O Que é SE PREPARAVAM em Espanhol

• se preparaban
• se disponían
• se preparan
• se prepararon
• se preparaba

Exemplos de uso de Se preparavam em Português e suas traduções para o Espanhol

No espaço do Universo 16, Gohan e Piccolo se preparavam.
En el espacio del Universo 16, Gohan y Piccolo se prepararon.

Os europeus estavam se preparavam para limitar a sua vulnerabilidade?
Los europeos estaban preparados para limitar su vulnerabilidad?

Os generais franceses e britânicos também se preparavam para a batalha.
Los generales franceses e ingleses también se preparan para las batallas que vendrán.

Também se preparavam aves e, de dez em dez dias, provisão de toda qualidade de vinho.
También eran preparadas para mí aves, y cada diez días vino en toda abundancia;

Em 1957, os americanos anunciaram que se preparavam para entrar na era espacial.
En 1957, los americanos anunciaban que nos preparábamos para entrar en la era espacial.

Os soldados agora se preparavam para almoçar e beber o seu vinho barato e acre, enquanto acomodavam-se para a longa vigília de morte.
Los soldados se dispusieron a comer y beber su vino barato y agrio, preparándose para la larga vigilia de la muerte.

E não descobriram a sua ausência senão quando chegaram a Jericó e se preparavam para passar a noite.
No descubrieron su ausencia hasta que alcanzaron Jericó y se prepararon para pasar la noche.

(quando os consumidores se preparavam para o dia de trabalho) e aproximadamente entre 6 e 7 p. m.
(cuando los consumidores de preparaban para su día de trabajo), y aproximadamente de 6 a 7 p. m.

Foi inaugurado em 1897 a Academia Naval, onde os funcionários se preparavam para a Marinha.
En 1897 fue inaugurada la Escuela Naval Militar en la que se preparaban oficiales para la marina de guerra.

Naquela noite, enquanto os companheiros se preparavam para dormir, o Profeta(Salla Allahu Alihi saw) foi agitado.
Esa noche, mientras los compañeros se dispusieron a dormir, el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) no descansaba.

O dono anterior deste negócio privado encarou muitos dos problemas comuns aos donos que se preparavam para a retirada.
El dueño anterior de este negocio privado afrontó muchos de los problemas comunes a los dueños que se preparan para el retiro.

Dos acusados, 22 foram capturados quando se preparavam para incorporar-se as guerrilhas após o desembarque do Granma.
De los acusados, veintidós fueron capturados cuando se disponían a incorporarse a la guerrilla tras el desembarco del Granma.

Albanov e Konrad foram resgatados a tempo pelo capitão e explorador Georgy Sedov enquanto se preparavam para o inverno.
Albanov y Konrad fueron rescatados a tiempo por el buque Saint Foka de Georgy Sedov, mientras se estaban preparando para el invierno.

No ano passado, formamos um grupo de jovens que se preparavam para ir trabalhar na Itália em empresas de Milão e Bérgamo.
El año pasado formamos a un grupo de jóvenes que se preparaba para ir a Italia contratados por empresas de Milán y de Bérgamo.

Bateristas africanos estiveram presentes no local de largada e criaram uma grande atmosfera enquanto as pessoas se preparavam para o passeio.
Los bateristas africanos estuvieron presentes en el lugar de inicio y crearon un gran ambiente mientras la gente se preparaba para el viaje.

Nietzsche disse isso quando… os hunos e os alemães se preparavam, pervertiam, segundo ele. Recebemos este dom.
Nietzsche dice que al mismo tiempo que… los hunos y los alemanes se están armando, pervirtiendo, dice él… nos ofrecen un regalo.

Enquanto Fred e Sally se preparavam para resgatar o Sr. Bedwell, eu decidi fazer uma pequena viagem ao litoral e investigar um pouco.
Mientras Fred y Sally se disponían a rescatar Mr. Bedwell, decidí hacer un pequeño viaje a la costa e investigar un poco yo mismo.

Apreendidos pelo serviço de Alfândegas dos Estados Unidos da América nove terroristas a bordo de uma embarcação quando se preparavam para viajar a Cuba para atacá-la.
Arrestados por el servicio de Aduanas de los EE.UU. nueve terroristas a bordo de una embarcación cuando se disponían a viajar a Cuba para atacarla.

Os soldados agora se preparavam para almoçar e beber o seu vinho barato e acre, enquanto acomodavam-se para a longa vigília de morte.
Los soldados se prepararon ahora para comer y beber su vino agrio y barato mientras se instalaban para el largo velatorio.

Depois de uma refeição vegetariana(típica de quase todos os novos cultos) e palestras sobre assuntos espirituais e práticos, todos se preparavam para uma sessão de ioga tântrico.
Después de una comida vegetariana(típica de casi todos las sectas nuevas) y lecturas sobre temas espirituales y prácticos, todos se preparan para una larga sesión de yoga tántrico.

Ao mesmo tempo, as tropas da Costa Rica e da Nicarágua se preparavam para enfrentar as de Honduras na região fronteiriça entre este país e Nicarágua.
Mientras tanto, las tropas de Costa Rica y Nicaragua se aprestaban a enfrentarse con las de Honduras en la región fronteriza entre este país y Nicaragua.

Em Março de 2011, os seus ataques aéreos na Líbia(juntamente com os da Grã-Bretanha) atravessaram-se no caminho das tropas do coronel Muammar Khadafi, quando se preparavam para voltar a tomar a cidade de Benghazi.
En marzo de 2011, sus ataques aéreos en Libia(junto con los de Gran Bretaña) desbarataron a las tropas del coronel Muamar Gadafi mientras se preparaban para recuperar la ciudad de Benghazi.

Quando jogaram a âncora e se preparavam para entrar no pequeno barco, a fim de irem até a margem, o homem na praia interpelou-os:“Rapazes, pegaram alguma coisa?”.
Cuando echaron el ancla y se prepararon para trasladarse al bote pequeño que los llevaría hasta la orilla, el hombre en la playa les gritó:«Muchachos,¿habéis pescado algo?».

Em 11 de julho, 392 refugiados marfinenses na Libéria, que chegaram durante a crise pós-eleitoral de 2010-2011, foram rechaçados na fronteira pelas autoridades marfinenses enquanto se preparavam para voltar para casa.
El 11 de julio, unos 392 refugiados marfileños en Liberia, que llegaron durante la crisis post-electoral de 2010-2011, fueron rechazados en la frontera por las autoridades de Costa de Marfil cuando se disponían a regresar a sus hogares.

Jesus entendia plenamente como os homens se preparavam para as decisões, numa crise, e como era o efeito dos atos súbitos da escolha corajosa, pelo processo lento da escolha reiterada entre as situações recorrentes do bem e do mal.
Jesús comprendía plenamente cómo se preparan los hombres para tomar decisiones en una crisis y realizar acciones inmediatas y audaces mediante un lento proceso de selección reiterada entre situaciones recurrentes de bien y mal.

O blogue Barabary Azadi(que quer dizer“liberdade igualitária”) pertence a estudantes de esquerda, e conta que no dia 2 de dezembro, enquanto os estudantes se preparavam para o protesto, as autoridades deram inícios às prisões em Teerã.
El blog Barabary Azadi(significa“igualdad de libertad”) que pertenece a estudiantes izquierdistas, comenta que el 2 de diciembre mientras los estudiantes se preparaban para las manifestaciones, las autoridades empezaron a arrestar activistas en Teherán.

Jesus entendia plenamente como os homens se preparavam para as decisões, numa crise, e como era o efeito dos atos súbitos da escolha corajosa, pelo processo lento da escolha reiterada entre as situações recorrentes do bem e do mal.
Jesús comprendía plenamente cómo se preparan los hombres para las decisiones de una crisis y para llevar a cabo acciones repentinas basadas en elecciones valientes, mediante el lento proceso de elegir reiteradamente entre el bien y el mal en las situaciones recurrentes.

A partir de Dezembro de 1917 o governo soviético começou a tornar públicos numerosos documentos secretos que mostravam que as grandes potências europeias se preparavam para repartir entre si os territórios e os povos, desprezando o direito à autodeterminação.
Desde diciembre de 1917, el gobierno soviético comenzó a hacer públicos numerosos documentos secretos que mostraban cómo las grandes potencias europeas se preparaban para el reparto de territorios y pueblos en detrimento de sus derechos a la autodeterminación.

Em 8 de setembro, as festividades do nascimento da Virgem Maria, os turcos haviam embarcado sua artilharia e se preparavam para deixar a ilha, havendo perdido, talvez, um terço de seus homens devido aos combates e às enfermidades.
Para el 8 de septiembre, la festividad del nacimiento de la Virgen María, los turcos habían embarcado su artillería y se preparaban para dejar la isla, habiendo perdido quizás un tercio de sus hombres debido a los combates y las enfermedades.

Especialmente preocupado pela educação e a instrução das crianças e dos jovens, sobretudo daqueles que se preparavam para o sacerdócio, fundou vários Colégios menores e maiores que, depois de Trento, se transformariam em Seminários conciliares.
Especialmente preocupado por la educación y la instrucción de los niños y los jóvenes, sobre todo de los que se preparaban para el sacerdocio, fundó varios Colegios menores y mayores que, después de Trento, habrían de convertirse en Seminarios conciliares.

Como usar o "se preparavam" em uma frase Português

Após agirem no estabelecimento os assaltantes se preparavam para invadir a clínica quando foram surpreendidos por policiais militares.

Tropas de insurgentes se preparavam nesta quinta-feira para uma "grande batalha" em Syrte, a 350 quilômetros da capital. "Kadafi é um perigo, existe um trabalho a ser terminado.

Ele foi até à pista, ficou em pé, segurado por um de seus donos, e 'cumprimentou' uma série de corredores que se preparavam para a largada.

Equipes de resgate se preparavam para as chuvas torrenciais e milhares de pessoas tiveram de deixar suas casas.

Maria soube que há um ano estava com uma das meninas do cursinho onde se preparavam - juntos - para entrar para a faculdade.

Sob ordens, os guardas checavam equipamento, conferiam munição, pegavam armas e se preparavam para deixar o acampamento.

Reanimado por quatro vezes, enquanto se preparavam para começar a dialise que pudesse resolver o bloco renal, expirou.

Os colegas dos rapazes enquanto se preparavam para se irem embora ouviam-se em surdina, alguns comentários.

Enquanto as equipas se preparavam para o jogo a restante comitiva tentou imitar o famoso “cantinho" do Morais.

Enquanto as pessoas se preparavam para deixar a arena, ela iria encontrar a filha no camarim, mas a bomba mudou completamente a situação.

Como usar o "se preparan, se preparaban, se disponían" em uma frase Espanhol

Se preparan las memorias del primer Encuentro.

Eran los caribes, que se preparaban al asalto.

Cuando se disponían a realizarlasprimeras dos grabaciones, surgióotroproblemita.

Maquiavelo y Félix se disponían a escapar del apartamento.

Nadadores Tsáchilas se preparan para evento nacional.

¿Cómo se disponían sus casas y sus comidas?

Los moles se preparaban para los dioses.

Especialmente cuando ya se preparaban campañas para salvarla.

45, cuando los alumnos se disponían a entrar a clases.

Todas las sillas se disponían en dirección hacia la estatua.