O Que é SE DEVE em Espanhol

• se debe
• procede
• tiene
• conviene
• preciso
• cabe
• se ha
• se supone
• se deben
• se debería
• se deba
• tienes
• tenemos
• tienen

Exemplos de uso de Se deve em Português e suas traduções para o Espanhol

Como se deve rezar o Rosário.
Cómo se ha de rezar el Rosario.

Que critérios se deve utilizar?
¿Qué criterios se han de utilizar?

O que se deve fazer quanto a isso?
No lo sé.¿Qué se supone que haces sobre algo así?

Não sei como se deve fazer.
No sé cómo se supone que se hace.

Não se deve preocupar com o Sr. Drummle.
No tienes que preocuparte por el Sr. Drummle.

Deus diz que não se deve mentir.
El buen Dios dice que no se supone que mentir.

É o que se deve fazer, em Nova lorque.
Eso es lo que se supone que hagas en Nueva York.

Não é com a escalada que se deve preocupar.
No es de la escalada que tienen que preocuparse.

Só sei que se deve fazer chichi na ponta.
Sólo sé que tienes que orinar en un extremo.

E se não voltar, o que se deve fazer?
¿Y qué tal si no?¿Qué se supone que haremos?

Não se deve dar uma planta a ninguém.
No se supone que le regales a alguien una planta.

Suponho que ao ser-se Italiano, se deve estar na prisão.
Supongo que si eres italiano, tienes que estar en la cárcel.

Mas não se deve comparar temas diferentes.
Pero no tenemos que comparar temas diferentes.

O atraso das estruturas de ensino não se deve apenas aos doadores.
La culpa del retraso del desarrollo educativo no la tienen solamente los donantes.

Que se deve dizer… apósmaisde 30 anos?
¿Qué se supone que hay que decir después de 30 años?

Sim, sei que não se deve ter preferência.
Sí, lo sé, se supone que no tenemos favoritos.

Não se deve exceder uma dose diária de 2, 7 mg.
No se deberá exceder de una dosis diaria de 2,7 mg.

Era de opinião que se deve responder da forma seguinte.
Consideraba que procedía responder lo siguiente.

Não se deve permitir que as tribos se unam.
NO SE DEBE PERMITIR QUE LAS TRIBUS SE UNAN.

Não é Jesus quem se deve de adaptar ao mundo em que vivemos;
No es Jesús quien se ha de adaptar al mundo;

Não se deve tomar como certo essa postura cognitiva.
No tendríamos que dar por sentado esta postura cognitiva.

Trata-se de um domínio em que se deve aplicar o princípio da subsidiariedade.
En esta área cabe aplicar el principio de subsidiariedad.

Não se deve usar lenços a menos que se seja francês.
No se deberían usar bufandas así a menos que uno sea francés.

Se acha que se deve proteger, tudo bem.
Si piensas que tienes que protegerte el culo, está bien.

Que assim se deve legìtimamente julgar e definir;
Que así se ha de juzgar y definir legítimamente;

Não é isso que se deve fazer numa despedida de solteiro?
¿No es eso lo que tienes que hacer… En una despedida de soltero?

Mas não se deve sempre acreditar no que as outras pessoas dizem.
No siempre tienes que creer lo que otra gente dice.

Lembra-te quem se deve apaixonar por quem, Ghia'ta.
Recuerda quién se supone que ha de enamorarse de quién, Gieta.

Normalmente não se deve libertar sem usar máscara e luvas soldadas.
Normalmente se supone que no liberas uno sin llevar puesta una máscara y guantes.

E se você deve levá-la, leve-me também.
Y si tienes que llevártela, llévame a mí también.

Como usar o "se deve" em uma frase Português

Igualdade material: Busca pela igualdade de fato no campo econmico e social, de modo que se deve tratar igualmente os iguais e desigualmente os desiguais na medida de suas desigualdades.

O alerta se deve à abertura do comércio, que levou centenas de pessoas às ruas nesses últimos dias. “O HB pode não suportar a grande demanda.

Toda a gente sabe o que se deve fazer com um adepto deste género.

Em busca de novas soluções na moda, não se deve esquecer de um elemento tão simples, mas ao mesmo tempo muito bonito e estiloso, como cadeiras transparentes.

Isso se deve também ao fato de que podem simular um sidecut, um undercut ou o clássico moicano.

Penso que se deve usar essa distinção como combustível, porque ele nos coloca a responsabilidade de manter o trabalho em alto nível".

Nunca se deve sufocar ninguém em relacionamento algum, isso é impróprio para quem sufoca e para quem é sufocado também.

Grande parte da oscilação se deve a lesões e perdas de jogadores.

Com o discernimento aguçado quanto ao que se deve e ao que se pode levar para o seu dia-a-dia.

Para discutir livremente se deve arrancar tempo e espaço dos imperativos sociais.

Como usar o "procede, se debe, tiene" em uma frase Espanhol

Procede del Poder Legislativo del Estado.

¿De donde procede este cadmio entonces?

Pero ¿Cómo discriminar lo que se debe y no se debe hacer?

Matías tiene una ofrenda muy especial.

Nuestra carne procede del mercado local.

¡Que buena pinta tiene este plato!

pero se debe aclarar que esta no se debe realizar rutinariamente.

Argentina tiene que torcer esa expectativa.

Soñando alguien más tiene una criatura.

Que no se debe proyectar, se debe sentir y estar atento.