O Que é SIMPLESMENTE INACEITÁVEL em Inglês

• simply unacceptable
• just unacceptable

Exemplos de uso de Simplesmente inaceitável em Português e suas traduções para o Inglês

Isto é simplesmente inaceitável.
This is simply unacceptable.

Considero que essa situação é, muito simplesmente, inaceitável.
I find that situation quite simply unacceptable.

Isto é simplesmente inaceitável.
That is simply unacceptable.

O incumprimento de acórdãos do Tribunal é simplesmente inaceitável.
Non-compliance with Court rulings is simply unacceptable.

Isso é simplesmente inaceitável.
That is quite simply unacceptable.

A discriminação entre cidadãos da UE é, simplesmente, inaceitável.
Discrimination between EU citizens is simply unacceptable.

Ser gorda é simplesmente inaceitável para ela.
Being fat is just unacceptable to her.

Tal discrepância, que é de 17%, é simplesmente inaceitável.
This discrepancy, which amounts to 17%, is quite simply unacceptable.

Ela é simplesmente inaceitável, por demasiadamente irracional.
It is simply unacceptable, because it is so irrational.

Que tal frango? Isso é simplesmente inaceitável.
That is simply unacceptable.

Isso é simplesmente inaceitável, totalmente inaceitável..
This is simply unacceptable, totally unacceptable..

Este procedimento é pura e simplesmente inaceitável.
This procedure is quite simply unacceptable.

É simplesmente inaceitável que se sacrifique a agricultura para obter contrapartidas noutras matérias.
Sacrificing agriculture for gains in other areas is simply unacceptable.

Isto é pura e simplesmente inaceitável.
This is quite simply unacceptable.

Esta proposta em segunda leitura não é pior, é pura e simplesmente inaceitável.
This proposal at second reading is no worse. It is quite simply unacceptable.

Neste momento, é simplesmente inaceitável.
You are at this time simply unacceptable.

A discriminação contra os novos Estados-Membros desta maneira é simplesmente inaceitável.
Discriminating against the new Member States in this way is simply unacceptable.

Trata-se de algo pura e simplesmente inaceitável e temos de nos opor energicamente.
This is simply unacceptable, and we must fight against it.

Assassinar pessoas inocente a sangue frio é simplesmente inaceitável.
Blooded murder of innocent people cold is simply unacceptable.

E simplesmente inaceitável dizermos que não confiamos na forma como a Comissão gasta os fundos públicos mas que não estamos dispostos a fazer nada para corrigir a situação.
It is simply unacceptable to say we do not trust the Commission with the spending of public money but we are not prepared to do anything further about it.

Entregar-se ao impulso emocional aqui é simplesmente inaceitável.
To surrender to the emotional impulse here is simply unacceptable.

O derrube de um Governo democraticamente eleito é simplesmente inaceitável, como o é a manutenção do regime de prisão domiciliária imposto ao Presidente e ao Primeiro-Ministro desse país.
To overthrow a democratically elected government is simple unacceptable, as is the continued house arrest of the President and the Prime Minister of this country.

Não há supervisão civil e política das actividades do exército, o que é simplesmente inaceitável.
There is a lack of civil and political supervision of the army, and this is simply unacceptable.

Acredito que estamos vivendo uma época na história da humanidade em que é simplesmente inaceitável que crianças acordem e não saibam onde achar uma caneca de comida.
I believe we're living at a time in human history where it's just simply unacceptable that children wake up and don't know where to find a cup of food.

A alegação de que a atual formulação da EIF poderia prejudicar a interoperabilidade é simplesmente inaceitável.
The claim that the current wording of EIF could undermine interoperability is simply unacceptable.

Acredito que estamos a viver num tempo da História humana em que é simplesmente inaceitável que haja crianças a acordar de manhã sem saber onde poderão encontrar um copo de comida.
I believe we're living at a time in human history where it's just simply unacceptable that children wake up and don't know where to find a cup of food.

Independentemente de sua motivação ser econômica ou ambiental, o uso desnecessário de energia é simplesmente inaceitável.
Whether your motivation is economic or environmental, unnecessary energy use is simply unacceptable.

Mas pode ser que, de fato, a China acorde em 2030 e perceba que o impacto climático é simplesmente inaceitável, eles talvez não estejam muito interessados na conversação moral sobre como fazer isso, e eles talvez tenha decidido que prefeririam ter um mundo feito pela geo-egenharia do que um mundo não trabalhado por ela.
But it might well be that, in fact, if China wakes up in 2030 and realizes that the climate impacts are just unacceptable, they may not be very interested in our moral conversations about how to do this, and they may just decide they would really rather have a geo-engineered world than a non-geo-engineered world.

Cria diferentes categorias de trabalhadores, em função da nacionalidade e do tipo de contrato, o que é simplesmente inaceitável.
It creates different categories of workers, by nationality and by type of contract, and this is simply unacceptable.

Esta visão de uma Europa a duas velocidades, com regras distintas para Estados-Membros mais antigos e mais recentes, é muito simplesmente inaceitável.
This vision of a two-speed Europe, with different rules for old and new Member States, is quite simply unacceptable.

Como usar "simplesmente inaceitável" em uma frase

Este fato é simplesmente inaceitável para o por último e ela continua a lutar para poder usufruir de seus direitos Parental.

Ela quer todos os Dedos mortos pois eles só destroem o ambiente dos demais animais para ganho próprio e isso é simplesmente inaceitável.

Já era lamentável antes; agora em estado crítico de crise econômica, é simplesmente inaceitável”, disse.

A comparação com o nazismo — que tinha como prática o extermínio de judeus e como uma das metas a sua erradicação — é simplesmente inaceitável.

O cartão Multiplus Itaucard Black oferecer apenas embarque preferencial, em voos domésticos, é simplesmente inaceitável para uma anuidade de R$1.200,00.

A qualidade desse carregador é simplesmente inaceitável, uma vergonha.

A redução de 8,8% das ajudas diretas em termos reais, num período em que os agricultores estão sujeitos a tanta pressão e expetativas é simplesmente inaceitável.

Após fazer a audição deste fantástico álbum, se torna simplesmente inaceitável o encerramento das atividades.

a frase que atribuis a ele é simplesmente inaceitável e o facto de eu ser sociólogo e dizer isso elimina toda a necessidade de discussão sobre isso.