O Que é AS RESTRIÇÕES QUANTITATIVAS em Inglês

• quantitative restrictions
• quantitative constraints

Exemplos de uso de As restrições quantitativas em Português e suas traduções para o Inglês

Serão abolidas as restrições quantitativas entre as Partes.
Quantitative restrictions are abolished between the parties.

Este artigo tornou-se caduco, dado que são proibidas as restrições quantitativas.
This Artide has become obsolete because Quantitative restrictions are prohibited.

Todas as restrições quantitativas(quotas) estarão suprimidas em 1.1.93.
All quantitative restrictions(quotas) will be abolished by 1.1.93.

Eliminação definitiva de todas as restrições quantitativas nacionais ainda existentes.
The final elimination of all residual national quantitative restrictions.

Todas as restrições quantitativas(quotas) serão abolidas antes de 1 de Janeiro de 1993.
All quantitative restrictions(quotas) will be abolished by 1 January 1993.

Considerar a possibilidade de aumentar as restrições quantitativas específicas.
Consider the possibility of increasing specific quantitative restrictions.

As restrições quantitativas estabelecidas em conformidade com as disposições comunitárias.
Quantitative restrictions laid down under Community provisions;

Porém, estou quase convicto de que temos de prosseguir com as restrições quantitativas.
But then I am almost convinced that we have to follow up with quantitative restrictions.

As restrições quantitativas e outras medidas equivalentes foram suprimidas na mesma data.
Quantitative restrictions and equivalent measures were abolished on the same date.

Salvo escassas excepções, foram abolidas as restrições quantitativas relativamente aos produtos industriais.
With a few exceptions, quantitative restrictions have been abolished for industrial products.

Todas as restrições quantitativas serão suprimidas a partir da entrada em vigor do Acordo.
All quantitative restrictions will be abolished when the Agreement comes into force.

A UE suprimira já no essencial os direitos aduaneiros e as restrições quantitativas no sector industrial.
The EU had already scrapped most customs duties and quantitative restrictions in the industrial sector.

As restrições quantitativas são abolidas entre a Comunidade e o Quirguizistão.
Quantitative restrictions are abolished between the Community and Kyrgyzstan.

As suas Partes suprimirão todas as restrições quantitativas a partir da entrada em vigor do Acordo.
The two parties will abolish all quantitative restrictions when the Agreement comes into force.

Segundo esses acordos, as pautas de importação aplicadas pela Índia e pelo Paquistão serão reduzidas e todas as restrições quantitativas suprimidas.
Under the Memoranda of Understanding, the import tariffs imposed by India and Pakistan are to be reduced and all quantitative restrictions abolished.

Flexibilizar as restrições quantitativas ao investimento institucional em instrumentos de capital próprio;
The easing of quantitative constraints on institutional investment in equity capital;

A partir da data de entrada em vigor do Acordo, serão suprimidas as restrições quantitativas e as medidas de efeito equivalente.
Quantitative restrictions and measures having equivalent effect will be abolished on the entry into force of the Agreement.

São abolidas as restrições quantitativas entre a Comunidade e os três Estados referidos.
Quantitative restrictions are abolished between the Community and the three States in question.

La Comunidade suprimirá, à data de entrada em vigor do presente Protocolo, todas as restrições quantitativas sobre as importações provenientes da Turquia.
The Community shall, on tbe entry into force of this Protocol, abolish all quantitative restrictions on Imports from Turkey.

O artigo 28.o CE proíbe as restrições quantitativas à importação entre os Estados--Membros, bem como todas as medidas de efeito equivalente.
Article 28 EC prohibits quantitative restrictions on imports between Member States and all measures having equivalent effect.

Nos termos do artigo 28.o CE são proibidas, nas trocas comerciais entre os Estados-Membros, as restrições quantitativas à importação, bem como todas as medidas de efeito equivalente.
Under Article 28 EC, quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect are prohibited between Member States.

Todas as restrições quantitativas actualmente aplicáveis ao comércio de produtos têxteis originários das duas partes são suprimidas em 1 de Maio de 1998.
All quantitative restrictions currently applied to trade in textile products originating in either Party shall be eliminated on 1 May 1998.

A participação no comércio internacional não é muito importante e as restrições quantitativas na importação dizem respeito a cerca de 60% do mercado de alimentação.
Participation in international trade is not very high and quantitative restrictions on imports affect about 60% of the food market.

As velhas restrições quantitativas estão desaparecendo, embora inventem-se outras como critérios sanitários, técnicos e de mão-de-obra que bloqueiam importações.
Old quantitative restrictions are disappearing faster than new ones are invented as sanitary, technical and labor criteria blocking imports.

No caso específico dos bens, o artigo 30.° do Tratado proíbe não só as restrições quantitativas à importação, mas também todas as medidas de efeito equivalente.
In the particular case of goods, Article 30 of the Treaty prohibited not only quantitative restrictions on imports but also all measures having an equivalent effect.

As restrições quantitativas serão abolidas pela Comunidade, com excepção do sector têxtil(para o qual já existe um acordo específico) e dos produtos CECA.
The Community will abolish quantitative restrictions, except in the textiles sector(for which a specific agreement already exists) and for ECSC products.

São proibidas entre as Partes Contratantes as restrições quantitativas à importação, bem como todas as medidas de efeito equivalente.
Quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between the Contracting Parties.

As restrições quantitativas à introdução em livre prática na Comunidade dos produtos referidos no anexo III, originários da URSS, são suprimidas a nível comunitário.
The quantitative restrictions on the release for free circulation in the Community of products listed in Annex III, originating in the USSR, are hereby abolished throughout the Community.

Nos termos do artigo 30.° do Tratado, são proibidas, entre os Estados-membros, as restrições quantitativas à importação, bem como todas as medidas de efeito equivalente.
The Court observed that by virtue of Article 30, quantitative restriction on imports and all measures having equivalent effect were prohibited between Member States.

Todas as restrições quantitativas à importação na Turquia devem ser abolidas, o mais tardar, vinte e dois anos após a entrada em vigor do presente Protocolo.
All quantitative restrictions on imports into Turkey shall be abolished not later than twenty two yean after the entry into force of this Protocol.

Como usar "as restrições quantitativas" em uma frase

De facto, estas políticas reduzem os direitos aduaneiros e as restrições quantitativas, e introduzem maior mobilidade dos factores produtivos (capital e trabalho).

Em segundo lugar, foram extintas as restrições quantitativas às importações, reconstituindo-se a tarifa aduaneira como instrumento básico de proteção.

Por exemplo, as restrições quantitativas de importação ou exportação.

Neste tipo de integração económica, os países decidem abolir entre si as barreiras aduaneiras e as restrições quantitativas nas transações de bens, criando uma pauta exterior comum.

Teoricamente as restrições quantitativas para os bolivianos somarão US$ 1.300,00.

Logo, também as restrições quantitativas aplicadas aparentam contrariar o GATT.

O país questiona tanto as restrições quantitativas quanto as tarifas de exportação, as restrições ao direito de exportar e o sistema de preços mínimos de exportação.

Reajustar e evitar a duplicação de oferta são as medidas apresentadas pelos dois partidos. À esquerda, o PCP propõe eliminar as restrições quantitativas no acesso à Universidade.

Portanto, é evidente que o delito de evasão de divisas sofreu uma abolitio criminis, vez que foram revogadas as restrições quantitativas ao envio de divisas ao exterior.

As restrições quantitativas ao tempo concedido aos canais de televenda ou de publicidade parecem ter deixado de se justificar, dadas as maiores possibilidades de escolha para os consumidores.