O Que é DETERMINADAS RUBRICAS em Inglês

• certain items
• certain headings
• certain lines

Exemplos de uso de Determinadas rubricas em Português e suas traduções para o Inglês

No entanto, temos de manter a atenção sobre determinadas rubricas.
However, we have to keep particular lines in focus.

Diretiva que altera determinadas rubricas do Anexo I(12945/12);
Directive amending certain headings of Annex I(12945/12);

Todavia, esse limite máximo tem um alcance diferente no que se refere a determinadas rubricas.
However, this ceiling has different implications for certain headings.

A informação mais pormenorizada sobre determinadas rubricas do balanço será prestada trimestralmente.
Further details on certain items of the balance sheet shall be reported quarterly.

A desagregação mensal por moeda de cada um dos outros Estados-Membros só é necessária para determinadas rubricas.
Quarterly breakdown by currency of each other EU Member State is required for selected items only.

Foram previstas disposições especiais relativas a determinadas rubricas da conta de ganhos e perdas. 4.
There are special provisions relating to certain items in the profit and loss account. 4.

Decidiu-se actualizar determinadas rubricas relativas aos Estados-Membros constantes dos anexos do Regulamento n.º 1408/71.
Agreement to update certain entries for Member States in the Annexes to Regulation 1408/71.

O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim.
The objective is to provide further detail on certain items of the balance sheet for these purposes.

No que diz respeito a determinadas rubricas específicas das Perspectivas Financeiras, o Conselho considera cruciais para a preparação do Orçamento para 2005 os seguintes elementos.
As regards certain specific Headings of the Financial Perspective, the Council identifies the following elements as crucial in preparing the 2005 budget.

Infelizmente, a votação é dificultada pelo agrupamento de todas as propostas de alteração num bloco, impedindo-nos de expressar o nosso descontentamento em relação a determinadas rubricas.
Unfortunately voting is made difficult by the fact that nearly all the amendments are put into blocks, which means that people cannot express their dissatisfaction with individual items in the blocks.

No que diz respeito a determinadas rubricas específicas das Perspectivas Financeiras, o Conselho considera importantes para a preparação do orçamento de 2006 os seguintes elementos.
As regards certain specific Headings of the Financial Perspective, the Council identifies the following elements as important in preparing the 2006 budget.

O primeiro destes elementos é um documento de alerta sobre a programação orçamental,, que é preparado pela Comissão e mostra como estão a ser utilizadas as verbas de determinadas rubricas num certo ano.
The first of these elements is the document produced by the Commission, the budget forecast alert, which shows how expenditure is being implemented across particular budget lines for a particular year.

No que se refere mais especificamente a determinadas rubricas das perspectivas financeiras, o Conselho considera que os elementos adiante mencionados merecem um lugar essencial na preparação do orçamento para 2002.
As regards certain specific headings of the financial perspective, the Council identifies the following elements as crucial in preparing the 2002 budget.

A Comissão das Pescas, que comparte com a Comissão o princípio do rigor orçamental, aceitou os limites que esta instituição impôs no seu anteprojecto e assinalou, em relação a determinadas rubricas orçamentais, as suas preocupações.
The Committee on Fisheries, which shares with the Commission the principle of budgetary stringency, has accepted the limits set by the latter in its preliminary draft and has indicated its concerns in certain budget headings.

Sugerimos a criação de algumas reservas para determinadas rubricas, que podem facilmente ser levantadas numa altura em que, com base nas análises actuais, esteja em preparação uma estratégia de comunicações promissora.
We suggested establishing some reserves for certain lines, which can easily be released at the time when, based on current analyses, a promising communication strategy is being prepared.

Parecer sobre alterações à Directiva Bancária e à Directiva relativa à adequação dos fundos próprios no que se refere a bancos coligados com instituições centrais, a determinadas rubricas de capitais próprios, grandes exposições, medidas de supervisão e gestão de crises CON/ 2009/17.
Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management CON/ 2009/17.

O Parlamento está muito satisfeito com o aumento de determinadas rubricas orçamentais e com a inserção de notas de rodapé que permitem orientar a repartição dentro de determinadas rubricas, de acordo com o nosso desejo.
Parliament very much welcomes the increase in certain budget lines and the inclusion of footnotes giving guidance on allocation within some budget lines, as we requested.

Durante a votação do relatório parlamentar sobre a União da Inovação, quis apoiar a alteração que rejeitava a ideia de controlar a inovação através da canalização para actividades inovadoras dos recursos dos Fundos Estruturais e de determinadas rubricas dos fundos da Política Agrícola Comum.
During the vote on the parliamentary report on Innovation Union, I was keen to support the amendment rejecting the idea of controlling innovation by channelling towards innovative activities the resources from the structural funds and from certain sections of the common agricultural policy funds.

Para obviar ao esforço que tal implicaria, os requisitos de dados limitar-se-ão a determinadas rubricas principais do balanço tais como responsabilidades de depósitos, empréstimos e detenções de títulos emitidos pelo SNM.
In view of the burden that would arise, the data requirement is limited to certain main balance sheet items i.e. deposit liabilities to non-MFIs, loans to non-MFIs, and holdings of securities issued by non-MFIs.

À medida que formos definindo as nossas ideias sobre esta questão iremos reportar-nos ao que ficou estabelecido relativamente à Estratégia Política Anual, nomeadamente, que há outros elementos a ter em conta ao considerarmos a capacidade de absorção de determinadas rubricas ou os fundos disponíveis para as mesmas.
As we shape our thinking on this we will refer back to what was set out with regard to the Annual Policy Strategy, which was that there are other elements that must be taken into account when looking at the absorption capacity of particular lines or the funds available for them.

Uma limitação das dotações para determinadas rubricas orçamentais que não se baseiam em programas plurianuais, nomeadamente para as rubricas BA, e também para determinadas agências, quando o APO propunha um aumento muito significativo;
Limitation of the appropriations for some budget headings not based on multiannual programmes, particularly for BA headings, and for some agencies, when a very significant increase is proposed in the PDB;

Em 5 de Março de 2009 e a pedido do Conselho da UE, o Conselho do BCE adoptou um parecer sobre alterações à Directiva Bancária e à Directiva relativa à Adequação dos Fundos Próprios no que se refere a bancos coligados com instituições centrais, a determinadas rubricas de capitais próprios, grandes exposições, medidas de supervisão e gestão de crises CON/ 2009/17.
On 5 March 2009, at the request of the EU Council, the Governing Council adopted an Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management CON/ 2009/17.

Em alguns Estados-membros, a adopção da repartição por maturidade original para determinadas rubricas dos balanços dos bancos e o prazo limite acordado de 15 dias úteis para a transmissão de dados nacionais para o BCE parecem ter sido as questões que levantaram inicialmente algumas dificuldades.
In some Member States the adoption of breakdowns by original maturity for certain items on banks» balance sheets and the agreed 15 working day deadline for the transmission of national data to the ECB were reported to have caused some initial difficulties.

Não aumentámos os pagamentos por aclamação ou de modo aleatório, antes os aumentámos nas rubricas orçamentais que ajudam a financiar as prioridades do Parlamento: acção para combater as alterações climáticas, a dimensão social em termos de crescimento no emprego, adaptação à globalização e apoio às pequenas e médias empresas, e também determinadas rubricas que melhoram a segurança dos cidadãos.
We did not increase payments by acclamation or at random, but in those budget lines that help to fund Parliament's priorities: action to combat climate change, the social dimension in terms of growth for jobs, shaping globalisation and support for small and medium-sized enterprises, and also certain lines that improve the safety of citizens.

Limitação das dotações para determinadas rubricas orçamentais que não se baseiam em programas plurianuais, reduzindo as dotações num montante total de EUR 21,05 milhões, em especial no que respeita às prerrogativas da Comissão, aos projectos-piloto e às acções preparatórias; neste contexto.
To limit appropriations in some budget headings not based on multiannual programmes by reducing commitments for a total amount of EUR 21.05 million, in particular those regarding Commission prerogatives, pilot projects and preparatory actions.

A Comissão do Emprego, da qual fui autora do parecer, congratula se com o reconhecimento e a aceitação por parte da Comissão dos Orçamentos da necessidade de aumentar determinadas rubricas, ou mesmo repor os montantes previstos no PDB, nomeadamente no que diz respeito ao Fundo Social Europeu, ao programa EQUAL, ao EURES, às acções de combate e de prevenção da exclusão social e ao programa Leonardo.
The Committee on Employment and Social Affairs, for whose opinion I was the draftsperson, welcomes the fact that the Committee on Budgets has acknowledged and accepted the need to increase certain headings, and, moreover, to reinstate the amounts laid down in the preliminary draft budget with regard to the European Social Fund, the EQUAL programme, EURES, measures to fight and prevent social exclusion and the Leonardo programme.

Uma limitação das dotações para determinadas rubricas orçamentais que não se baseiam em programas plurianuais; foi também efectuada uma redução das dotações para certas agências a nível das subvenções, tendo embora em conta a situação específica das agências novas ou em fase de lançamento;
Limitation of the appropriations for some budget headings not based on multiannual programmes; appropriations have also been reduced for subsidies for certain agencies, while taking account of the special situation of agencies that are new or starting up;

A Comissão pretende financiar estas prioridades políticas através de determinadas rubricas que são aumentadas e de outras rubricas que são reduzidas; pede 890 novos postos de trabalho na Comissão, embora espere obter a maior parte deles mediante reajustamentos internos; por outro lado, espera fazer ajustamentos nas agências executivas.
You intend to fund these political priorities by means of certain headings that are increasing and other headings that are being reduced; you are asking us for 890 new posts in the Commission, although you hope to create most of them by means of internal readjustments; furthermore, you expect to make adjustments in the executive agencies.

Verificam se algumas dificuldades respeitantes à avaliação dos montantes indicados em determinadas rubricas do balanço, que se referem especialmente aos montantes detidos pelos intermediários financeiros( registados em" devedores diversos"), à sua taxa de utilização real e ao montante dos juros correspondentes ou ainda a determinadas participações e empréstimos financiados por dotações( ECIP, Eurotech Capital, Venture Consort e Joint Venture Programme, por exemplo)._ BAR_ A Comissão já realizou importantes trabalhos no domínio dos intermediários financeiros.
Certain problems related to the evaluation of the amounts shown in certain items of the balance sheet involve in particular sums held by financial intermediaries(recorded under sundry debtors), their actual utilisation rate and the amount of related interest, or again certain investments and loans against budgetary appropriations(ECIP, Eurotech Capital, Venture Consort and Joint Venture Programme for example)._BAR_ The Commission has already done significant work in the area of the financial intermediaries.

Um limite máximo é o montante máximo inscrito numa determinada rubrica para um determinado exercício e relativamente ao valor total.
A ceiling is the maximum amount entered under a specific heading for a given year and on the total.

Como usar "determinadas rubricas" em uma frase

São aceites na totalidade como gasto fiscal, desde que não ultrapassem os limites definidos para determinadas rubricas (ex.

De mais a mais, dentro das particularidades do caso, quiçá, estabelecer-se se haverá incidência, por exemplo, do percentual, se for o caso, sobre determinadas rubricas remuneratórias.

Então, bastaria liberar recursos para determinadas rubricas e não para outras: o resultado seria a frustração da ordem cronológica das exigibilidades.

As emendas podem acrescentar, suprimir ou modificar determinadas rubricas do projeto de lei orçamentária enviado pelo Executivo.

Poderá ainda consistir no investimento numa edição especial ou investigação de temas considerados de utilidade pública ou do patrocínio de determinadas rubricas ou colaborações de particular interesse para os apoiantes.

O que o governo está tentando é retirar da responsabilidade do Tesouro determinadas rubricas”, disse.

Esta instituição, as pressões exercidas pela con-corrência e a avaliação mais favorável dos riscos vos ou positivos em determinadas rubricas uma.

Não aplicável Informações relativas a determinadas rubricas: a) Comentário das rubricas despesas de instalação e despesas de investigação de desenvolvimento.

Em cada ano, deve ser estimado o impacto do valor de determinadas rubricas nos anos seguintes (exemplo: a evoluo demogrfica e a dependncia energtica; 5.1.5. 5.1.6.

Identificar possibilidade de administração conjunta do orçamento em determinadas rubricas.