua decisão de restabelecerem sem demora as relações diplomáticas com os estados bálticos.
La Comunidad y sus Estados miembros confirmaron, a raíz de los acontecimientos de Moscú del 20 de agosto, su decisión de restaurar sin demora las relaciones diplomáticas con los Estados bálticos.

Será avaliada a capacidade de os países restabelecerem os seus grandes equilíbrios macroeconómicos ou o impacto da ajuda na redução da pobreza?
¿Se evaluará la capacidad de los países para restablecer sus grandes equilibrios macroeconómicos o los efectos de la ayuda en la reducción de la pobreza?

Esses percursos, constituídos por inusitadas mesclas e composições, revelam caminhos complexos no enfrentamento do HIV/aids, de pessoas que transitam por terapias numa tentativa de restabelecerem ou preservarem a saúde.
Estos cursos, constituidos por inusuales mezclas y composiciones, revelan caminos complejos en la lucha contra el VIH/SIDA, de personas que pasan a través de terapias en un intento de restaurar o conservar la salud.

Estimular os tecidos nervosos para se restabelecerem fornecendo aminoácidos.
Estimulando los tejidos nerviosos para que se restauren aportando aminoácidos.

O meu grupo espera que tal tenha como resultado serviços de distribuição de pior qualidade para os consumidores, deteriorando as condições para os trabalhadores e com custos adicionais para os Estados-Membros manterem e restabelecerem os seus serviços postais universais.
Mi Grupo cree que esto dará lugar a peores servicios de entrega para los consumidores, deteriorando las condiciones de los trabajadores y que los Estados miembros tendrán gastos adicionales para mantener y restaurar sus servicios postales universales.

Ou, pelo contrário, se as relações entre as moedas se restabelecerem absoluta ou parcialmente dentro desse período?
O al revés,¿si las relaciones entre las monedas se recuperan completa o parcialmente durante este período?

Os enormes prejuízos recentemente causados pelas tempestades vieram lembrar-nos que temos de insistir na necessidade de empresas e indústrias estarem suficientemente preparadas para rapidamente repararem os danos e restabelecerem as redes em todas as regiões da União.
Los numerosos daños provocados recientemente por los temporales nos recuerdan que debemos insistir en que las empresas y la industria estén suficientemente preparadas para reparar los daños de forma rápida y reponer las redes en todas las regiones de la Unión.

Infelizmente, leva mais tempo para os mecanismos de busca restabelecerem os backlinks do que para eles rejeitarem os backlinks.
Desafortunadamente, los motores de búsqueda tardan más tiempo en restablecer los vínculos de retroceso que en desautorizarlos.

Por ocasião dessa missão, exortei o Presidente Déby, bem como os representantes políticos da maioria presidencial e da oposição democrática, isto é, todos os políticos responsáveis no Chade, a relançarem a dinâmica de diálogo político e assim restabelecerem a confiança entre os partidos.
Durante la misión, insté al Presidente Déby y a los representantes políticos de la mayoría presidencial y de la oposición democrática; esto es, a todos los responsables políticos del país, a relanzar la dinámica del diálogo político restableciendo la confianza entre los diversos partidos.

Manifestaram o desejo de os Estados­Membros restabelecerem ou normalizarem, o mais brevemente possível, as relações com a Jugoslávia.
Expresaron su deseo de que los Estados Miembros restablecieran o normalizaran sus relaciones diplomáticas con Yugoslavia lo antes posible.

Se os Italianos votarem com sensatez no domingo, passará a haver um governo pró-europeu em Roma, o qual irá, porventura, conjugar esforços com o novo governo em Berlim, de modo a restabelecerem o equilíbrio de que a nossa União necessita e voltarem a colocar a Europa no bom caminho.
Si los italianos votan inteligentemente el domingo, habrá un Gobierno proeuropeo en Roma que quizá pueda trabajar con el nuevo Gobierno de Berlín para reestablecer el equilibrio que necesitamos en nuestra Unión y empezar a enderezar el rumbo de Europa.

Se as alterações do Parlamento Europeu restabelecerem o projecto de orçamento, aumentando, assim as dotações, colocar-se-ão questões à absorção destas várias dotações.
Si las enmiendas del Parlamento Europeo restablecen el proyecto de presupuesto y, en consecuencia, aumentan los créditos, este hecho podría dar lugar a problemas de absorción de estos créditos.

A Comissão apoia essas iniciativas sempre que possível, nomeadamente no que diz respeito à geminação de hospitais para ajudar os governos a restabelecerem os serviços essenciais em clínicas gerais, hospitais, laboratórios e pequena unidades de cirurgia.
La Comisión apoya en la medida de lo posible esta clase de iniciativas, en particular cuando se refieren al hermanamiento de hospitales para ayudar a los Gobiernos a restablecer los servicios fundamentales en los centros sanitarios generales, los hospitales, los laboratorios y los pequeños servicios de cirugía.

Mas para aqueles que procuram utilizar estes reveses a fim de restabelecerem uma cortina de ferro, gostaria de citar Robert Schuman, que em 1949 disse o seguinte:"Não é minha intenção traçar uma linha geográfica de demarcação entre a Europa e a não-Europa.
Pero frente a quienes tratan de aprovechar esos reveses para volver a levantar un telón de acero, citaré a Robert Schuman, quien dijo en 1949:«No tengo ninguna intención de trazar una línea geográfica de demarcación entre Europa y lo que no es Europa.

Em caso de inércia legislativa, existe nitidamente o risco de se ter de recorrer ao Tribunal de Justiça Europeu para resolver esta aparente violação da neutralidade do imposto, a fim de se restabelecerem condições equitativas e assegurar que os princípios do mercado interno sejam respeitados.
Si no se toman medidas al respecto, existe un claro riesgo de que el Tribunal de Justicia Europeo deba resolver este aparente incumplimiento de la neutralidad de los impuestos para restablecer la igualdad de condiciones y asegurar que se respeten los principios del mercado interior.

É preciso tam bém ajudar as populações a restabelecerem o mínimo de vida através dos seus próprios meios de organização e produção.
Es preciso también ayudar a las poblaciones a restablecer el mínimo de subsistencia a través de sus propios medios de organización y producción.

A possibilidade de"fazer tudo naquele momento" é compreendida aqui como espaço para a realização dos desejos e necessidades das trabalhadoras, o que significa, por conseguinte, espaço para a possibilidade dos sujeitos restabelecerem o equilíbrio diante das situações passíveis de sofrimento e, dessa maneira, se manterem saudáveis.
La posibilidad de"hacer todo en aquel momento" es entendido como un lugar para realizar deseos y necesidades de las trabajadores, lo que significa consiguientemente, un lugar que posibilita a los sujetos a restablecer el equilibrio frente a situaciones pasibles de sufrimiento y, de esta forma, se mantienen saludables.

Com efeito, a melhor forma de os europeus controlarem a crise e de restabelecerem condições de crescimento passa pela coordenação das suas posições, pela adopção de medidas comuns e pelo apoio recíproco.
De hecho, el mejor camino para que los europeos puedan superar la crisis y restablecer las condiciones necesarias para el crecimiento es coordinar sus posiciones, actuar de manera conjunta y apoyarse mutuamente.

Do mesmo modo, em nome do direito dos povos a disporem de si próprios, devemos insistir, pela nossa parte, em afirmar o direito dos povos a restabelecerem, amanhã, a sua moeda nacional, como fizeram no passado recente os povos libertados do jugo federalista soviético.
Por consiguiente, en nombre del derecho de los pueblos de disponer de sí mismos, nosotros reafirmamos el derecho de los pueblos de restablecer en el futuro su moneda propia como ayer lo hicieron los pueblos liberados del yugo federalista soviético.

O Conselho Europeu exorta os dirigentes da Bielorrússia a restabelecerem o pleno respeito pelos princípios e práticas democráticas e constitucionais internacionalmente aceites e espera que os dirigentes deste país venham a aceitar a proposta da União de uma missão de averiguação.
El Consejo Europeo insta a los dirigentes de Belarus a que restablezcan el pleno respeto de los principios y prácticas democráticos y constitucionales internacionalmente aceptados y espera que acepten la propuesta de la Unión de una misión de investigación.

Apoia e incentiva as medidas tomadas pelos governos da República de Moçambique e da República Popular de Angola com o fim de restabelecerem uma vida normal, reactivarem o desenvolvimento económico e social e de integrarem todos os maçambicanos e todos os angolanos nas sociedades dos respectivos países;
Apoya y fomenta las medidas adoptadas por los Gobiernos de la República de Mozambique y de la República Popular de Angola para restablecer una vida normal, revitalizar el desarrollo económico y social e integrar a todos los mozambiqueños y todos los angoleños en las sciedades de sus países respectivos;

O Conselho de Associação, tendo confirmado a vontade de ambas as partes de restabelecerem relações comerciais harmoniosas, permitiu fazer o ponto da situação acerca das relações de associação no domínio das trocas comerciais e da cooperação financeira.
El Consejo de asociación, que confirmó la voluntad de ambas partes para restablecer relaciones contractuales armoniosas, permitió analizar la situación de las relaciones de asociación en el ámbito de los intercambios comerciales y la cooperación financiera.

A União Europeia insta ambas as partes a actuarem com a máxima contenção, a restabelecerem a calma e a fazerem tudo o que estiver ao seu alcance para evitar acções de que resultem novas vítimas.
La Unión Europea hace un llamamiento a ambas par tes para que actúen con la mayor moderación posible, restablezcan la calma y hagan todo lo que esté en su mano para evitar acciones que causen nuevas víctimas.

Deve ser utilizado o procedimento acelerado recomendado pelo Comité de Sábios Presidido pelo Sr. Lamfalussy para permitir às instituições europeias restabelecerem rapidamente a confiança dos investidores em períodos críticos, logo que o relatório intercalar proposto deixar de assegurar por si próprio a necessária fiabilidade.
Debería utilizarse el procedimiento rápido recomendado por el Comité de sabios, presidido por A. Lamfalussy, para permitir que las instituciones europeas restauren rápidamente la confianza de los inversores en momentos críticos si la información intermedia propuesta de las sociedades no asegura por sí sola la fiabilidad.

Como usar o "restabelecerem" em uma frase Português

Pratt se reúnem com o governador de Missouri, Daniel Dunklin, em Jefferson City para palestrar a respeito do compromisso do governador de ajudar os Santos a restabelecerem-se no Condado de Jackson.

Os pacientes permanecem em tratamento, além de restabelecerem a rede hospitalar que havia no plano da ABET no passado.

Jgm explica o que é recuperação judicial e extrajudicial, benefícios concedidos a empresas que pretendem se restabelecerem e superarem suas crises confira.

Historicamente, as comunidades humanas levaram muitas décadas para se restabelecerem diante das mudanças, outrora alavancadas pelas grandes guerras territoriais.

A ser tal campanha demasiado próxima da ocorrência do incêndio, não houve tempo de modo a outras espfoicies se restabelecerem.

Elas chamam os LeMurianos para restabelecerem o reconhecimento do seu conselho benevolente.

Esse fato se deve às dificuldades encontradas pelas espécies, alvo do estudo, em se restabelecerem após o primeiro pastejo (janeiro).

O presidente do Conselho Federal da OAB enfatizou a necessidade de se restabelecerem os vínculos que sempre existiram com a ABI.

Rouhani já havia afirmado que haveria “consequências severas” se os EUA restabelecerem as sanções.

Ao receberem esse comando seus chacras simplesmente acatarão a sua ordem,entendendo exatamente o que eles têm que fazer para restabelecerem a expansão e o equilíbrio.

Como usar o "recuperar, restablecer, restaurar" em uma frase Espanhol

Hoy,sin embargo, quiere recuperar eltequilero conocedor.

Ellos han entrado para restablecer elorden.

Muertos anticuados cableado para restaurar su.

¿Cómo puedo restaurar mis contactos perdidos?

Para restablecer la agrupación predeterminada, presione Reset.

Rusia prioriza restaurar relaciones con EE.

tendrá que restablecer los valores de exposición.

Podemos restaurar los archivos Ntldr, Ntoskrnl.

¿Hay tratamientos para restaurar estos sentidos?

Quitar HiddenTear Ransomware mediante Restaurar sistema.