O Que é SE APLICARAM em Espanhol

• se aplicaron
• se aplicaban
• se aplican
• eran aplicables

Exemplos de uso de Se aplicaram em Português e suas traduções para o Espanhol

As regras nunca se aplicaram a ti.
Las reglas nunca se aplican a ti.

O dispositivo tem de instalar-se depois da realização de todos os trabalhos de soldagem(se se aplicaram).
El aparato debe establecerse después de la terminación de todos los trabajos de soldar(si se aplicaban).

Estas limitações só se aplicaram no período transitório de passagem ao euro.
Dichas limitaciones sólo eran aplicables durante el periodo transitorio de introducción del euro.

E as velhas regras do esquema ainda se aplicaram.
Luego, las viejas reglas de la estafa seguían aplicándose.

Se as mesmas leis se aplicaram a Alemães quanto a outra gente, mas, naturalmente, não é o caso;
Si las mismas leyes se aplicaran a alemanes en cuanto a otra gente, pero, por supuesto, no es el caso;

Se as pastas mais adiantadas, hoje da maneira de uma fita se aplicaram ao efeito elegante.
Si antes para el efecto de estilo se aplicaban diamantes de imitación, hoy en la moda de la cinta.

Para isto, se aplicaram 33 entrevistas qualitativas a mulheres e homens lideranças sociais de 30 bairros populares.
Para esto, se aplicaron 33 entrevistas cualitativas a mujeres y hombres dirigentes sociales de 30 barrios populares.

A, mais de 500 alojamentos de rolamento disponíveis, que se aplicaram aos veículos comerciais leves e resistentes.
A, más de 500 soportes del cojinete disponibles, que se aplicaron a los vehículos comerciales ligeros y resistentes.

Contudo, até aqui se aplicaram exceções às famílias reais e a certos membros de classes superiores.
Sin embargo, incluso en estos casos las excepciones se aplican solo a las familias reales y a algunos miembros de las clases superiores.

O newton e outro reivindicaram que os mesmos princípios se aplicaram aos corpos moventes na terra como nos céus.
Newton y otros afirmaron que los mismos principios se aplicaban a los cuerpos en movimiento en la tierra como en los cielos.

Contudo, até aqui se aplicaram exceçÃμes à s famílias reais e a certos membros de classes superiores.
Sin embargo, incluso en estos casos las excepciones se aplican solo a las familias reales y a algunos miembros de las clases superiores.

A meu ver, para o conseguir, há que manter e alargar os objectivos da política de coesão que se aplicaram até à data.
Para lograrlo es necesario, en mi opinión, mantener y ampliar los objetivos de la política de cohesión aplicados hasta ahora.

As políticas mercantilistas também se aplicaram durante os períodos Tudor e Stuart, especialmente com Robert Walpole como principal partidário.
Las políticas mercantilistas también se aplicaron durante los periodos Tudor y Estuardo, especialmente con Robert Walpole como principal partidario.

O abobadamento, com a traça típica de João de Castilho, foi construído segundo novas técnicas em que se aplicaram nervuras de combados que permitiam um notável rebaixamento do seu perfil.
El abovedado, con los rasgos típicos de João de Castilho, fue construido de acuerdo a las nuevas técnicas que se aplicaron nervios combados lo que permite un notable rebaje del perfil.

As categorias“políticas” que se aplicaram ao Conclave escondiam uma última incapacidade de encarar um fenômeno que, ontem como hoje, desconcerta.
Las categorías«políticas» que se aplicaban al cónclave escondían una última incapacidad para estar delante de un fenómeno que, ayer como hoy, desconcierta.

O novo regime de auxílios, autorizado pela decisão impugnada, não manteve válidas, para efeitos de determinação das despesas elegíveis, as condições que se aplicaram ao pedido originário da Nuova Agricast.
El nuevo régimen de ayudas, autorizado por la Decisión impugnada, no mantenía la validez, a efectos de determinar los gastos admisibles, de las condiciones que eran aplicables a la solicitud inicial de Nuova Agricast.

Se comprou o terno de um Ano Novo de Father Frost, e as barbas não se aplicaram lá, ou tem um chapéu e para uma imagem cheia não é bastante.
Si habéis comprado él el traje de Año Nuevo De Papá Noël, y las barbas no era aplicado allí, o tenéis un gorrito y la imagen completa no la basta.

Esses propósitos se aplicaram a Adão, Abraão, Moisés e os Apóstolos do Novo Testamento, e eles se aplicam a nós hoje, quando aceitamos e vivemos a lei do sacrifício.
Estos efectos aplicados a Adán, Abraham, Moisés y los apóstoles del Nuevo Testamento, y se aplican a nosotros hoy como aceptamos y vivimos la ley de sacrificio.

O ADN amplificado do PCR com sucesso foi clonado e arranjado em seqÃ1⁄4Ãancia pelos pesquisadores, que se aplicaram para a patente no PCR e nas suas aplicaçÃμes e se obtiveram a patente aprovada em 1987.
La DNA amplificada de la polimerizaciÃ3n en cadena fue reproducida y ordenada con éxito por los investigadores, que solicitaron patente en la polimerizaciÃ3n en cadena y sus usos y consiguieron la patente aprobada en 1987.

O Tribunal constatou que se aplicaram correctamente os procedimentos destinados a garantir que os cereais comprados possuem a qualidade exigida esão adequadamente armazenados.
A juicio del Tribunal, se aplicaron correctamente los procedimientos que garantizan que los cereales comprados en intervención reúnen losrequisitosdecalidadyestánadecuada-mente almacenados.

Para tal, as negociações deverão continuar ao mesmo ritmo, nos mesmos termos e com base nos mesmos princípios que se aplicaram aos dez Estados aderentes, sendo cada candidato julgado em função dos seus próprios méritos.
Con tal finalidad, se mantendrá el ritmo de las negociaciones, que proseguirán sobre la misma base y los mismos principios aplicados a los diez Estados adhérentes, siendo cada candidato juzgado por sus propios méritos.

É claro que as vossas leis nunca se aplicaram realmente a nós, mas… a vossa lingua… Parece que foi desperdiçada na boca India… porque… vocês recusam-se a ouvir.
Por supuesto que sus leyes nunca se aplicaron con nosotros, pero… su lenguaje parece que se arruina en la boca de los indios, porque.

Com integridade pragmático Innovaton excelentes e fazem clientes globais Satisfaction Will que os padrões qualidade ISO9001 se aplicaram no processo inteiro do produto esforços para criar“produtos.
Creencia gestión con integridad pragmático Innovaton excelentes y hacen clientes globales Satisfaction Will los estándares gestión calidad ISO9001 se aplicaron en el proceso entero de la realización del producto esfuerzos para crear“productos.

Lugares onde os eletrodos se aplicaram a um corpo, durante algumas horas é possível processar a solução de sabão e depois de um obsushivaniye uma toalha para engraxar com a nata ou gel que contém papainase.
Los lugares, donde eran aplicados al cuerpo los electrodos, en algunas horas es posible tratar por la solución de jabón y después de obsushivaniya por la toalla untar con la crema o el gel que contiene papain.

(a) O Conselho da União Europeia, a seguir designado“Conselho”, notifica imediatamente o Liechtenstein da adopção dos actos ou medidas referidos no n. º 1 a que se aplicaram os procedimentos estabelecidos no presente Protocolo.
A El Consejo de la Unión Europea, denominado en lo sucesivo“el Consejo”, notificará inmediatamente a Liechtenstein la adopción de los actos y medidas mencionados en el apartado 1 a los que se hayan aplicado los procedimientos establecidos en el presente Protocolo.

Em 2004, dados disponíveis, 3.200 tons de bromometano se aplicaram nada mais que no Estado da Califórnia,(California Department of Pesticide Regulation).
En 2004, datos disponibles, 3.200 t de bromometano se aplicaron nada más que en el Estado de California,(California Department of Pesticide Regulation).

No caso de uma SE constituída por transformação, se as regras do Estado-Membro relativas à participação dos trabalhadores no órgão de administração ou de fiscalização se aplicaram a uma sociedade transformada em SE;.
En el caso de una SE constituida por transformación, si las normas de un Estado miembro relativas a la participación de los trabajadores en el órgano de administración o de control se aplicaban a una sociedad transformada en SE;.

Se no III trimestre da gravidez os nervos inibidores de APF se aplicaram, a monitorização ultrasônica de ossos de uma caveira e função de rins recomenda-se.
Si en III trimestre del embarazo se aplicaban los inhibidores APF, se recomienda el monitoring ultrasonoro de los huesos de la calavera y la función de los riñones.

Posteriormente, eles tiveram a chance de fazer perguntas e se aplicaram questionários em caráter restrito, para manter a confidencialidade do diagnóstico da infecção pelo HIV e os dados entregues.
Posteriormente, se les dio la oportunidad de hacer preguntas y los cuestionarios se aplicaron en forma restringida con el fin de mantener la confidencialidad del diagnóstico de la infección por el VIH, y los datos obtenidos.

Para a campanha de 1990-1991, os dados disponíveis para a Itália e a Alemanha mostram que as medidas se aplicaram ao efectivo de animais num total de cerca de 32 000 cabeças de gado de grande porte e às culturas anuais num total de cerca de 75 000 ha.
Durante la campaña de 1990-1991, los datos disponibles correspondientes a Italia y Alemania indican que las medidas se aplicaron a la ganadería en un total aproximado de 32.000 unidades de ganado mayor y a los cultivos anuales en un total aproximado de 75.000 ha.

Como usar o "se aplicaram" em uma frase Português

Foi sede de um concelho medieval onde se aplicaram os foros longos da região de Riba Côa, então em terras leonesas.

Apenas se aplicaram os recursos no Luz para Todos, uma parte pequena.

Essas coisas se aplicaram a pessoas, mas Joel Barker demonstra o efeito visionário também para empresas.

O IPsec Tunnel foi assinalado automaticamente, o que significa que novas configurações se aplicaram ao 14- Repita os passos de 1 a 6 para estabelecer o TR-069 em cada CPE.

E na verdade de todos os que se aplicaram à ciência segundo a tradição não houve ninguém antes que Tibério Coruncânio professasse-a publicamente.

Logo depois, se aplicaram para uma vaga no Twitter, mas também não obtiveram sucesso.

Onde estão os milhões de dólares americanos e de euros que se aplicaram (?) em programas agrários?

Nos próprios Estados Unidos, quando se aplicaram as regras neoliberais, os resultados foram bastante daninhos para a maioria da população.

Já se aplicaram e aplicam-se hoje sanções em, pelo menos, 25 “conflitos” internacionais.

Todos os outros se aplicaram ao mister de ganhar a vida como fazendeiros ou mercadores.

Como usar o "se aplicaron, se aplican, se aplicaban" em uma frase Espanhol

Este año se aplicaron mil 365 evaluaciones.

Las hojas cocidas se aplican sobre heridas.

XIX) descubrió que cuando se aplicaban sobre los tejidos.

Son colores semipermanentes que se aplican directamente.

Se aplicaban principalmente para llevarlos a tal o cual grupo.

Los molinos de piedra europeos se aplicaron al.

Los barnices generalmente se aplican sobre madera.

Ya en la antigua Grecia se aplicaban las manipulaciones craneales.

Obviamente los mismos principios se aplicaban en los territorios ultramar.

Y es que, después de desmaquillarse, se aplicaban esta mascarilla.