Exemplos de uso de Ser executadas em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Devem ser executadas com extensão de Ki.
Debe llevarse a cabo con extensión de Ki.Número de repetições a ser executadas(Por defeito: 2).
El número de repeticiones que efectuar(predefinidamente, 2).Duas tabelas de trabalho podem ser executadas ao mesmo tempo.
Operações podem ser executadas em arquivos locais(no dispositivo Android) ou remotamente(no seu computador).
Las operaciones se pueden realizar en los archivos locales(en el dispositivo Android) o de forma remota(en tu ordenador).
As pessoas também se traduzem
A maioria de operações comuns podem com sucesso ser executadas.
Todas as actividades estão a ser executadas de acordo com o Plano.
Todas las actividades se están desarrollandode conformidad con el Plan.Lâminas bem podem ser executadas a altas velocidades, e lâminas de courser podem ser executadas em velocidades mais baixas.
Láminas finas pueden funcionar a altas velocidades, y cuchillas courser pueden correr a velocidades más bajas.Todas as actividades estão a ser executadas de acordo com o Plano.
Estas medidas podem ser executadas em qualquer fase, desde a identificação do produto turístico até à comercialização e à promoção.
Estas medidas podrán aplicarse en todas las fases, desde la definidón del producto turístico hasta la comercialización y la promodón.Algumas tarefas apenas têm que ser executadas no dispositivo no campo.
Algunas tareas apenas tienen que ser realizadas en el dispositivo en el campo.As acções devem ser executadas pelas Direcções-Gerais e serviços em estreita colaboração com os Estados-Membros.
Las medidas serán implantadas por las direcciones generales y servicios en estrecha colaboración con los Estados miembros.Dessa maneira, as atividades de resposta podem ser executadas rapidamente.
As tarefas de administração podem ser executadas em qualquer computador na rede com acesso ao navegador Telnet ou HTTP.
Las tareas de administración se pueden realizar desde cualquier computadora en la red con acceso a Telnet o al navegador HTTP.Planifique as suas ações e certifique-se de que estão a ser executadas com sucesso.
Planifica tus acciones y asegúrate de que están siendo ejecutadas con éxito.Nota importante: Essas lâminas devem ser executadas com um lubrificante, como água ou óleo. Nunca corra seco!
Nota Importante: Estas cuchillas deben funcionar con un lubricante como agua o aceite.¡Nunca funcione nunca!Antes de ir para o registro, você precisa descobrir o que é, quais ações podem ser executadas com ele eo que ele pode precisar.
Antes de ir al registro, es necesario averiguar qué es,qué acciones se pueden realizar con él y lo que puedan necesitar.Essas medidas poderão ser executadas em todas as fases do processo, desde a identificação do produto turístico até à comercialização e à promoção.
Estas medidas podrán aplicarse en cualquiera de las fases del proceso, desde la definición del producto turístico hasta la comercialización y promoción.Suas automações sempre começarão a ser executadas no mesmo momento, a cada hora.
De igual modo, deveria existir uma maior flexibilidade e adaptabilidade, evidentemente,sempre com a preocupação de seleccionar acções que possam ser executadas.
Asimismo, deberá haber una mayor flexibilidad y adaptabilidad cuidando, por supuesto,de que siempre se elijan acciones que puedan aplicarse.Portanto, as ordens podem não ser executadas durante esses períodos.
Nem este artigo, nem qualquer outra disposição da Directiva se opõem a que um Estado-membropossa fixar o montante das obras que podem ser executadas simultaneamente.
Ni este artículo, ni ninguna disposición de la Directiva se oponen As actividades referidas no ponto i devem ser executadas através do presente programa específico.
Las actividades del primer tipo(i) deben llevarse a cabo mediante el presente Programa Específico.Este segundo método é útil, enquantoaperfeiçoando o movimento de"bater", que devem ser executadas para desativar o motor.
Este segundo método es útil mientrasperfeccionas el movimiento de“golpeteo” que debes realizar para que el motor se desactive.As medidas de combate à pobreza global não podem ser executadas à custa da perpetuação ou da intensificação da pobreza na União Europeia.
Las medidas para combatir la pobreza mundial no pueden aplicarse a costa de perpetuar o intensificar la pobreza en el interior de la Unión Europea.As opiniões e/ou classificações não podem ser executadas para fins de extorsão.
Todas as atividades de afiliados devem ser executadas de forma profissional e correta.
Todas las actividades relacionadas con los afiliados deben llevarse a cabo de una manera profesional y adecuada.Gradualmente, todas as tarefas administrativas devem ser executadas por todos um de cada vez.
Gradualmente, todas las tareas administrativas deben ser realizadas por todos.Como tal, as experiÃancias da difracção de nÃautron podem ser executadas na temperatura ambiente, perto das temperaturas fisiolÃ3gicos.
Como tal, los experimentos de la difracciÃ3n de neutrÃ3n se pueden realizar en la temperatura ambiente, cerca de temperaturas fisiolÃ3gicas.Todas as tarefas comuns de particionamento podem ser executadas durante a instalação.
Todas las tareas de particionamiento habituales se pueden llevar a cabo durante la instalación.
