O Que é SE PODERÁ DIZER em Espanhol

• se puede decir
• puede decirse
• cabe decir
• se podrá decir
• se podría decir
• podría decirse

Exemplos de uso de Se poderá dizer em Português e suas traduções para o Espanhol

Se poderá dizer assim.
Se podría decir así.

É muito mais do que se poderá dizer do Conselho.
Es condenadamente más de lo que puede decirse sobre el Consejo.

O que se poderá dizer a um país candidato?
¿Qué se puede decir a un país solicitante?

Existe um aspecto relativamente ao qual se poderá dizer que os nossos resultados são maus.
Hay un aspecto con relación al cual se puede decir que nuestros resultados son malos.

O mesmo se poderá dizer relativamente ao escândalo Eurostat.
Lo mismo puede decirse del escándalo Eurostat.

Se estes actos são banais a nível dos Estados-membros, o mesmo não se poderá dizer dos actos em apreço.
A pesar de que tales actos son comunes en los Estados miembros, no se puede decir lo mismo de los actos en cuestión.

Nunca se poderá dizer: a doutrina de Allan Kardec;
Nunca se podrá decir: la doctrina de Allan Kardec; y esto.

Além disso, tal como o senhor deputado Goepel já mencionou, dificilmente se poderá dizer ter-se procedido a qualquer estudo dos efeitos da política.
Además, como ya ha indicado el señor Goepel, apenas se puede decir que haya habido ningún examen de los efectos de la política.

O mesmo se poderá dizer da Assembleia Parlamentar Paritária.
Y lo mismo cabe decir de la Asamblea Parlamentaria Paritaria.

Se for expulso da espiritualidade, o maravilhoso já não terá razão de ser e só então se poderá dizer que passou o tempo dos milagres.
Si lo maravilloso es expulsado de la espiritualidad, ya no tiene razón de ser y solo entonces se podrá decir que el tiempo de los milagros ha pasado.

O mesmo não se poderá dizer com a chegada de Belo Monte.
Pero lo mismo no puede decirse que ocurrirá con la llegada de Belo Monte.

Não se poderá dizer que são integralmente respeitados os direitos fundamentais onde não tiver sido extirpada essa horrenda barbárie que ainda perdura.
No se podrá decir que se respetan plenamente los derechos fundamentales en los países en que no se haya terminado con esta horrenda barbarie que aún perdura.

Senhor Presidente, é de perguntar o que se poderá dizer em dois minutos sobre a nomeação de uma Comissão Europeia.
Señor Presidente, uno se pregunta qué puede decirse en dos minutos sobre el nombramiento de la Comisión.

Não se poderá dizer que se trata de propostas firmes para limitar os movimentos de capitais.
No puede decirse que se trate de propuestas firmes para limitar los movimientos de capitales.

O senhor deputado Jonckheer interroga­se sobre o que se poderá dizer acerca do acesso à Internet, sobre a sua inclusão ou não no serviço universal.
El Sr. Jonckheer se pregunta qué se puede decir acerca del acceso a Internet, su inclusión o no en el servicio universal.

Nunca se poderá dizer que é idêntico atirar uma pedra à cabeça ou que caia fortuitamente de um quinto andar.
Nunca se podrá decir que es idéntico el tirar una piedra a la cabeza o que caiga fortuitamente de un quinto piso.

O mesmo já não se poderá dizer, infelizmente, de todos os veterinários alemães.
Por desgracia, no puede decirse lo mismo de todos los veterinarios alemanes.

O mesmo se poderá dizer da União Europeia, em termos de desenvolvimento.
Otro tanto puede decirse del desarrollo en la Unión Europea.

E, se é assim, como se poderá dizer que ele renunciou inequivocamente ao Papado?
Y si es así,¿cómo puede decirse que él ha renunciado al papado inequívocamente?

O mesmo se poderá dizer esta noite das Instituições europeias, da Comissão e da nossa Assembleia.
Esta noche se puede decir lo mismo de las instituciones europeas, la Comisión y esta Asamblea.

É nesse sentido que se poderá dizer que o primeiro tipo de ideias é a idéia-afecção.
Es en ese sentido que se podría decir que es una idea-afección, éste es el primer tipo de ideas.

Dificilmente se poderá dizer que os acontecimentos das últimas semanas aumentaram a confiança neste domínio.
Apenas puede decirse que las últimas semanas han aumentado la confianza en este ámbito.

Infelizmente, o mesmo não se poderá dizer em relação aos assuntos necessários para viabilizar o alargamento.
Pero por desgracia no puede decirse lo mismo de los temas que han de hacer posible la ampliación.

O mesmo se poderá dizer, infelizmente, do relatório Ransdorf, muito embora este funcione, em certa medida.
Lamentablemente, lo mismo puede decirse del informe del señor Ransdorf, a pesar de que, en cierta medida.

O mesmo se poderá dizer da Noruega, a Norte, enquanto, a Ocidente, o Atlântico constitui já, por si só, uma fronteira.
Lo mismo se puede decir de Noruega, en el norte, mientras que al oeste, el Atlántico ya es de por sí una frontera.

Se não for, não se poderá dizer que a cimeira é uma catástrofe, pois dispomos ainda de uma margem de seis meses.
Si no lo logramos, no se podrá decir que la Cumbre ha sido un fracaso, pues todavía nos queda el margen de seis meses.

Se o forem, o mesmo se poderá dizer de outras lendas, que descrevem seres parecidos, que estão em textos antigos de todo o mundo?
Y si es así,¿podría decirse lo mismo de otras leyendas que describen seres similares, encontrados en textos antiguos de todo el mundo?

O mesmo se poderá dizer quanto à participação dos cidadãos, crescentemente apreensivos e afastados da vida e das opções comunitárias.
Lo mismo se podría decir en cuanto a la participación de los ciudadanos, cada vez más aprensivos y alejados de la vida y de las opciones comunitarias.

Em caso algum se poderá dizer que a legislação francesa é aplicada em Estrasburgo para limitar a liberdade de expressão de um deputado.
En ningún caso se puede decir que en Estrasburgo se aplica la legislación francesa para limitar la capacidad de expresión de ningún diputado.

O mesmo se poderá dizer das mulheres e crianças migrantes e refugiadas, que estão também visivelmente sujeitas à opressão tanto externa como interna.
Lo mismo podría decirse en relación con las mujeres y niños refugiados e inmigrantes, quienes es obvio que están sujetos a una opresión externa e interna.

Como usar o "se poderá dizer" em uma frase Português

Tanto que se poderá dizer e nunca será suficiente para a enaltecer.

Era, de todos, o único que se poderá dizer nacional, pela originalidade das suas soluções.

O reino de Deus é claro que em nosso mundo já manifesta seus sinais: “ Não se poderá dizer: Ei-lo aqui!

Não se poderá dizer finalmente, que o jardim Municipal de Sousel, está mais seguro para todos aqueles que o frequentam ou seja, os Munícipes.

Não se poderá dizer que ser gay é grave perversão, como algumas fazem atualmente.

E o mesmo se poderá dizer de Gabby que mantinha uma relação de longa data com o namorado até se apaixonar perdidamente por Travis.

O mesmo se poderá dizer do novo BR-01 de que apenas estão a ser construídas 3 unidades para serem utilizadas pela equipa “irmã” SMP.

Se, por um lado, se pode afirmar que se abriram as portas das escolas a todos, não se poderá dizer que se colocaram todos em pé de igualdade perante a Escola.

E se não há surpresa em relação aos dois grandes candidatos a vencer o tour deste ano,Wiggins e Evans,já o mesmo não se poderá dizer do maior candidato a «outsider» !

Aí sim se poderá dizer que Falcao foi vendido pelo valor certo.

Como usar o "cabe decir, se puede decir, puede decirse" em uma frase Espanhol

Lo mismo cabe decir del partido nazi.

Lo que se puede decir de Diego se puede decir del país.

Puede decirse que fui raptada voluntariamente.

Cabe decir que las fases de.

Se puede decir que todos tienen uno.

Se puede decir algo como Sper bien.

Se puede decir que somos "más libres"?

Pero, ¿qué se puede decir del azúcar?

Poco más cabe decir ante este error.

Del profesor se puede decir cualquier cosa.