O Que é DETERMINADAS RUBRICAS em Espanhol

• determinadas partidas
• determinadas líneas
• a determinadas rúbricas

Exemplos de uso de Determinadas rubricas em Português e suas traduções para o Espanhol

No entanto, temos de manter a atenção sobre determinadas rubricas.
Sin embargo, debemos seguir centrándonos en líneas concretas.

A informação mais pormenorizada sobre determinadas rubricas do balanço será prestada trimestralmente.
Los detalles de determinadas partidas del balance se comunicarán trimestralmente.

No entanto, este limite máximo tem um alcance diferente em determinadas rubricas.
No obstante, el significadode este techo es diferente en algunas rúbricas.

Decidiu-se actualizar determinadas rubricas relativas aos Estados-Membros constantes dos anexos do Regulamento n. º 1408/71.
Se ha acordado actualizar algunas rúbricas de los Estados miembros en los anexos del Reglamento(CEE) nº 1408/71.

Foram previstas disposições especiais relativas a determinadas rubricas do balanço. 3.
Se establecerán algunas disposiciones especiales para ciertas partidas del balance. 3.

Os excedentes de determinadas rubricas orçamentais permanecerão assim disponíveis para o financiamento de outras despesas agrícolas que foram também objecto de reduções.
De este modo, los excedentes en determinadas líneas del presupuesto agrícola siguen a disposición de otros gastos agrícolas también recortados.

O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim.
El objetivo consiste en proporcionar más detalles sobre determinadas partidas del balance para dichos fines.

Sugerimos a criação de algumas reservas para determinadas rubricas, que podem facilmente ser levantadas numa altura em que, com base nas análises actuais, esteja em preparação uma estratégia de comunicações promissora.
Sugerimos establecer algunas reservas para determinadas líneas, que puedan verse fácilmente liberadas en el momento en el que, sobre la base de análisis actuales, se esté preparando una prometedora estrategia en materia de comunicación.

Em termos de stocks, deve ser reportada trimestralmente informação mais pormenorizada sobre determinadas rubricas do balanço.
Los detalles de determinadas partidas del balance se comunicarán trimestralmente, en términos de saldos.

Compreendo que este ano estão a ser feitas reduções porque determinadas rubricas orçamentais são elevadas e podem, portanto, ser reduzidas.
Comprendo que este año se han producido porque ciertas líneas presupuestarias son altas y, por tanto, se pueden reducir.

( 8) A desagregação mensal por moeda de cada um dos outros Estados-Membros só é necessária para determinadas rubricas.
( 8) Solamente se requiere el detalle trimestral por monedas de cada uno de los otros Estados miembros de la UE para partidas seleccionadas.

Assim, deparamo-nos com o facto de, em muitas áreas, em determinadas rubricas orçamentais dos Fundos Estruturais da Comunidade, praticamente não ter havido despesas.
Por lo tanto, la situación es que en numerosos ámbitos no ha habido prácticamente ningún gasto en absoluto con cargo a determinadas líneas presupuestarias de los Fondos estructurales de la Comunidad.

Em termos de stocks, deve ser reportada trimestralmente informação mais pormenorizada sobre determinadas rubricas do balanço das OIFM e dos BCN.
Se aportan detalles adicionales sobre determinadas partidas del balance de los BCN y las otras IFM con una periodicidad trimestral por lo que se refiere a los datos de los saldos.

O Parlamento está muito satisfeito com o aumento de determinadas rubricas orçamentais e com a inserção de notas de rodapé que permitem orientar a repartição dentro de determinadas rubricas, de acordo com o nosso desejo.
El Parlamento está muy satisfecho del incremento de algunas líneas presupuestarias y de la inserción de notas a pie de página que permitan orientar el reparto en el interior de algunas líneas presupuestarias, de acuerdo con nuestros deseos.

Espero que a Comissão, quando apresentar as suas propostas no final deste mês, explique claramente porque é que determinadas rubricas orçamentais têm um claro valor acrescentado.
Espero que la Comisión, cuando venga con sus propuestas a finales de mes, ofrezca una explicación clara de por qué ciertas partidas presupuestarias poseen un manifiesto valor añadido.

A Comissão pretende financiar estas prioridades políticas através de determinadas rubricas que são aumentadas e de outras rubricas que são reduzidas; pede 890 novos postos de trabalho na Comissão, embora espere obter a maior parte deles mediante reajustamentos internos; por outro lado, espera fazer ajustamentos nas agências executivas.
Ustedes pretenden financiar estas prioridades políticas a través de determinadas partidas que incrementan y de otras partidas que disminuyen; nos piden 890 nuevos puestos de trabajo en la Comisión, aunque esperan obtener la mayor parte de ellos mediante reajustes internos; por otra parte, esperan hacer ajustes en las agencias ejecutivas.

Poderia continuar durante muito tempo esta lista, para dizer da minha perplexidade perante o que se esconde por trás de determinadas rubricas orçamentais, pois se rá preciso saber e nós saberemos.
Podría prolongar esta lista por mucho tiempo para expresar mi perplejidad ante lo que encubren realmente determinadas líneas presupuestarias, ya que habrá que saber y sabremos.

Mais concretamente: no que respeita às despesas agrícolas, neste momento não há maleabilidade para aumentar determinadas rubricas, por causa da concertação e do diálogo tripartido que teve lugar entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão; no que respeita às acções estruturais, julgamos que o orçamento comunitário deverá ser mantido nos níveis propostos e que deverão ser desenvolvidos todos os esforços para ajudar os Estadosmembros na absorção e utilização correcta das verbas.
He aquí un análisis más pormenorizado: en relación con los gastos agrícolas, no es éste el momento de aumentar determinadas líneas presupuestarias, debido a las deliberaciones y al diálogo tripartito mantenido entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión; en cuanto a las medidas estructurales, creemos que el presupuesto comunitario tendrá que mantener se en los niveles propuestos y que habrá que hacer todo lo posible por facilitar a los Estados miembros un aprovecha miento y utilización adecuados de estos fondos.

Notas indicando os princípios contabilísticos utilizados na preparação e apresentação das contas, incluindo, se for caso disso, explicações complementares relativas a determinadas rubricas dos quadros com valores referidos nas alíneas a, b, c, d e e.
Notas que recuerden los principios contables elegidos para la preparación y la presentación de las cuentas y que aporten, en su caso, explicaciones complementarias relativas a determinadas rúbricas de los cuadros de cifras mencionados en las anteriores letras a, b, c, d y e.

Para obviar ao esforço que tal implicaria, os requisitos de dados limitar-se-ão a determinadas rubricas principais do balanço( tais como responsabilidades de depósitos, empréstimos e detenções de títulos emitidos pelo SNM).
En vista de la carga que esto significaría, el requisito de información se limita a determinadas partidas principales del balance( a saber, pasivos en depósito de instituciones distintas de las IFM, préstamos a instituciones distintas de las IFM y carteras de títulos emitidos por instituciones distintas de las IFM).

À medida que formos definindo as nossas ideias sobre esta questão iremos reportar-nos ao que ficou estabelecido relativamente à Estratégia Política Anual, nomeadamente, que há outros elementos a ter em conta ao considerarmos a capacidade de absorção de determinadas rubricas ou os fundos disponíveis para as mesmas.
Al formarnos una idea de esto, nos remitiremos a lo establecido con respecto a la Estrategia Política Anual, en la que se indica que hay otros elementos que es preciso tener en cuenta a la hora de examinar la capacidad de absorción de determinadas líneas o los fondos disponibles para ellas.

Contudo, a Comissão propõe que os dois ramos da autoridade orçamental se comprometam a prever reduções em determinadas rubricas no âmbito do processo orçamental anual, por forma a conseguirem­se esses 300 milhões.
La Comisión propone, no obstante, que ambas ramas de la autoridad presupuestaria se comprometan a prever, en el marco del procedimiento presupuestario anual, un ahorro en determinados aspectos que permita disponer de esos 300 millones.

Durante a votação do relatório parlamentar sobre a União da Inovação, quis apoiar a alteração que rejeitava a ideia de controlar a inovação através da canalização para actividades inovadoras dos recursos dos Fundos Estruturais e de determinadas rubricas dos fundos da Política Agrícola Comum.
Durante la votación respecto al informe parlamentario sobre la Unión por la innovación, tenía interés en apoyar la enmienda que rechaza la idea de controlar la innovación canalizando hacia actividades innovadoras los recursos de los fondos estructurales y de ciertas secciones de los fondos de la política agrícola común.

A Comissão do Emprego, da qual fui autora do parecer, congratula-se com o reconhecimento e a aceitação por parte da Comissão dos Orçamentos da necessidade de aumentar determinadas rubricas, ou mesmo repor os montantes previstos no PDB, nomeadamente no que diz respeito ao Fundo Social Europeu, ao programa EQUAL, ao EURES, às acções de combate e de prevenção da exclusão social e ao programa Leonardo.
La Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, de la que fui ponente de opinión, celebra el hecho de que la Comisión de Presupuestos haya reconocido y aceptado la necesidad de aumentar determinadas rúbricas y, por otra parte, restituir las sumas establecidas en el anteproyecto de presupuesto con respecto al Fondo Social Europeo, el programa Equal, EURES, las medidas para combatir y prevenir la exclusión social y el programa Leonardo.

Não aumentámos os pagamentos por aclamação ou de modo aleatório, antes os aumentámos nas rubricas orçamentais que ajudam a financiar as prioridades do Parlamento: acção para combater as alterações climáticas, a dimensão social em termos de crescimento no emprego, adaptação à globalização e apoio às pequenas e médias empresas, e também determinadas rubricas que melhoram a segurança dos cidadãos.
No aumentamos los pagos por aclamación ni al azar, sino en aquellas líneas presupuestarias que contribuyen a financiar las prioridades del Parlamento: acción para combatir el cambio climático, dimensión social en términos de crecimiento para el empleo, adaptación a la globalización y apoyo a pequeñas y medianas empresas y también determinadas líneas que mejoren la seguridad de los ciudadanos.

Para a preparação do orçamento utilizou-se pela primeira vez o método de gestão orçamental mais baseada nas actividades(GOA), que reparte o orçamento em 29 domínios políticos, sendo as prioridades tratadas de acordo com uma dupla abordagem: os elementos horizontais específicos a determinadas rubricas das perspectivas financeiras são examinados de acordo com a repartição tradicional do orçamento, enquanto que todas as outras prioridades são analisadas por domínio político.
La preparación del presupuesto utiliza por primera vez el método del establecimiento en función de las actividades(EBA), que distribuye el presupuesto en 29 ámbitos de políticas, y las prioridades se exploran según un doble enfoque: los elementos horizontales específicos a determinadas rúbricas de las perspectivas financieras se examinan según el desglose tradicional del presupuesto, mientras que todas las demás prioridades se analizan por ámbito de política.

Querem que lhes digamos que quantia de uma determinada rubrica orçamental que aprovaram foi gasta nisso.
Tenemos que decirles qué cantidad de una determinada partida del presupuesto, que ellos han votado, se ha gastado en eso realmente.

Mesmo se cada rubrica orçamental pertencer a uma determinada rubrica das perspectivas financeiras, a necessária repartição analítica da nomenclatura orçamental é o motivo pelo qual não existe completa concordância com a estrutura das perspectivas financeiras.
Si bien es cierto que cada línea presupuestaria se corresponde con una rúbrica determinada de las perspectivas financieras, el necesario desglose analítico de la nomenclatura presupuestaria explica que no exista concordancia total con la estructura de las perspectivas financieras.

Mesmo se cadarubrica orçamental pertencer a uma determinada rubrica das perspectivas financeiras, anecessária repartição analítica da nomenclatura orçamental é o motivo pelo qual não existecompleta concordância com a estrutura das perspectivas financeiras.
Si bien es cierto que cada línea presupuestariase corresponde con una rúbrica determinada de las perspectivas financieras, el necesariodesglose analítico de la nomenclatura presupuestaria explica que no exista concordanciatotal con la estructura de las perspectivas financieras.

Como usar o "determinadas rubricas" em uma frase Português

Nos programas de Educação Visual há determinadas rubricas que, à partida, se apresentam como sendo completamente inacessíveis a alunos cegos.

E o escritório segue um calendário próprio para efetuar a distribuição desses pagamentos: a cada mês, ele paga os valores de determinadas rubricas.

Então, bastaria liberar recursos para determinadas rubricas e não para outras: o resultado seria a frustração da ordem cronológica das exigibilidades.

Não se pode aumentar seja o que for em determinadas rubricas a menos que exista um compromisso.

Na tramitação da Loa, os parlamentares podem interferir na proposição acrescentando, suprimindo ou modificando determinadas rubricas através de duas modalidades de emendas: normais e impositivas.

Para além disso, determinadas rubricas tinham um espaço cativo, entre as quais: – Faça você mesmo; – Consultório jurídico.

Isso sem considerar que para determinadas rubricas não há previsão de recursos, como no caso da habitação rural.

Penalizam determinadas rubricas, geralmente as sociais para sobrar para eventuais sobrecargas na rubrica considerada a inegociável e incontigenciável, que é dos juros e serviços da dívida .

O que o governo está tentando é retirar da responsabilidade do Tesouro determinadas rubricas”, disse.

A diferença é que a decisão sobre como serão aplicadas determinadas rubricas orçamentárias serão tomadas juntamente com toda a população.

Como usar o "determinadas partidas, determinadas líneas" em uma frase Espanhol

pudimos reducir determinadas partidas de gastos de la comunidad, derivado de su negociación con varios proveedores.

txt contendría unas determinadas líneas con la información bien localizada.

Utilizamos colágeno altamente purificado para rellenar determinadas líneas y arrugas faciales.

En determinadas partidas tu oponente se acochina tras un castillo inasaltable.

Proyecto parcialmente llaves en mano El usuario final adjudica determinadas partidas a empresas de su confianza.

"Hacienda cree que determinadas partidas no son deducibles y nosotros sí", explicaron en la empresa con sede en Barcelona.

Modelos de impuesto flexibles Aplica tipos impositivos incluidos o no a determinadas partidas o a toda una factura según cada lugar.

El Rey comisionó al General Manso para parlamentar y pactar una solución viable con los capitanes de determinadas partidas de bandoleros.

Existen determinadas partidas en las que existe cierta posibilidad, y por esto se revisan.

Promociones - crea ofertas especiales a horas del día y determinadas líneas de producto.