O Que é DETERMINADAS RESTRIÇÕES em Espanhol

• determinadas restricciones

Exemplos de uso de Determinadas restrições em Português e suas traduções para o Espanhol

Cumprimento de determinadas restrições transitórias aplicáveis à oferta na rota Santiago-São Paulo.
Observar ciertas restricciones transitorias de capacidad y oferta en la ruta Santiago- São Paulo.

Este artigo contém substâncias inflamáveis, pelo que se aplicam determinadas restrições de entrega e regras para a sua devolução.
Este artículo contiene sustancias inflamables y por consiguiente, se aplican ciertas restricciones de entrega y reglas de devolución.

Não seria útil aplicar determinadas restrições aos aumentos de preço quando não há justificação para a obtenção de um lucro exagerado?
¿No sería útil aplicar ciertas restricciones al aumento de los precios cuando no existe ningún motivo para obtener unos beneficios excesivos?

Ao abrigo das normas em vigor, a vacinação só é permitida em zonas sujeitas a determinadas restrições em virtude da presença da febre catarral.
Con las normas actuales la vacunación solo se permite en zonas sujetas a ciertas restricciones debido a la presencia de la fiebre catarral ovina.

No entanto, podem-se verificar determinadas restrições de funções e na facilidade de utilização da nossa oferta.
No obstante, esto puede acarrear ciertas limitaciones en las funciones y la facilidad de manejo de nuestra web.

O Tratado de Paz de Paris estabilizou a posição da Finlândia no plano internacional, mas impôs determinadas restrições à nossa liberdade de acção.
Pudimos negociar la paz, y el Tratado de Paz de París estabilizó la posición internacional de Finlandia, aunque impuso algunas limitaciones a nuestra libertad de acción.

A Microsoft também pode impor determinadas restrições geográficas adicionais sobre os locais onde os anúncios podem ser distribuídos.
Microsoft puede imponer algunas restricciones geográficas adicionales sobre dónde pueden distribuirse los anuncios.

No que se refere à eventualidade de uma utilização para fins orçamentais, convém notar que o consumo das reservas está sujeito a determinadas restrições.
Respecto a la eventualidad de una utilización para fines presupuestarios, conviene señalar que el consumo de las reservas está sometido a determinadas restricciones.

Dessa forma, você ainda poderá contornar determinadas restrições, mas problemas de autenticação e tráfego são menos prováveis.
De esta forma, puedes evitar ciertas restricciones pero es menos probable que tengas problemas de restricción y autenticación.

Os referidos direitos de retificação, oposição, limitação, acesso, portabilidade e apagamento estão sujeitos a determinadas restrições, nos termos previstos na legislação aplicável.
Estos derechos de rectificación, oposición, restricción, acceso, portabilidad y eliminación están sujetos a determinadas limitaciones, tal y como establece la legislación aplicable.

O Zendesk Explore também está sujeito a determinadas restrições de produtos, incluindo limites de uso, conforme comunicado a Você no Site.
Zendesk Explore también está sujeto a ciertas restricciones de producto, incluidos los límites de uso, según se le comuniquen a Usted en el Sitio.

Em vez disso, a grande coligação vem agora propor uma regulamentação que, embora não fazendo menção ao princípio do país de origem, liberaliza o mercado proibindo determinadas restrições locais.
En lugar de eso, la Gran Coalición propone una normativa que se abstiene de nombrar el principio del país de origen y en su lugar abre mercados ilegalizando ciertas restricciones locales.

CO Portugal poderá, todavia, manter até 31 de Dezembro de 1990 determinadas restrições quanto às transferências relativas ao turismo.
Sin embargo, Portugal podrá mantener hasta el 31 de diciembre de 1990 ciertas restricciones a las transferencias relacionadas con el turismo.

Relativo a determinadas restrições específicas aplicáveis às relações económicas e financeiras com o Iraque e que revoga o Regulamento(CE) n. o 2465/96.
Relativo a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Iraq y por el que se deroga el Reglamento(CE) n° 2465/96 del Consejo.

Recomendados a leitura deste documento de divulgação, uma vez que explica determinadas restrições impostas pela lei relativamente à distribuição de informações.
Lea esta información, en la que se explican ciertas restricciones impuestas por ley a la distribución de información.

De notar que os recentes acidentes no mar Negro envolveram uma categoria especial de navios, os chamados petroleiros marítimos/fluviais, cuja navegação em alto mar está sujeita a determinadas restrições.
Los recientes accidentes del Mar Negro son notorios por haber intervenido en ellos una categoría especial de barcos, los llamados petroleros marítimos/fluviales, que sólo pueden navegar por mar abierto con ciertas limitaciones.

No entanto, a sua liberdade neste sentido está sujeita a determinadas restrições, na medida em que tem de seguir determinados princípios.
Sin embargo, su libertad a este respecto está sujeta a ciertas restricciones, ya que deben seguir ciertos principios.

Tudo Outlook Transfer produtos são fornecidos com versões tryout gratuitas que oferecem a funcionalidade das versões completas licenciados, Ainda que impõe determinadas restrições sobre a quantidade de dados processados.
Todos Outlook Transfer productos se suministran con versiones tryout gratuitas que ofrecen la funcionalidad de las versiones completas con licencia, sin embargo, se imponen algunas restricciones sobre la cantidad de datos procesados.

Que altera o Regulamento(CE) n. o 1210/2003 relativo a determinadas restrições específicas aplicáveis às relações económicas e financeiras com o Iraque.
Por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 1210/2003 relativo a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Iraq.

Campanhas promocionais no mercado interno de um Estado-Membro que, por causa das referências feitas à origem nacional dos produtos, podem, salvo se se observarem determinadas restrições, cair na previsão do artigo 30. °.
Campañas de promoción en el mercado nacional de un Estado miembro que, debido a las referencias hechas al origen nacional de los productos, puedan, a menos que se observen ciertos límites, ser susceptibles de sufrir objeciones en base al artículo 30.

Estas Leis incluem disposições que permitem o acesso de terceiros( sujeito a determinadas restrições bem definidas) a documentos do Banco, o que não se encontra em conformi-dade com o regime de confidencialidade do SEBC.
Dichas normas contienen disposiciones que permiten el acceso de terceras personas a los documentos del Banco( sujeto a ciertas restricciones bien delimitadas).

Se bem que a liberdade de estabelecimento e a liberdade dos movimentos de capitais se incluam nas liberdades fundamentais previstas no Tratado, são admitidas derrogações às disposições gerais que permitem que os Estados-Membros imponham determinadas restrições.
Aunque la libertad de establecimiento y el libre movimiento de capitales figuran entre las libertades fundamentales del Tratado, existen algunas excepciones a las reglas generales que permiten a los Estados miembros imponer determinadas restricciones.

Mas acrescenta no parágrafo 2.°: «o exercício da liberdade pode ser sujeito a determinadas restrições, nomeadamente para a protecção da saúde».
Pero también añade en su apartado segundo que«el ejercicio de estas libertades puede estar sometido a ciertas restricciones, principalmente por razones de protección de la salud».

A directiva proibirá determinadas restrições quanto à prestação de serviços transfronteiras e estabelecerá critérios claros para os requisitos que os Estados-Membros são autorizados a impor sobre os prestadores de serviços de outros países da UE.
La directiva prohibirá ciertas restricciones a la prestación de servicios transfronterizos y establecerá criterios claros en cuanto a los requisitos que los Estados miembros podrán imponer a los proveedores de servicios de otros países de la UE.

Seções 6(1) e(2) do Ato XLVIII de 2008 sobre os requisitos básicos e determinadas restrições sobre atividades de publicidade comercial("Ato de Publicidade").
Las secciones 6(1) y(2) de la Ley XLVIII de 2008 sobre los requisitos básicos y ciertas restricciones a las actividades de publicidad comercial(«Ley de Publicidad»).

Regulamento(CE) n.° 1210/2003 do Conselho relativo a determinadas restrições específicas aplicáveis às relações económicas e financeiras com o Iraque e que revoga o Regulamento(CE) n.° 2465/96.
Reglamento(CE) n" 1210/2003 del Con sejo relativo a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Iraq y por el que se deroga el Reglamento(CE) n° 2465/96 del Consejo.

Consequentemente, os acordos contratuais referentes aos empréstimos de notas e moedas de euro deverão impor determinadas restrições às contrapartes elegíveis e aos terceiros profissionais para evitar que tal aconteça.
Consecuentemente, los acuerdos contractuales de préstamo de los billetes y monedas en euros deben estipular la obligación de imponer ciertas restricciones a las entidades de contrapartida cualificadas y a los terceros profesionales a fin de evitar dicha circulación anticipada.

Que altera o Regulamento(CE) n. o 1210/2003 do Conselho relativo a determinadas restrições específicas aplicáveis às relações económicas e financeiras com o Iraque e que revoga o Regulamento(CE) n. o 2465/96.
Por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 1210/2003 del Consejo relativo a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Iraq y por el que se deroga el Reglamento(CE) n° 2465/96.

Para além disso, há também o facto de os pescadores não poderem, devido a determinadas restrições impostas pelo mercado, transferir os custos crescentes para os outros operadores envolvidos na comercialização dos produtos de pesca.
Aparte de eso, también está el hecho de que los pescadores no pueden, debido a determinadas restricciones de mercado, repercutir el coste creciente a otros operadores implicados en la comercialización de productos de la pesca.

Como usar o "determinadas restrições" em uma frase Português

Quantos sonhos deixam de serem sonhados unicamente por não haver flexibilidade ou aceitação de determinadas restrições.

No entanto existe uma seqüência com determinadas restrições na formação desses ácidos nucleicos.são derivados da purina.21 OH N OH N Bases purínicas.da desoxiribose.

Além disso, você pode escolher outros rótulos de oferta de acordo com suas necessidades, mas alguns rótulos gerarão determinadas restrições correspondentes na oferta.

Estadias Qualificadas estão sujeitas a determinadas restrições e não incluem reservas on-line de terceiros; consulte os Termos do Programa para obter mais informações.

Ao usar essas APIs, determinadas restrições podem se aplicar.

Dada a inter-relação entre os vários tipos de custo de uma empresa, a meta a ser buscada, depois de atendidas determinadas restrições, deveria ser a minimização do custo total.

A inflação mal limitada, sobretudo nos bens essenciais devido ao aumento dos preços no mercado mundial, leva os agregados familiares a fazerem determinadas restrições.

Membros básico tem determinadas restrições para evitar span no fórum (evitar registros apenas para fazer posts sem "conteúdo").

Como toda alvenaria estrutural, implica em determinadas restrições em se abrir novos vãos, remover paredes, por exemplo.

Como usar o "determinadas restricciones" em uma frase Espanhol

Los medios independientes también están sujetos a determinadas restricciones y pautas de acción que orientan, recortan y digitan su ciscurso.

Puede que sean de aplicación determinadas restricciones y que determinadas fechas no estén disponibles.

Lo anterior permite analizar la importancia relativa de la incorporación de determinadas restricciones especiales y como estas afectan a los resultados.

Existen determinadas restricciones al deber de prestar declaración en el caso de algunas categorías profesionales, como los profesionales sanitarios.

*5 Debido a las condiciones de la red o a determinadas restricciones de retransmisión, es posible que esta función no esté disponible.

El cultivo de cannabis para el autoconsumo es una actividad sujeta a determinadas restricciones legales que varían entre los distintos estados políticos.

Veganos y personas con determinadas restricciones alimentarias, a las que resulta complicado encontrar proteínas de calidad en los alimentos tradicionales.

Ésta es la nueva normativa establecida por el Ministerio de Sanidad con el fin de flexibilizar determinadas restricciones derivadas del COVID-19.

Cada nueva elección está marcada por las elecciones anteriores y por determinadas restricciones sociales.

Los restaurantes podrán operar, aunque también con determinadas restricciones y horarios.