O Que é SIDO INFORMADO em Espanhol

• sido informado
• informado
• dicho
• indicado
• sido informada
• sido informados
• informa
• sido advertido
• notificado

Exemplos de uso de Sido informado em Português e suas traduções para o Espanhol

Eu devia ter sido informado sobre a viagem.
Debería haber dicho sobre el viaje.

Se tivesse de saber, tinha sido informado.
Si necesitabas saberlo, habrías sido informada.

Eu devia ter sido informado an-an-antecipadamente.
Debería habérmelo dicho antes.

Algum plano do Imperador do qual a Vossa Alteza não tenha sido informado?
Un plan del Emperador del cual Su Alteza no ha sido informada?

Balfour tinha sido informado de que, em tons imperativo.
Balfour había estado informado sobre esto en tonos imperativos.

Tom exigiu saber por que ele não tinha sido informado sobre as mudanças.
Tom exigió saber por qué no se le había avisado acerca de los cambios.

E, tendo sido informado do presente, ele voltar pela Macedônia.
Y habiendo sido advertido de esta, que volver por Macedonia.

É óbvio que o Chacal tem sido informado dos nossos passos.
Es obvio que el Chacal ha estado informado desde el principio.

Sei que não tens sido informado sobre isto, mas vocês vão nos assistir… com funções de investigação sobre o meu comando.
Ya sé que no han sido informados sobre esto, pero ustedes nos va a ayudar con la misión de investigación bajo mi mando.

Isso aconteceu logo após o Embaixador Mollari ter sido informado dos nossos planos numa reunião.
Ocurrió poco después que el embajador Mollari fuera informado… de nuestros planes en una reunión ordinaria.

Se tiver sido informado pelo seu médico de que tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamo.

Você nunca deve interromper o uso deste medicamento, a menos que tenha sido informado pelo seu médico.
Nunca se debe dejar de tomar este medicamento a menos que se les ha dicho que se lo indique su médico.

Especialmente tem sido informado na nṛ-loke, na sociedade humana.
Especialmente se ha aconsejado en la nṛ-loke, la sociedad humana.

Devo dizer-lhe que tem o direito de propor a devolução à comissão, mas eu devia ter sido informado com uma antecedência de 24 horas.
Permítame aclarar que está usted en su derecho de proponer la devolución a comisión, pero me lo debería haber notificado con 24 horas de antelación.

Nessas circunstâncias, você terá sido informado dos termos aplicáveis antes de se comprometer com o acordo.
En cualquier caso te han debido proporcionar los términos aplicables antes de llegar a este acuerdo.

Os comissários de bordo estão aqui para garantir sua própria segurança e para tentar manter o passeio juntos e ter sido informado sobre o plano de passeio.
Los administradores de viajes están aquí para garantizar su propia seguridad y para tratar de mantener el viaje juntos y han sido informados sobre el plan de viaje.

Caso tenha sido informado pelo seu médico de que tem intolerância a alguns açúcares, fale com o seu médico antes de tomar este medicamento.
Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.

Isto aplica-se mesmo quando tal perda foi razoavelmente previsível ou o Fornecedor tenha sido informado sobre a possibilidade de o Cliente incorrer em tal perda.
Esto se aplicará aun cuando dicha pérdida fuera razonablemente previsible o el Proveedor hubiera tenido conocimiento de la posibilidad de que el Cliente incurriera en dicha pérdida.

Se tiver sido informado pelo seu médico de que tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Si su médico le ha dicho que presenta intolerancia a algunos azúcares, coménteselo a su médico antes de tomar este medicamento.

Você reconhece que, ao utilizar os Serviços após ter sido informado sobre as modificações, acréscimos e/ou exclusões, estará aceitando tais modificações.
Usted reconoce que el hecho de que utilice los Servicios tras haber sido informado de dichas modificaciones, adiciones o eliminaciones supondrá su aceptación de las mismas.

Se tiver sido informado pelo seu médico de que é intolerante a alguns açúcares, contacte- o antes de tomar este medicamento.
Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él/ella antes de tomar este medicamento.

Se o pagamento não tiver sido informado da seguinte forma, o serviço será considerado não remunerada e será suspenso.
Si el pago no ha sido informada de la siguiente manera, el servicio será considerado no remunerados y serán suspendidos.

Caso tenha sido informado pelo seu médico de que apresenta uma intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Si el médico le ha dicho que tiene intolerancia a algunos azúcares, póngase en contacto con el médico antes de tomar este medicamento.

A Comissão sublinhou também que o queixoso tinha sido informado pelo Customs and Excise do Reino Unido em Outubro de 1995 e em Janeiro e Abril de 1996,antes e depois da comunicação dos resultados da missão ao Camboja.
La Comisión subrayó asimismo que el Servicio de Vigilancia aduanera del Reino Unido había informado al demandante en octubre de 1995 y enero y abril de 1996,con anterioridad a la comunicación de los resultados de la misión a Camboya.

Histórias de ter sido informado sobre a única coisa que salvou a vida das pessoas a bordo de um navio em uma tempestade foi uma forte âncora.
Historias han dicho acerca de lo único que salvó la vida de las personas a bordo de un barco en una tormenta una fuerte ancla.

Logo que tenha sido informado da apresentação da questão ao Comité, o requerente deve enviar-lhe de imediato uma cópia das informações e documentos referidos no n. o 2 do artigo 28.o.
En cuanto el solicitante haya sido informado de que se ha recurrido al Comité, le enviará sin demora una copia de la información y documentos mencionados en el apartado 2 del artículo 28.

A remessa foi muito correta, eu tenho sido continuamente informado do meu pedido em todos os momentos e estou totalmente satisfeito com a compra.
El envío ha sido muy correcto, he estado informado continuamente de mi pedido en todo momento y me encuentro plenamente satisfecho con la compra.

Como usar o "sido informado" em uma frase Português

Ele já havia sido informado que ele era o Mestre.

Segundo o procurador, não é crível que o executivo não tenha sido informado da sequência de problemas na barragem que ruiu, anos antes da tragédia.

Uma fonte do governo somali disse ao jornal que seu país havia sido informado antes do ataque.

Apesar de ter sido informado que a agência do Sine Porto Alegre já estaria atendendo normalmente, o serviço ainda não foi normalizado.

Até hoje, o Atlético-MG não havia sido informado oficialmente do acerto com o Corinthians.

O nome de um suspeito ou suspeita pelo crime já havia sido informado à polícia.

A guarnição chegara subitamente; Vasconcelos só havia sido informado que eles chegariam a qualquer momento. "Os policiais bateram na minha porta e anunciaram o início da escolta.

Desde então, o local da reunião foi trasferido para Lábrea – mas até esta publicação, Vasconcelos ainda não havia sido informado sobre a data.

Até a tarde de ontem, o delegado não havia sido informado sobre o fogo na fachada de um bar na cidade.

Os guidances para oferta total (ASK), total de assentos e volume total de decolagens não foram alterados em relação ao que havia sido informado no dia 29 de março.

Como usar o "informado, dicho, indicado" em uma frase Espanhol

Según han informado fuentes policiales, los.

¿Era necesario haberla informado por escrito?

¿Se han informado sobre esta enfermedad?

Nos preguntamos qué habrá dicho exactamente.

Para mantener informado sobre las actividades.

COLEGAS VIAJEROS muy indicado para Primaria.

Indicado para piel mixta y/o grasa.

para mantenerse informado acerca del programa.

Maldita sea, podríais habérmelo dicho antes.?

¿Para quién está indicado Cumlaude Viderage?