O Que é RESTABELECEREM em Inglês

• restore
• reestablish
• re-establish

Exemplos de uso de Restabelecerem em Português e suas traduções para o Inglês

E estamos a ver outros padrões a restabelecerem-se.
And we are seeing the other patterns reestablish themselves.

Insto as autoridades búlgaras a restabelecerem a nossa confiança no seu sistema de justiça penal.
I urge the Bulgarian authorities to restore our faith in their criminal justice system.

Os israelitas e os palestinianos necessitam de uma oportunidade para restabelecerem a cooperação entre si.
Israelis and Palestinians need a chance to renew cooperation.

Até restabelecerem o domínio humano, são vocês que vão chamar a estes caninos selvagens de mestres.
Until you reassert human dominance, it is you who will be calling these savage canines master.

Os judeus lutaram geração após geração para se restabelecerem em sua antiga terra natal….
Jews strove in every successive generation to reestablish themselves in their ancient homeland….

Se as alterações do Parlamento Europeu restabelecerem o projecto de orçamento, aumentando, assim as dotações, colocar-se-ão questões à absorção destas várias dotações.
If the European Parliament's amendments restore the draft budget and thereby increase the appropriations, this could give rise to issues about absorption of these various appropriations.

Impelidos por sua ligação histórica e de tradições, judeus lutaram geração após geração para se restabelecerem em sua antiga terra natal.
Impelled by this historic and traditional attachment, Jews strove in every successive generation to re-establish themselves in their ancient homeland.

Aqui, todos encontrarão um porto seguro para que possam restabelecerem-se e seguir em frente em suas tarefas, na construção de cidades, estados.
Here, everyone will be safe, restored and able to continue their tasks, in constructing cities, states on Earth.

Eles também têm os programas Key Rings e Financial Literacy, que ajudam as pessoas com seus depósitos de aluguel, e a restabelecerem seu crédito, através do orçamento.
They also have Key Rings and Financial Literacy, programs that help people with security deposits, and to get their credit back in order, through budgeting.

Manifestaram o desejo de os Estados Membros restabelecerem ou normalizarem, o mais brevemente possível, as relações com a Jugoslávia.
They expressed a wish for Member States to re-establish or normalise diplomatic relations with Yugoslavia at the earliest opportunity.

O governo português deplora o golpe de estado verificado em Guiné Bissau e pede as seus executores de restabelecerem imediatamente a legalidade constitucional.
The Portuguese government deplores the coup in Guinea Bissau and asks its perpetrators to re-established immediately constitutional legality.

Com efeito, a melhor forma de os europeus controlarem a crise e de restabelecerem condições de crescimento passa pela coordenação das suas posições, pela adopção de medidas comuns e pelo apoio recíproco.
Indeed, the best way for Europeans to curb the crisis and to re-establish growth conditions is to coordinate their positions, take action together and support one another.

Se bem que não possa resolvê-los, este instrumento conferirá, todavia, aos Governos, o tempo suplementar necessário para restabelecerem o equilíbrio através da adopção de medidas estruturais.
It cannot resolve the crisis, but will buy governments the extra time they need to take structural measures to restore the balance.

O Conselho insta ainda as autoridades quenianas a restabelecerem o direito dos meios de comunicação social a trabalharem livremente, bem como o direito de reunião, e a evitarem o recurso excessivo ou letal à força contra as pessoas que se manifestem pacificamente.
The Council further calls upon the Kenyan authorities to restore the right of the media to work freely and the right of assembly and to avoid excessive or lethal force against those demonstrating peacefully.

Na sequência dos acontecimentos de Moscovo de 20 de Agosto, a Comunidade e os Estadosmembros confirmaram a sua decisão de restabelecerem sem demora as relações diplomáticas com os estados bálticos.
Following the events of 20 August in Moscow the Community and its Member States confirmed their decision regarding immediate restoration of diplomatic relations with the Baltic States.

Mas para aqueles que procuram utilizar estes reveses a fim de restabelecerem uma cortina de ferro, gostaria de citar Robert Schuman, que em 1949 disse o seguinte:"Não é minha intenção traçar uma linha geográfica de demarcação entre a Europa e a não-Europa.
But to those who seek to use these setbacks to re-establish an iron curtain, I would quote Robert Schuman, who said in 1949:‘I have no intention of drawing a geographical line of demarcation between Europe and non-Europe.

Solicita a todos os grupos políticos de ambos os países que se reúnam em torno da mesa de negociações no sentido de consolidarem ou restabelecerem a democracia nesses países, rejeitando a pena de morte e a tortura.
It called on all political groups in the two countries to come to the negotiating table to consolidate or restore democracy in those countries and to renounce the death penalty and torture.

O Conselho Europeu exorta os dirigentes da Bielorrússia a restabelecerem o pleno respeito pelos princípios e práticas democráticas e constitucionais internacionalmente aceites e espera que os dirigentes deste país venham a aceitar a proposta da União de uma missão de averiguação.
The European Council calls on the leadership of Belarus to re-establish full respect for internationally accepted democratic and constitutional principles and practices and hopes that the leadership will accept the Union's proposal for a fact-finding mission.

Se isso coincidisse com uma forte queda da procura, uma tal situação poderia dificultar a capacidade dos bancos centrais restabelecerem a estabilidade de preços, utilizando o instrumento de taxa de juro.
And if this event were to coincide with a strong decline in demand, such a situation could complicate the central bank 's ability to restore price stability by using its interest rate instrument.

Aqui, todos encontrarão um porto seguro para que possam restabelecerem-se e seguir em frente em suas tarefas, na construção de cidades, estados, etc.
Here, everyone will find a safe haven so that they can re-establish themselves and move on in their tasks, in the construction of cities, states, etc.

A União Europeia saúda calorosamente o restabelecimento dos contactos políticos a alto nível entre a Índia e o Paquistão e a intenção de ambos os países de restabelecerem relações diplomáticas completas e ligações aéreas civis.
The EU warmly welcomes the re-establishment of high level political contact between India and Pakistan and the intention of both countries to resume full diplomatic relations and restore civil aviation links.

A União Europeia insta ambas as partes a actuarem com a máxima contenção, a restabelecerem a calma e a fazerem tudo o que estiver ao seu alcance para evitar acções de que resultem novas vítimas.
The European Union calls on both parties to act with maximum restraint, restore calm and do their utmost to prevent actions resulting in new victims.

Trabalhando com o apoio do CICV, as Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha da França e da Itália recentemente montaram uma operação de"restabelecimento de laços familiares" nas fronteiras para ajudar os migrantes a restabelecerem contato com as suas famílias.
Working with the support of the ICRC, the French and Italian Red Cross Societies recently set up a cross-border"restoring family links" operation to help migrants re-establish contact with their families.

Dia e noite, sem pausa, Dom Michael Courtney ajudou os burundineses a restabelecerem entre eles o entendimento e a concórdia através do diálogo….
Day and night, without respite, Monsignor Michael Courtney helped Burundians to rebuild among themselves understanding and harmony through dialogue….

Os enormes prejuízos recentemente causados pelas tempestades vieram lembrar nos que temos de insistir na necessidade de empresas e indústrias estarem suficientemente preparadas para rapidamente repararem os danos e restabelecerem as redes em todas as regiões da União.
The recent massive storm damage was a reminder that we must insist on companies and industry being sufficiently prepared to repair damage speedily and restore networks in all regions of the Union.

O Conselho incentiva os vizinhos do Iraque e outros países da região a restabelecerem ou reforçarem o mais rapidamente possível as relações diplomáticas com o Iraque.
The Council encourages Iraq's neighbours and other countries in the region to re-establish or strengthen diplomatic relations with Iraq at the earliest possibility.

O meu grupo espera que tal tenha como resultado serviços de distribuição de pior qualidade para os consumidores, deteriorando as condições para os trabalhadores e com custos adicionais para os Estados-Membros manterem e restabelecerem os seus serviços postais universais.
My Group expects this to result in poorer delivery services for consumers, deteriorating conditions for workers and extra costs for the Member States to maintain and restore their universal postal services.

As reabilitações com implantes são reconhecidamente eficazes por restabelecerem a função e a estética aos pacientes que perderam os dentes, assim como nos pacientes maxilectomizados.
The rehabilitation using implants are recognized as effective for restoring function and aesthetics to patients who have lost teeth, as well as in maxillectomy patients.

No entanto, como a depreciacao cambia1 provocou uma reducao dos rendimentos reais, existe o risco de todos aqueles que sofreram prejuízos tentarem agora beneficiar do clima económico mais favorável para restabelecerem o seu nível de rendimentos.
However, as the depreciation of exchange rates has led to a reduction in real incomes, there is a risk that those who have lost out will attempt to use the more favourable economic climate to restore their income positions.

Em segundo lugar, os bancos receberam uma assistência financeira generosa para restabelecerem a estabilidade do sistema financeiro, mas não parecem ter pressa em tomar medidas no domínio do crédito.
Secondly, the banks have received generous financial assistance in order to re-establish the stability of the financial system, but they are not in any hurry to take measures in the lending sphere.

Como usar "restabelecerem" em uma frase

Todos estes episódios de violência extrema ocorrem perante a incapacidade das forças armadas em restabelecerem a ordem ed em desarmarem os grupos rebeldes.

Quando se restabelecerem, poderão experimentar, mas é provável que jamais sejam aparelhos mediúnicos fiéis.

Se pagaram seu débito porque não as empresas restabelecerem o fornecimento, sem essa taxa?”, indagou o vereador Flávio.

No lado contrário, Rondon, principalmente este, e Nélson Oliveira tiveram claras ocasiões para restabelecerem o empate.

Elas chamam os LeMurianos para restabelecerem o reconhecimento do seu conselho benevolente.

O que gera uma pressão enorme para engenheiros e operadores restabelecerem a normalidade.

Como reflexo desses índices, os profissionais têm buscado novas alternativas para se restabelecerem no mercado de trabalho.

Vais, mais uma vez, estragar aquele momento do ano em que é suposto aa pessoas descansarem e restabelecerem forças?

Idêntica reacção teve o Fórum dos Parlamentos da CPLP, que exortaram os militares revoltosos a "restabelecerem sem demora a normalidade democrática e constitucional".