O Que é SE DEVE em Inglês

• should
• is due
• must
• owes
• needs
• has to
• ought
• shall
• probably
• was due
• are due
• need
• owing
• have to
• owe
• be due
• owed

Exemplos de uso de Se deve em Português e suas traduções para o Inglês

Tudo se deve ao Karma.
That all is due to Karma.

A Bíblia diz que não se deve fazer isso.
The Bible says you ought not to.

Não se deve lembrar.
You probably won't remember.

Sobre estas afirmações que se deve construir.
It's on that we have to build.

Como se deve ser não, Pilar.
As she should be, no, Pilar.

Lembra-te a nossa família não se deve separar!
Remember our family shall never be apart!

Acho que se deve preparar.
I think you need to be prepared.

Se deve ser usada a ligação primária nas transferências.
Should the primary connection be used for transfers.

Ele näo se deve lembrar de mim.
He probably doesn't remember me.

Há dois departamentos nesta compania que se deve trabalhar bem.
There are two departments in the company that have to work right.

Isto se deve a razões de princípio.
That is due principle reasons.

Pense um pouco em como se deve sentir o pai dela.
Think a bit about how her father must feel.

Isso se deve ao efeito Coriolis.
This is due to the Coriolis effect.

Portanto, é o coração que se deve purificar e converter.
Thus it is a heart which needs purification and conversion.

Não se deve viver nas suas memórias.
One should not live in memories.

E neste momento só se deve referir"a Company.
And at the moment one only has to say"the Company.

Não se deve assumir motivos mercenários.
One must not assume mercenary motives.

Acho que não estão a entender como se deve lidar com a situação.
I don't think you understand how delicately the situation needs to be handled.

O mesmo se deve passar com a camisa.
Same probably goes for the shirt.

Se uma música demora muito tempo para carregar no deck, possivelmente se deve a problemas de desempenho.
If a song takes a long time to load, then this may be due to performance issues.

Quando se deve trocar o DIU com cobre?
When does an IUD need to be replaced?

Penso que o erro se deve a uma desatenção.
I think that this error is due to carelessness.

Isso se deve à ação simpaticolítica dos?2-agonistas.
This is due to the sympatholytic action of?2-agonists.

Sua atividade vasodilatadora se deve a mecanismos periférico e central.
Its vasodilator activity is due to peripheral and central mechanisms.

Não se deve utilizar filtros em linha quando se administra DepoCyte.
In-line filters must not be used when administering DepoCyte.

Meu sofrimento se deve às misérias da vida.
My suffering is due to life's miseries.

Não se deve observar os eclipses solares.
Solar eclipses should not be watched.

Acho que não se deve preocupar com isso.
I don't think you have to worry about that.

Não se deve perder o coração no infortúnio.
One must not lose heart in misfortune.

O único que se deve preocupar é o marido.
The only person that has to worry is the husband.

Como usar "se deve" em uma frase

O Espírito Santo é mais que propaganda, não precisa disso. "Isso é um assunto que se deve discutir internamente" frequentemente significa não fazer nada.

Sem dúvida isso se deve à tradição da empresa, com sólida reputação e destacada atuação editorial, área em que atua há mais de 45 anos.

Trata-se do conjunto de leis e normas ao que se deve para além do regime jurídico, a administração da justiça depende em última instância da.

Não é somente a urgência, como todo o Sistema de Saúde, que se deve organizar de modo a se tornarem eficazes e eficientes na utilização dos recursos disponíveis.

No entanto, h certos cuidados que se deve tomar quando for solucionar um problema de mnimos quadrados.

A boa qualidade de imagem se deve também à tecnologias Triluminos e X-Reality.

Inclusive, a palavra “Chroma” adicionada ao nome do produto se deve à compatibilidade com a tecnologia exclusiva da Razer para iluminação personalizada.

Isso se deve a um maior ritmo das vendas ao exterior.

No entanto, e contrariamente ao que às vezes se pensa, a lentidão e a ineficiência do nosso sistema judicial não se deve à falta de meios ou a um exíguo financiamento.

Em parte, isso se deve ao fato de que eles estocam apenas marcas genéricas.