O Que é SIMPLESMENTE INACEITÁVEL em Espanhol

• simplemente inaceptable
• sencillamente inaceptable
• sencillamente inadmisible

Exemplos de uso de Simplesmente inaceitável em Português e suas traduções para o Espanhol

Ser gorda é simplesmente inaceitável para ela.
Ser gordo es solamente inaceptable para ella.

Tal discrepância, que é de 17%, é simplesmente inaceitável.
Esta discrepancia, que se sitúa en el 17% es sencillamente inaceptable.

Trata-se de algo pura e simplesmente inaceitável e temos de nos opor energicamente.
Esto es sencillamente inadmisible y debemos oponernos a ello.

Agora, quando você está trinta ou trinta anos, isto é simplesmente inaceitável.
Ahora, cuando estás treinta o treinta, esto es simplemente inaceptable.

Isto é simplesmente inaceitável e contrário aos valores que a Europa pretende representar.
Esto es sencillamente inadmisible y contrario a los valores que Europa afirma representar.

A proposta do Acheson é simplesmente inaceitável.
El escenario de Acheson es simplemente… inaceptable.

A alegação de que a atual formulação da EIF poderia prejudicar a interoperabilidade é simplesmente inaceitável.
La alegación de que la actual formulación de la EIF podría perjudicar a la interoperabilidad es simplemente inaceptable.

Isso é ridiculamente intrusivo e simplesmente inaceitável para um serviço de hospedagem de nível empresarial.
Esto es ridículamente intrusivo, y simplemente inaceptable para un servicio de hospedaje de nivel empresarial.

A discriminação contra os novos Estados-Membros desta maneira é simplesmente inaceitável.
Discriminar de este modo a los nuevos Estados miembros es sencillamente inaceptable.

É simplesmente inaceitável que, todos os anos, 42 000 pessoas encontrem a morte e mais de 1,7 milhões de pessoas sofram ferimentos, nas estradas da União Europeia.
Es simplemente inaceptable que cada año mueran unas 42.000 personas y cerca de 1,7 millones resulten heridas en las carreteras de la UE.

Senhora Comissária, isto é simplesmente inaceitável.
Esto, señora Comisaria, es sencillamente inaceptable.

A realidade é completamente diferente, e tenho de dizer que a forma como estes países foram tratados ao longo deste relatório é simplesmente inaceitável.
La realidad es muy diferente, y tengo que decir que la forma en que han sido tratados en este informe es simplemente inaceptable.

Isso é simplesmente inaceitável, especialmente considerando que podemos induzir tempos de inicialização em 42% utilizando o gerenciador de inicialização.
Eso es simplemente inaceptable, particularmente considerando que podríamos inducir los tiempos de arranque en un 42% utilizando el administrador de inicio.

Quando se trata de transferência de arquivos, o tempo de inatividade é simplesmente inaceitável.
Cuando se trata de transferencia de archivos, el tiempo de inactividad es sencillamente inaceptable.

A sua atitude é simplesmente inaceitável, e os Estados-Membros terão agora de fazer alguma coisa em resposta às exigências impostas pela ONU e pela União Europeia.
Su actitud es sencillamente inaceptable y los Estados miembros deben ahora cumplir con las condiciones impuestas por las Naciones Unidas y la Unión Europea.

Cria diferentes categorias de trabalhadores, em função da nacionalidade e do tipo de contrato, o que é simplesmente inaceitável.
Crea diferentes categorías de trabajadores por nacionalidad y tipo de contrato, lo que resulta simplemente inaceptable.

Acredito que estamos a viver num tempo da História humana em que é simplesmente inaceitável que haja crianças a acordar de manhã sem saber onde poderão encontrar um copo de comida.
Pienso que estamos viviendo un momento de la historia en el que es simplemente inaceptable que haya niños que se despierten y no tengan dónde encontrar una taza de alimento.

Numa era de carros autónomos e frigoríficos inteligentes, esta falta de financiamento é simplesmente inaceitável.
En una era en la que existen autos sin conductor y refrigeradores inteligentes, esta escasez de financiación es simplemente inaceptable.

É simplesmente inaceitável dizermos que não confiamos na forma como a Comissão gasta os fundos públicos mas que não estamos dispostos a fazer nada para corrigir a situação.
Es sencillamente inadmisible afirmar que no confiamos en la Comisión en lo relativo a la utilización de los fondos públicos, pero que no estamos dispuestos a hacer nada más al respecto.

Minhas Senhoras e meus Senhores, gostaria de expressar os meus agradecimentos por este debate que tratou uma questão que é simplesmente inaceitável.
Señorías, quiero expresar mi agradecimiento por un debate que ha abordado una cuestión que es sencillamente inaceptable.

E simplesmente inaceitável dizermos que não confiamos na forma como a Comissão gasta os fundos públicos mas que não estamos dispostos a fazer nada para corrigir a situação..
Es sencillamente inadmisible afirmar que no confiamos en la Comisión en lo relativo a la utilización de los fondos públicos, pero que no estamos dispuestos a hacer nada más al respecto.

Concordo com o ponto de vista do relator segundo o qual este projecto de acordo entre a União Europeia, o Canadá e a Federação da Rússia é simplesmente inaceitável.
He de convenir con el ponente en que este proyecto de acuerdo entre la UE, el Canadá y Rusia es, sencillamente, inaceptable.

Por escrito.-(PL) Senhor Presidente, o tratamento que a Rússia reserva à Geórgia é simplesmente inaceitável de acordo com as regras internacionais.
Por escrito.-(PL) Señor Presidente, el trato al que somete Rusia a Georgia es simplemente inaceptable de acuerdo con las normas internacionales.

Esta situação é pura e simplesmente inaceitável, provando que não existe qualquer parceria e que, para todos os efeitos, não estamos em condições de influenciar o que quer que seja.
Lo anterior es simplemente inaceptable y demuestra que no existe asociación alguna y que a todos los efectos nos encontramos en una posición en la que no podemos ejercer ninguna influencia.

Está a tentar exercer pressão diplomática sobre outros países para que não assistam à cerimónia, em Oslo, e isso é simplesmente inaceitável.
Se trata de un intento de ejercer presión diplomática sobre otros países para que no asistan a la ceremonia de Oslo. Eso es sencillamente inaceptable.

Ocomissário Fischler observou recentemente que é«simplesmente inaceitável que as indicações geográficas, porexemplo, sejam utilizadas como marcas comerciais, peloque devem ser excluídos do mercado os produtos comnomes iguais à sua origem real.
El Comisario Fischler ha señaladorecientemente que«es sencillamente inaceptable que lasindicaciones geográficas se utilicen como marcas comerciales y que de esta forma los productos denominados con arreglo a su origen real sean excluidos del mercado.

Alugar um carro em Estónia, lembre-se do modo de alta velocidade- o excesso de velocidade é simplesmente inaceitável, se você não quer um grande problema.
Alquilar un coche en Estonia, recuerda el modo de alta velocidad- el exceso de velocidad es simplemente inaceptable, si usted no quiere un gran problema.

É simplesmente inaceitável que o Governo da Coreia do Norte utilize o seu próprio dinheiro e o dinheiro enviado do exterior para o desenvolvimento de armas nucleares, ao mesmo tempo que confia na comunidade mundial para abastecer de alimentos a sua população faminta.
Es simplemente inaceptable que el Gobierno de Corea del Norte utilice su propio dinero y el dinero enviado de otras partes para desarrollar armas nucleares al mismo tiempo que confía en la comunidad mundial para que suministre comida a su hambrienta población.

Gastar centenas de dólares em música simplesmente para montar uma lista de reprodução decente no seu dispositivo é simplesmente inaceitável, e iMusic reconhece que.
Gastar cientos de dólares en la música simplemente para armar una lista de reproducción decente en su dispositivo es simplemente inaceptable, y reconoce que iMusic.

Existem milhões de nacionais de países terceiros que se enquadram nesse critério e é simplesmente inaceitável exigir a outros Estados­Membros que venham a arcar com as consequências da livre circulação de milhões de pessoas, sem que se tenha em consideração a respectiva capacidade de absorção.
Hay millones de tales personas pertenecientes a terceros Estados y es sencillamente inaceptable imponer a otros Estados miembros las consecuencias de la libertad de circulación de millones de personas sin tener en cuenta su capacidad de acogida.

Como usar o "simplesmente inaceitável" em uma frase Português

E quando é você mesmo quem faz isso, é simplesmente inaceitável.

Não vou argumentar que, com uma doença, essa aparência é bastante normal, mas andar assim todos os dias é simplesmente inaceitável.

Os americanos afirmaram que o acordo é "simplesmente inaceitável", pois ele permite que o Irã continue enriquecendo urânio, o que vai contra as atuais resoluções da ONU.

Alguém terá de prestar contas deste absurdo pois dizerem que a coleta de lixo custa R$ 13 milhões a cada 2 meses é simplesmente inaceitável.

Simplesmente inaceitável, 40 minutos a espera para ficar 3 pessoas numa mesa de 2 para o rodízio, sem espaço nenhum.

Se você quiser apresentar uma contraproposta baixa, você deve primeiramente mostrar a ele que $100 é simplesmente inaceitável.

Perder depois de receber tanto poder é simplesmente inaceitável!

Já era lamentável antes; agora em estado crítico de crise econômica, é simplesmente inaceitável. É ótimo que o Exército se envolva neste momento de emergência, mas isso é um paliativo.

Isso sem falar nas recentes tentativas de aumento de carga tributária – algo simplesmente inaceitável por si.

Era surrealista, simplesmente inaceitável o que acabara de ouvir: esta é a reação previsível de um racionalista, quando algo completamente absurdo lhe acontece.

Como usar o "sencillamente inaceptable, simplemente inaceptable, sencillamente inadmisible" em uma frase Espanhol

Es sencillamente inaceptable poner los medios del Estado para perseguir el acceso o la permanencia en el poder de un partido o sus candidatos.

Esto es sencillamente inaceptable en la hostelería y se pudieran citar muchos ejemplos más.

Y remata el comunicado con esta durísima frase: "Es sencillamente inaceptable que en 2015, un fabricante como General Motors, produzca autos cero estrellas".

Y ello es sencillamente inaceptable en un país con tantas necesidades sociales no resueltas.

La brillantez del 68 era simplemente inaceptable para él.

Ta Ahora bien, la rcspu(:st:r ((' considero sencillamente inadmisible es la que acepta gustosanr('nte la premisa cartesiana en tanto que niega la conclusin cartesiana.

Eso es algo sencillamente inaceptable porque nuestra razón de ser fundamental, si es que tenemos una, es perdurar como especie.

Esto era simplemente inaceptable para ellos.

Esto es sencillamente inaceptable y gratuito para la censura estatal.

Le resulta sencillamente inaceptable que alguien – tan vulgar para colmo – no caiga rendido a sus encantos.