O Que é SEVERAS RESTRIÇÕES em Espanhol

• severas restricciones
• estrictas restricciones
• las fuertes restricciones
• rigurosas restricciones

Exemplos de uso de Severas restrições em Português e suas traduções para o Espanhol

Sob severas restrições financeiras, entrou no Yale College.
Bajo severas restricciones económicas, entró a Yale College.

A Contrarreforma de 1700, liderada pelos jesuítas, decretou severas restrições aos protestantes alemães.
En el siglo XVIII, la contrarreforma liderada por la Compañía de Jesús produjo severas restricciones entre los alemanes protestantes.

No entanto, existem severas restrições que dificultam qualquer explicação.
Sin embargo, existen severas restricciones que hacen que cualquier explicación sea extremadamente difícil.

Na verdade, temos de constatar que os fundos de pensões devem, muitas vezes, respeitar severas restrições em matéria de investimentos.
En realidad, debemos constatar que los fondos de pensiones han de respetar rígidas restricciones en materia de inversiones.

Se fizermos isso, quero severas restrições colocadas nas vossas capacidades.- Nada de replicar ou mudar de forma.
Si hacemos esto quiero restricciones severas situadas en sus capacidades sin replicación, sin cambio de forma.

Embora a ordem foi considerado como moderno e forte na educação, sua influência também levou a severas restrições no currículo.
Aunque la orden fue considerada como moderna y fuerte en la educación, su influencia también dio lugar a severas restricciones en el plan de estudios.

Em 1945, devido a severas restrições para viajar, o Jogo das Estrelas programado para ser jogado em Boston foi cancelado.
En 1945, debido a severas restricciones para viajar, el Juego de Estrellas programado para jugarse en Boston fue cancelado.

E do conhecimento da Comissão que a legislação espanhola sobre estrangeiros impõe severas restrições aos estrangeiros donos de bens em Espanha?
¿Está al corriente la Comisión de que la legislación española sobre extranjeros impone severas restricciones a los propietarios extranjeros en España?

As autoridades iranianas impõem severas restrições à comunicação social, que incluem a censura da Internet, que é uma das poucas fontes de informação independentes disponível no Irão.
Las autoridades de Irán imponen restricciones severas en los medios de comunicación. Estas restricciones incluyen la censura de Internet, que es uno de los pocos recursos de información independiente disponibles en Irán.

(32) Por conseguinte, com base nos critérios comuns, considera-se que a Buraq Air deveria ser sujeita a severas restrições operacionais e incluída no Anexo B.
(32) Por consiguiente, sobre la base de los criterios comunes, se establece que Buraq Air debe ser objeto de estrictas restricciones de explotación e incluirse en el anexo B.

Materiais de estoque são ordenados com severas restrições adicionais aplicadas à mecânica, química e requisitos de teste.
Materiales de archivo están clasificadas con las rigurosas restricciones adicionales aplicadas a la química, mecánica y requisitos de prueba.

(9) Por conseguinte, com base nos critérios comuns, considera-se que a Air Bangladesh deveria ser sujeita a severas restrições operacionais e incluída no Anexo B.
(9) Por consiguiente, sobre la base de los criterios comunes, se establece que Air Bangladesh debe ser objeto de una estricta restricción de explotación e incluirse en el anexo B.

Mas se os responsáveis políticos para impor severas restrições sobre as importações para proteger seus empregos, comércio pode não só promover o crescimento econômico, mesmo restringindo a recuperação económica.
Pero si las autoridades imponer restricciones estrictas a las importaciones para proteger sus puestos de trabajo, comercio podría no solo promover el crecimiento económico, incluso limitando recuperación económica.

Por sabermos que se trata de uma questão difícil, pergunto, em primeiro lugar: quanto tempo calcula a senhora Comissária que será preciso manter em vigor o plano de acção para o salmão, com as severas restrições que implica?
Ya que sabemos que es una cuestión difícil, me pregunto cuánto tiempo considera la Comisaria que debe continuar todavía el plan de acción del salmón con las rigurosas restricciones actuales?

Declarou que considerava que a Comissão impunha severas restrições à liberdade de expressão e que esse facto era deplorável.
Declaró que consideraba que la Comisión imponía severas restricciones a la libertad de expresión y que ello le parecía impropio.

Por outro lado, exportação feita pelos criadores de Estados Unidos em outros países é difícil efectuar neste momento por causa de severas restrições sobre o comércio desta espécie pelo CITES.
Por otra parte, la exportación que realizan los criadores de Estados Unidos a los de otros países es difícil de llevar a cabo en este momento debido a las estrictas restricciones en el comercio de esta especie impuestas por la CITES.

Acresce que estes três países se encontram ainda sujeitos a severas restrições quantitativas que não poderão ser ultrapassadas, as quais estão em vigor há vários anos.
Además, estos tres países están sujetos a severas restricciones cuantitativas que no pueden ser superadas, y que han estado vigentes durante muchos años.

Durante os anos oitenta e noventa, o poder local perdeu para departamentos centrais ou agências recém-criadas várias das suas competências e sofreu severas restrições financeiras.
Durante los años ochenta y noventa, los entes locales perdieron varias de sus competencias para cedérselas a departamentos centrales de organismos de nueva creación, al tiempo que se vieron sometidos a estrictas limitaciones económicas.

Ciente dos problemas que provocam, actualmente, severas restrições nas despesas públicas dos Estados-membros, o Conselho defende e aplica uma abordagem mais rigorosa relativamente às despesas neste sector.
Consciente de los problemas que conllevan actualmente las fuertes restricciones del gasto público en los Estados miembros, el Consejo está preconizando y aplicando un enfoque muy estricto de los gastos en este área.

As hastes são particularmente úteis para os engenheiros que desejam construir suas próprias unidades de separação ou que tenham severas restrições de espaço e que não sejam capazes de acomodar uma unidade convencional.
Las varillas son particularmente útiles para aquellos ingenieros que desean construir sus propias unidades separadoras o tienen restricciones severas de espacio y no pueden acomodar una unidad convencional.

Segundo o Herald, Szlajen também defende que"[c]asos de anencefalia, patologias degenerativas irreversíveis e doença terminal em que o'conceptus' certamente morrerá são exemplos de'tzorech gadol'(grave necessidade) em que'o aborto é permitido com severas restrições.'".
Según el Herald Szlajen también defiende que"[c]asos de anencefalia, patologías degenerativas irreversibles y la enfermedad terminal en que el'conceptus' ciertamente morirá son ejemplos de'tzorech gadol'(grave necesidad) en que'el aborto es permitido con severas restricciones'".

Além disso, uma dieta saudável proporcionaria a oportunidade de estabilize seu peso sem impor severas restrições, ajudaria a se livrar de doenças e impediria seu desenvolvimento, ajudaria a restaurar sua energia física e intelectual.
Además, una dieta saludable le brindaría la oportunidad de estabiliza tu peso sin imponer restricciones severas, ayudaría a deshacerse de las enfermedades y evitar su mayor desarrollo, le ayudaría a restaurar su energía física e intelectual.

Nossa pesquisa chegou a uma suposição geral de que todos os aplicativo de mídia social ou site, independentemente de sua natureza, uso, aceitabilidade e popularidade, apresenta severas restrições e ameaças aos usuários.
Nuestra investigación ha llegado a la suposición general de que cada aplicación de redes sociales o el sitio web, independientemente de su naturaleza, uso, aceptabilidad y popularidad, presenta graves restricciones y amenazas para los usuarios.

Qualquer terceiro que acessar seus dados no curso da prestação de serviços em nosso nome estará sujeito a severas restrições contratuais para, em conformidade com a Data Protection Legislation, garantir que seus dados sejam protegidos.
Cualquier tercero que acceda a tus datos durante la prestación de servicios en nuestro nombre está sujeto a estrictas restricciones contractuales para garantizar que tus datos estén protegidos conforme a la legislación sobre protección de datos.

A democracia finlandesa e a busca de consenso devem ser igualmente vistas em relação à situação geopolítica do país, entre o Leste e o Ocidente(Lindström e Karvonen, 1986), que impôs severas restrições à política extema da Finlândia.
La democracia finlandesa y la búsqueda de consenso tienen que entenderse también en relación con la posición geopolítica del país entre el Este y el Oeste(Lindström y Karvonen, 1986), que ha impuesto severos límites a la política exterior de Finlandia.

De uma forma geral, as dietas de desintoxicação recomendam alimentos vegetais não transformados, com severas restrições à ingestão de alimentos, de forma a ajudar os órgãos excretores, tais como o sistema linfático, o fígado e os rins, no processo de desintoxicação.
Principalmente, las dietas détox recomiendan los alimentos vegetales no procesados con severas restricciones en la ingesta de alimentos para apoyar el sistema excretorio y sus órganos, como la linfa, el hígado y los riñones, en el proceso de desintoxicación.

Cabe ressaltar que a Relatoria vê com certa preocupação que, no seu afã por redobrar as medidas de controle migratório a fim de combater ações terroristas, alguns Estados implementaram medidas que podem significar severas restrições aos direitos fundamentais dos trabalhadores migrantes e suas famílias.
Es preciso indicar que la Relatoría ve con cierta preocupación que, en su afán por redoblar las medidas de control migratorio a fin de combatir acciones terroristas, algunos Estados han implementado medidas que pueden significar severas restricciones a los derechos fundamentales de los trabajadores migratorios y sus familias.

Dada a particular estigmatização que implica o complexo HIV/AIDS, é preciso exigir severas restrições no acesso a estes bancos, ademais de normativas internacionais acordes, para que a"sociedade da informação" não agudize ainda mais a"sociedade de risco".
Dada la particular estigmatización que conlleva el complejo VIH/SIDA, es preciso exigir severas restricciones en el acceso a estos bancos, pero también normativas internacionales acordes, para que con la"sociedad de la información" no se agudice aún más la"sociedad de riesgo".

No entanto, tal como descrito em mais detalhe em parte D abaixo, há determinadas circunstâncias em que algumas de suas informações serão compartilhadas com terceiros, sob severas restrições, por isso é importante para você rever esta Política de Privacidade.
Sin embargo, como se describe en más detalle en Parte D a continuación, hay circunstancias limitadas en las que parte de la información será compartida con terceros, bajo estrictas restricciones, por lo que es importante que revise esta Política de Privacidad.

A maioria dos islamistas do Egipto, particularmente aqueles que regressaram do exílio na Arábia Saudita, adere à seita religiosa Wahhabi, com as suas severas restrições em relação às mulheres, o que implicaria que a condição das mulheres seria muito pior do que era antes da revolução.
La mayoría de los islamistas egipcios, en particular los que regresaron del exilio en Arabia Saudita, adhieren a la secta wahabí, con sus severas restricciones a las mujeres, lo que implica condiciones mucho peores que las que había antes de la revolución.

Como usar o "severas restrições" em uma frase Português

Com o estouro da grave crise mundial do petróleo, a fase do Milagre Econômico acabou, as competições automobilísticas sofreram severas restrições no Brasil, e a prática do Autobol cessou definitivamente.

Um movimento para a eliminação das severas restrições à exportação de petróleo bruto vem ganhando força nos Estados Unidos.

Mesmo com orçamento abaixo do adequado, a Empresa está sempre sujeita a riscos de contingenciamento, em especial em momentos de severas restrições orçamentárias como o atual.

Geoprocessamento como apoio a prospecção mineral em areas com severas restrições ambientais e alta titulação minerária.

A falta de cálcio causa severas restrições ao crescimento da planta, prejudicando a absorção de nutrientes e diminuindo a produção.

Mais de 22 milhões de americanos solicitaram subsídios de desemprego no mês passado, com o fechamento de empresas e escolas e severas restrições de viagens que afetaram a economia.

Hoje há severas restrições ao transporte aéreo de baterias de lítio como carga.

Mais compras presenciais A flexibilização no horário do comércio após as severas restrições com a pandemia do coronavírus vai beneficiar as compras presenciais.

Medida exige, dentre outros males, demissão de funcionários, congelamento de salários, cortes de direitos, severas restrições a concursos públicos e privatizações.

No contexto da crise, os bancos que operam no Líbano impuseram severas restrições às retiradas para seus clientes, o que esquentou ainda mais os ânimos.

Como usar o "estrictas restricciones, severas restricciones" em uma frase Espanhol

Se han impuesto estrictas restricciones en la región, incluida prohibiciones de viajes entre zonas de Gobiernos locales.

Las estrictas restricciones Educación superior, bibliotecas, cines, centros comerciales y cafeterías permanecerán cerradas.

Durante todo ese tiempo estuvo confinado, con severas restricciones para recibir visitas.

"Los sistemas sanitarios de la UE están bajo severas restricciones presupuestarias", apunta.

Severas restricciones presupuestales: los presupuestos de marketing dependerán directamente de las utilidades que generen.

Daimyo Hideyoshi comenzó a poner severas restricciones a los "misioneros" jesuitas.

Nueva Zelanda también combinó el confinamiento con estrictas restricciones fronterizas.

Las severas restricciones comienzan a las 17.

La comunidad LGBT sufre severas restricciones en Arabia Saudita.

De nuevo se produjeron severas restricciones al pensamiento especulativo por parte de los juristas malequíes.