O Que é SENDO OBJETO em Espanhol

• siendo objeto
• sido objeto
• es objeto

Exemplos de uso de Sendo objeto em Português e suas traduções para o Espanhol

Contudo, o país vem sendo objeto de ataques cibernéticos.
Sin embargo, el país ha sido objeto de ataques cibernéticos.

Nos últimos anos, a política de segurança da Finlândia vem sendo objeto de debates acirrados.
Últimamente la política de seguridad de Finlandia ha sido tema de un acalorado debate.

Este fenômeno vem sendo objeto de muitos estudos, tendo em vista seu impacto no cenário da publicação científica mundial.
Este fenómeno viene siendo objeto de muchos estudios, teniendo en cuenta su impacto en el escenario de la publicación científica mundial.

Mudavam nomes, mudava moda, mas, assim como duzentos anos atrás, as entradas ao ballet em Milão continuam sendo objeto da apetência de milhões de admiradores da música extrafina.
Varían los nombres, cambiaba la moda pero, como hace doscientos años, las entradas para un ballet en Milán siguen siendo un objeto suspirado para millones de los amantes del arte musical“de ley”.

Depois do seu abandono continuou sendo objeto de culto, o que se infere pelos restos ósseos humanos encontrados a modo de oferendas.
Después de su abandono continuó siendo objeto de culto, lo que se infiere por los restos óseos humanos encontrados a manera de ofrendas.

As atividades esportivas são um dos principais hobbies dos russos, e as conquistas dos atletas russos foram e continuam sendo objeto de seu orgulho especial.
Las actividades deportivas son uno de los principales pasatiempos de los rusos, y los logros de los atletas rusos han sido y siguen siendo el tema de su especial orgullo.

A população infantil em seu conjunto está sendo objeto de graves violações, incluindo sequestros, abusos, casamento infantil, recrutamento".
La población infantil en su conjunto está siendo objeto de graves violaciones, incluyendo secuestros, violaciones, matrimonio infantil y reclutamiento".

A falta de padronização nos sons dos alarmes, alerta de urgência apropriado, inadequação visual e auditiva das variáveis em alarme dos monitores também vêm sendo objeto de investigação em enfermagem.
La falta de estandarización en los sonidos de las alarmas, alertas de urgencia apropiados, inadecuación visual y auditiva de las variables en las alarmas de los monitores, también vienen siendo objeto de investigación en enfermería.

Essas questões, entre dezenas de outras, vêm sendo objeto de debate entre nós três, e achamos pertinente levar esta discussão aos leitores e autores de CSP.
Estas cuestiones, entre otras muchas, han sido objeto de debate entre nosotras tres, y creemos pertinente llevar esta discusión a los lectores y autores de CSP.

Os artigos do dossiê deverão ser inéditos, ou seja, não deverão ter sido publicados em nenhum outro meio, seja impresso, digital ou outros, nem estar sendo objeto de avaliação em outro periódico.
Los artículos del dossier deberán ser inéditos, o sea, no deberán haber sido publicados en ningún otro medio, sea impreso, digital u otros, ni estar siendo objeto de evaluación en otro periódico.

A espécie abunda no Oceano Atlântico e no Mar Mediterrâneo, sendo objeto de uma forte pescaria devido à sua apetecível carne e à facilidade com que é utilizada pela indústria conserveira.
Abunda en el océano Atlántico y en el mar Mediterráneo, donde es objeto de una fuerte pesca debido a su apetecible carne.

A política de investir em estudos que contemplem temas/linhas de pesquisa, voltadas a reduzir as desigualdades sociais e promover a inclusão social, vem sendo objeto de atenção nos Programas de Pós-Graduação em Enfermagem PPGEnf.
La política de inversión en los estudios que abordan temas/ líneas de investigación orientadas a reducir la desigualdad social y la promoción de la inclusión social, ha sido objeto de atención en los Programas de Postgrado en Enfermería PPGEnf.

Essas duas interrogantes críticas foram e continuam sendo objeto de discussão entre pesquisadores das mais diferentes áreas do conhecimento na região e fora dela.
Esos dos interrogantes fueron y continúan siendo objeto de discusión entre investigadores de las más diversas áreas del conocimiento en la región y fuera de ella.

A recuperação das estruturas começou em 1925, e desde então o sítio tem sido crescentemente valorizado, passando por várias intervenções de restauro e sendo objeto de vários projetos para o fomento do seu legado material e imaterial.
La recuperación de las estructuras comenzó en 1925, y desde entonces el sitio ha sido cada vez más valorado, pasando por varias intervenciones de restauración y siendo objeto de varios proyectos para el fomento de su legado material e inmaterial.

A internacionalização da ciência vem sendo objeto de grandes debates no Brasil, e mais do que isto, de grande investimento, por meio do programa Ciência sem Fronteiras.
La internacionalización de la ciencia ha sido objeto de grandes debates en Brasil, y, además de ello, de grandes inversiones, mediante el programa Ciencia sin Fronteras.

Suresh conforme a Lei de Imigração, e a revisão da detenção, questão esta última que, segundo assinalado, continua sendo objeto de uma ação interposta perante a Corte Federal canadense que impugnava a Seção 40.1 da Lei.
Suresh conforme a la Ley de Inmigración, y la revisión de la detención, cuestión esta última que, según se señaló, seguía siendo objeto de una acción formulada ante la Corte Federal canadiense en que se impugnaba la Sección 40.1 de la Ley.

Galante, acabou sendo objeto de demora injustificada, violando o direito ao acesso a um recurso rápido e de ser ouvido com as devidas garantias dentro de um prazo razoável.
Galante, ha sido objeto de demora injustificada, en violación del derecho al acceso a un recurso rápido y a ser oído con debidas garantías dentro de un plazo razonable.

Certamente os elementos essenciais da mensagem de 1888 ainda estão sendo objeto de oposição e tem sido mesmo silenciada cem anos depois, e o mundanismo e mornidão abundam.
Ciertamente los elementos esenciales del mensaje de 1888 aun están siendo objeto de oposición y han sido aun silenciado cien años después, y el mundanismo y tibieza abundan.

A hipertensão vem sendo objeto de muitos estudos, em razão da alta prevalência e de grande impacto na morbimortalidade: levantamentos populacionais realizados em várias cidades brasileiras indicam sua prevalência em 22,3% a 43,9%.
La hipertensión viene siendo objeto de muchos estudios, en razón de la alta prevalencia y del gran impacto en la morbimortalidad: levantamientos poblacionales realizados en varias ciudades brasileñas indican su prevalencia en 22,3% a 43,9%.

Identificação específica do local e descrição do material que está alegando estar infringindo ou que está sendo objeto de atividade infratora com informações detalhadas suficientes para nos permitir localizar o material.
Identificación específica de la ubicación y descripción del material que se alega que está infringiendo o que es objeto de una actividad infractora con suficiente información detallada para permitirnos localizar el material.

A abertura por angioplastia de oclusões coronárias totais, após ter-se esgotado o tempo máximo preconizado para reperfusão no IAM com supra do segmento ST atualmente de 12 horas de evolução ou até 24 horas em casos selecionados, vem sendo objeto de discussão e estudo na literatura.
La apertura por angioplastia de oclusiones coronarias totales, tras haberse agotado el tiempo máximo preconizado para reperfusión en el IAM con supra del segmento ST actualmente de 12 horas de evolución o hasta 24 horas en casos seleccionados, ha sido objeto de debate y estudio en la literatura.

As pesquisas desse método no Brasil e Europa vem sendo objeto de estudo na University of Manchester, uma das escolas que produz pensamento inovador em management.
Las investigaciones de ese método en Brasil y Europa han sido objeto de estudio en la Universidad de Manchester, una de las escuelas que promueve el pensamiento innovador en management.

O escritório foi também seleccionado pela famosa business school Harvard Business School(HBS) como um exemplo de êxito empresarial, sendo objeto de estudo em distintos programas de gestão em curso nesta instituição.
El despacho también ha sido seleccionado por la prestigiosa escuela de negocios Harvard Business School(HBS) como ejemplo de éxito empresarial, y su caso es objeto de estudio en los distintos programas de gestión que se imparten en la escuela.

Conversões destes dados em citações vêm sendo objeto constante de estudo, porém, para uma interpretação meramente acadêmica, necessitaríamos de uma forma de separar as componentes‘divulgação científica' e‘comunicação científica', o que não essencialmente deveria ser o foco de entendimento destas métricas.
Conversiones de estos datos en citaciones han sido objeto constante de estudio, sin embargo, para una interpretación meramente académica, necesitaríamos una forma de separar las componentes‘divulgación científica'y‘comunicación científica', lo que no debería ser esencialmente el foco de comprensión de estas métricas.

Recentemente a campanha pacífica do BDS de boicote, desinvestimentos e sanções contra Israel está sendo objeto de ataques por parte do governo sionista, que não hesita em chamar a eliminação de ativistas do Movimento BDS.
Recientemente la campaña pacífica del BDS de boicot, desinversiones y sanciones contra Israel está siendo objeto de los ataques por parte del gobierno sionista, que no duda en llamar a la eliminación de activistas del Movimiento BDS.

Através do preenchimento dos formulários disponíveis no Site, o interessado dá o seu consentimento para que os dados de caráter pessoal fornecidos sejam incluídos no ficheiro, sendo objeto de tratamento de acordo com a presente Política.
Mediante la cumplimentación de los formularios disponibles en la Web, el interesado presta su consentimiento para que los datos de carácter personal suministrados sean incorporados al fichero, siendo objeto de tratamiento de acuerdo con la presente Política.

Passadas duas semanas desde que se verificaram os tristes acontecimentos ocorridos no dia 27 de janeiro na cidade de Santa Maria(RS), o assunto continua sendo objeto de discussões nos meios de comunicação do País, os quais, refletindo as preocupações dos leitores, vêm enfatizando dois pontos.
Dos semanas se pasaron desde que se sucedieron los tristes acontecimientos ocurridos en el día 27 de enero en la ciudad de Santa María(RS), el asunto continúa siendo objeto de discusiones en los medios de comunicaciones del País, los cuales, reflejando las preocupaciones de los lectores, vienen enfatizando dos puntos.

Os inegáveis progressos legislativos conseguidos nos últimos anos e a criação de novas instituições destinadas à proteção da criança e do adolescente não parecem refletir-se de forma efetiva na situação real dos menores, muitos dos quais continuam sendo objeto de diferentes formas de violência, em especial de execuções sumárias.
Los innegables progresos legislativos que se han producido en los últimos años y la creación de nuevas instituciones destinadas a la protección del niño y el adolescente no aparecen reflejados en forma efectiva en la situación real de los menores, que siguen siendo objeto de diferentes formas de violencia, en especial de ejecuciones sumarias.

A avaliação clínica e ecodopplercardiográfica foi realizada no pré-operatório e no primeiro, terceiro e sexto meses de pós-operatório, sendo objeto deste estudo a comparação das avaliações pré-operatória e pós-operatória de seis meses.
La evaluación clínica y por ecocardiografía Doppler se realizó en el preoperatorio y en el primero, tercero y sexto meses de postoperatorio, siendo objeto de este estudio la comparación de las evaluaciones preoperatoria y postoperatoria de seis meses.

A Comissão continúa preocupada com a situação de várias organizações de direitos humanos cujos membros são beneficiários de medidas cautelares ou de medidas provisórias perante a Corte Interamericana de Direitos Humanos e que continuam sendo objeto de ameaças e hostilidades apesar da vigência destas medidas.
La Comisión continúa preocupada por la situación de varias organizaciones de derechos humanos cuyos miembros son beneficiarios ya sea de medidas cautelares o de medidas provisionales ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos y que siguen siendo objeto de amenazas y hostigamientos a pesar de la continua vigencia de tales medidas.

Como usar o "sendo objeto" em uma frase Português

O edifício também tinha uma importância fundamental na academia, sendo objeto de estudo para grandes historiadores como Ernest Gombrich e Jonathan Glancey.

Apesar dessa constatação, foi observado seu efeito na melhora do desejo sexual feminino o que, desde então, vem sendo objeto de novos estudos”, explica.

O assédio moral é um tema relativamente novo, ainda sendo objeto de estudo.

Dilma deu prosseguimento às mudanças iniciadas com Lula, mas vem sendo objeto de ataques variados.

No entanto, os mecanismos subjacentes à regulação inflamatória nestas condições não foram totalmente elucidados e permanecem sendo objeto de estudo.

Noto o cuidado do programa de propor um diálogo crítico sobre televisão ao espectador, mas sem ofendê-lo por gostar do que, eventualmente, está sendo objeto de piada.

Importante ressalvar que a previsão contida no art. 476-A da CLT está sendo objeto de estudo pelo governo e pode vir a sofrer alteração.

A alegria quase infantil dela sensibilizou-me, e continua sendo objeto de nossas boas lembranças.

Na alternativa “D”, o termo destacado completa o sentido do verbo “entregou”, sendo OBJETO INDIRETO.

De modo que as fake news estão sendo objeto de equacionamento pela legislação e pelo Poder Judiciário de diferentes países.

Como usar o "siendo objeto, es objeto, sido objeto" em uma frase Espanhol

siendo objeto de cuentes para justificstr nuestra actitud.

Esto raras veces es objeto de una conversación.

No vengáis con que ovni es objeto volador blablabla.

: Ese proyecto sigue siendo objeto de exámen.

Nunca había sido objeto de una gran cirugía.

Este hecho ha sido objeto de ocasionales controversias.

del que ha sido objeto (¿o víctima?

Está siendo objeto de una tortura legalizada.

Sus familiares están siendo objeto de persecución.

No, eso es objeto de otro post diferente.