O Que é SEVERAS RESTRIÇÕES em Inglês

• severe restrictions
• severe constraints
• strict restrictions
• serious restrictions

Exemplos de uso de Severas restrições em Português e suas traduções para o Inglês

Aqui, as severas restrições impostas pelas leis da física.
Here, severe restrictions imposed by the laws of physics.

São do estado, mas impõem severas restrições ao acesso.
These things belong to the state, yet access is severely restricted.

Ela impõe severas restrições a seus sentimentos espontâneos.
She imposes severe restrictions on her spontaneous feelings.

A Contrarreforma de 1700, liderada pelos jesuítas, decretou severas restrições aos protestantes alemães.
The 18th century Jesuit-led Counter-Reformation enacted severe restrictions on German Protestants.

No entanto, existem severas restrições que dificultam qualquer explicação.
However, severe constraints exist that make any explanation extremely difficult.

Durante o período entreguerras, porém, as autoridades polacas impuseram severas restrições à Igreja e ao seu clero.
During the interwar period, however, the Polish authorities imposed severe restrictions on the church and its clergy.

Banido em Malta, sob severas restrições na Irlanda, Hungria e Polônia.
Banned in Malta, under severe constraints in Ireland, Hungary and Poland.

Embora a ordem foi considerado como moderno e forte na educação, sua influência também levou a severas restrições no currículo.
Although the order was regarded as modern and strong in education, its influence also led to severe restrictions in the curriculum.

Se fizermos isso, quero severas restrições colocadas nas vossas capacidades.
If* we do this, I want severe restrictions placed on their capabilities.

Vanunu, raptado em Roma pelo Mossad e transportado para Israel, foi condenado a 18 anos de prisão e, depois de libertado em 2004, foi submetido a severas restrições.
Vanunu, who was abducted in Rome by the Mossad and transported to Israel, was sentenced to 18 years in a disciplinary ward and released in 2004 under severe restrictions.

Por outro lado, as nossas liberdades e nossos direitos sofrem severas restrições, discurso de segurança e racistas apoio.
On the other hand, our freedoms and our rights suffer severe restrictions, security discourse and support racist.

Perante as severas restrições ao acesso ao capital junto dos bancos, que estavam atolados em problemas, o BEI era a última esperança.
Often faced by severe restrictions on their access to capital from banks which were engulfed in problems, the EIB was the last hope.

Contudo, apenas volvidos cinco anos ela seria de novo reaberta, impondo-se, no entanto, severas restrições ao seu acesso, passando o mesmo a estar limitado a 8.500 visitas/ano.
However, only five years later, it was again reopened, but with severe restrictions on its access, limited to 8,500 visits per year.

Vanunu, raptado em Roma pelo Mossad e transportado para Israel, foi condenado a 18 anos de prisão e, depois de libertado em 2004, foi submetido a severas restrições.
Vanunu, kidnapped by the Mossad in Rome and transported to Israel, was sentenced to 18 years of hard jail time and, after being released in 2004, subject to severe restrictions.

Materiais de estoque são ordenados com severas restrições adicionais aplicadas à mecânica, química e requisitos de teste.
Stock materials are ordered with additional stringent restrictions applied to the chemical, mechanical and testing requirements.

Houve severas restrições à movimentação de alimentos dentro e entre os estados e províncias para evitar que as áreas afluentes obtivessem uma fatia desproporcional de suprimentos.
There were severe restrictions on the movement of food within and between the states and provinces to prevent the affluent areas from obtaining a disproportionate share of food supplies.

A partir desse ponto de vista, essas proibições e severas restrições não constituem o que se pode considerar uma"regulamentação sensata.
From this point of view, these prohibitions and severe restrictions do not constitute what could be considered“sensible regulation.

O projeto Celso Brandt da lei de limitação de lucros, aprovado em 29 de novembro de 1961 pela Câmara dos Deputados, estabeleceu severas restrições à atuação do capital externo no Brasil.
Celso Brandt's Profit Remittance Limitation Bill, passed on 29 November 1961 by the Chamber of Deputies, established severe restrictions on the action of foreign capital in Brazil.

Ao mesmo tempo, contudo, a Carta Magna impôs severas restrições para o investimento estrangeiro em instituições financeiras brasileiras.
At the same time, however, the Constitution imposed strict restrictions on foreign investment in Brazilian financial institutions.

Era menos manobrável que o seu antecessor, o ágil Ki-43, e os pilotos não gostavam da sua fraca visibilidade no solo, a sua maior velocidade de pouso e severas restrições de manobras.
It was less maneuverable than its predecessor, the nimble Ki-43, and pilots disliked its poor visibility on the ground, its higher landing speed, and severe restrictions on maneuvering.

As diferenças linguísticas impõem severas restrições à utilização de testes desenvolvidos e disponibilizados no exterior para uso no território brasileiro.
Language differences impose severe restrictions on use of tests developed and made available outside the brazilian territory.

Por conseguinte, é essencial obter uma melhor relação custos‑benefícios para que os países possam assegurar um acesso universal e equitativo à saúde, numa situação de severas restrições dos orçamentos públicos.
Getting more value for money is therefore crucial if countries are to ensure universal access and equity in health, under conditions of severe constraints on public budgets.

Este estado foi imposto sobre vocês com certas severas restrições comandadas pelo Céu, e no início estes padrões foram meio considerados pela escuridão.
This state was imposed on you with certain severe restrictions mandated by Heaven, and at first these standards were only trifled with by the dark.

A caracterização de feições geológicas por meio de produtos oriundos do sensoriamento remoto em regiões do trópico úmido sofre severas restrições devido à influência da vegetação na radiometria medida.
The characterization of geological features through products derived from remote sensing in humid tropical regions suffers severe restrictions due to the influence of vegetation on the radiometric measurements.

Mas se os responsáveis políticos para impor severas restrições sobre as importações para proteger seus empregos, comércio pode não só promover o crescimento econômico, mesmo restringindo a recuperação económica.
But if policymakers were to impose strict restrictions on imports to protect their jobs, trade might not only promote economic growth, Even restricting economic recovery.

Uma opção é emprega-la na alimentação animal, principalmente em regiões como o nordeste, onde as secas periódicas impõem severas restrições ao suprimento de forragens e, por conseguinte, compromete à produção animal.
One option is to employ it in animal feed, especially in regions such as the northeast, where periodic droughts impose severe restrictions on the supply of fodder and, therefore, committed to animal production.

As autoridades iranianas impõem severas restrições à comunicação social, que incluem a censura da Internet, que é uma das poucas fontes de informação independentes disponível no Irão.
The authorities in Iran impose severe restrictions on the media. These restrictions include censorship of the Internet, which is one of the few sources of independent information available in Iran.

Nossa pesquisa chegou a uma suposição geral de que todos os aplicativo de mídia social ou site, independentemente de sua natureza, uso, aceitabilidade e popularidade, apresenta severas restrições e ameaças aos usuários.
Our research has come up with a general assumption that every social media app or website, irrespective of their nature, usage, acceptability, and popularity, poses severe constraints and threats to the users.

A ênfase nos benefícios sociais da ação privilegiada sobre os pobres tem obscurecido as severas restrições impostas às políticas universais e não garantem a continuidade da queda da desigualdade.
Emphasis on social benefits of initiatives focusing on the poor has obscured the serious restrictions imposed on universal policies, and do not ensure the continuity of inequality decrease.

Ao contrário de outros regimes comunistas da Europa Oriental, o governo comunista búlgaro, que tomou o poder na Bulgária após a Segunda Guerra Mundial(1939-1945), não aboliu a Igreja Católica Búlgara, mas submeteu-a a severas restrições.
Unlike other Communist regimes in eastern Europe, the Communist government that took power in Bulgaria after World War II did not abolish the Byzantine Catholic Church, but did subject it to severe restrictions.

Como usar "severas restrições" em uma frase

Dentre outros pontos, a Reforma prevê o aumento do tempo de contribuição e da idade, alterações dos cálculos dos proventos e severas restrições para o recebimento integral do benefício.

Daí, a entrada dos quadrinhos em sala de aula encontrou severas restrições, acabando por serem banidos, muitas vezes de forma até violenta, do ambiente escolar.

Alguns países da Europa e Ásia começaram a relaxar suas medidas de contenção, mas na América Latina muitos continuam com severas restrições.

Há impedimentos trazidos por lucros reduzidos e por sua capacidade de endividamento dada as circunstâncias atuais de seu balanço patrimonial, com severas restrições financeiras.

Realce o desenvolvimento do fenômeno do solo é particularmente severas restrições de recursos.

Na verdade acho que os sapatos brancos fazem bastante sentido em alguns looks DE VERÃO, mas com severas restrições.

No entanto, as próteses implanto-suportadas que envolvem a região anterior do arco maxilar apresentam em diversas ocasiões severas restrições para a obtenção de estética ótima.

Ao longo das últimas três décadas severas restrições aos pescadores comerciais e recreativos tem causado uma repercussão na pesca do bacalhau.

Porém, ao lado dessas perspectivas nasceram outras que lhe dirigem severas restrições: a crítica humanista e a perspectiva que vê a ciência como um trabalho “sujo”.

Contudo, não se pode ignorar que também a administração pública teve severas restrições orçamentais e financeiras.