O Que é EFEITOS INACEITÁVEIS em Inglês

• unacceptable effects
• unacceptable effect

Exemplos de uso de Efeitos inaceitáveis em Português e suas traduções para o Inglês

Não terão quaisquer efeitos inaceitáveis no ambiente;
They shall not have any unacceptable effect on the environment;

No que respeita aos resíduos no solo, o comité concluiu não existirem indicações de que os mesmos apresentam efeitos inaceitáveis.
It concluded that there are no indications that residues in soil will have unacceptable effects.

Não terá quaisquer efeitos inaceitáveis sobre os vegetais ou os produtos vegetais;
It shall not have any unacceptable effects on plants or plant products;

Em suma, a presente proposta de regulamento não se encontra ainda suficientemente madura para ser apreciada e gera efeitos inaceitáveis para o ambiente e para democracia na Suíça.
In short, this proposal is not yet ripe for discussion and has unacceptable consequences for the environment and democracy in Switzerland.

Não terá quaisquer efeitos inaceitáveis sobre o ambiente, no que respeita, muito especialmente.
It shall have no unacceptable effects on the environment, having particular regard to the following considerations.

A informação que indique que a substância não apresenta efeitos nocivos imediatos ou posteriores para a saúde humana ou animal nem efeitos inaceitáveis para o ambiente.
Information indicating that the substance has neither an immediate or delayed harmful effect on human or animal health nor an unacceptable effect on the environment.

A sua utilização não provocar efeitos inaceitáveis no ambiente nem contribuir para uma contaminação deste;
Their use does not result in, or contribute to, unacceptable effects on, or contamination of, the environment;

Entretanto se um objeto o movia rapidamente pode estar em uma posição diferente na segunda linha do que na primeira linha e este pode conduzir aos efeitos inaceitáveis do vídeo cintilação.
However if an object was moving rapidly it may be in a different position in the second line than in the first line and this can lead to unacceptable video effects flickering.

As minas antipessoal, incluindo as minas improvisadas, continuam tendo efeitos inaceitáveis sobre os civis e comunidades de inúmeros países e territórios, efeitos aos quais o Comitê Interacional da Cruz Vermelha(CICV) continua vendo e atendendo no seu trabalho diário.
Anti-personnel mines- including improvised mines- still have an unacceptable impact on civilians and communities in far too many countries and territories; an impact that the International Committee Red Cross(ICRC) continues to see and respond to in its daily work.

Esta Directiva prevê que os pesticidas só podem ser utilizados se tiver sido demonstrado que não representam um risco significativo de efeitos inaceitáveis para a saúde humana e animal, e do ambiente.
This Directive provides that pesticides may only be used if it has been demonstrated that they pose no significant risk of unacceptable effects to human and animal health, and the environment.

Considerando que, ao autorizar produtos biocidas, importa assegurar que, se forem utilizados correctamente de acordo com a sua finalidade, tais produtos sejam suficientemente eficazes, não exerçam efeitos inaceitáveis nos organismos a que se destinam, tais como resistência ou uma tolerância inadequada e, no que respeita aos animais vertebrados, dor e sofrimento desnecessários, e que, à luz dos conhecimentos científicos e técnicos actualmente disponíveis, não exerçam efeitos prejudiciais no ambiente e, designadamente, não afectem a saúde humana ou animal;
Whereas it is necessary, when biocidal products are being authorised, to make sure that, when properly used for the purpose intended, they are sufficiently effective and have no unacceptable effect on the target organisms such as resistance or unacceptable tolerance, and, in the case of vertebrate animals, unnecessary suffering and pain, and have, in the light of current scientific and technical knowledge, no unacceptable effect on the environment and, in particular, on human or animal health;

Os resíduos produzidos na sequência de uma aplicação coerente com as boas práticas fitofarmacêuticas têm efeitos nocivos na saúde humana ou animal ou nas águas subterrâneas ou efeitos inaceitáveis no ambiente; ou.
Its residues, consequent on application consistent with good plant protection practice, have a harmful effect on human or animal health or on groundwater or an unacceptable effect on the environment; or.

De igual modo, os critérios de suspensão para substâncias com efeitos inaceitáveis nas abelhas constituem um aditamento positivo.
Equally, the cut-off criteria for substances that have unacceptable effects on bees are a welcome addition.

Informações sobre a protecção das infra-estruturas críticas», os factos específicos sobre um elemento de uma infra-estrutura crítica que, se divulgados, poderiam ser utilizados para planear e actuar no sentido de provocar uma avaria ou efeitos inaceitáveis nas instalações de infra-estruturas críticas.
Critical Infrastructure Protection Information» means specific facts about a critical infrastructure asset, which if disclosed could be used to plan and act with a view to guaranteeing failure or causing unacceptable consequences for critical infrastructure installations.

Além disso, no que respeita à protecção do ambiente, o comité sublinhou que devem aplicar-se medidas adequadas de redução dos riscos de modo a evitar efeitos inaceitáveis em organismos aquáticos e artrópodes não visados, incluindo abelhas.
Further, with regard to the protection of the environment, the Committee emphasised that appropriate risk mitigation measures must be applied to avoid unacceptable effects on aquatic organisms and non-target arthropods including bees.

É por isso que recordo que o senhor presidente Delors e que o nosso colega McSharry já anunciaram que a Comissão irá ela borar propostas concretas que tenham em linha de conta essas repercussões, nomeadamente nas re giões onde os resultados das negociações poderão ter efeitos inaceitáveis para os agricultores.
I would therefore remind you that President Delors and Commissioner McSharry have already stated that the Commission will draw up specific proposals to take account of those repercussions, notably in those regions in which the outcome of the negotiations could have unacceptable repercussions for farmers.

A autorização de um produto fitofarmacêutico para determinadas utilizações significa, portanto, que foi demonstrado que, em condições normais de utilização, essas utilizações não produzem efeitos inaceitáveis na saúde humana ou animal, nem no ambiente.
Granting an authorisation to a PPP for certain uses therefore means that it has been demonstrated that, under normal conditions of use, these uses bear no unacceptable effects on human and animal health, and the environment.

Serem essenciais aos requisitos de nutrição específicos dos vegetais ou aos objectivos específicos em matéria de correcção dos solos que não possam ser satisfeitos utilizando as práticas referidas no anexo I, e- a sua utilização não provocar efeitos inaceitáveis no ambiente nem contribuir para uma contaminação deste.
They are essential for specific nutrition requirements of crops or specific soil-conditioning purposes which cannot be satisfied by the practices mentioned in Annex I, and- their use does not result in unacceptable effects on the environment or contribute to the contamination thereof.

Em derrogação ao artigo 5. º, as substâncias de base são aprovadas sempre que as avaliações efectuadas em conformidade com outra legislação comunitária que regule uma utilização dessa substância para efeitos diferentes dos efeitos dos produtos fitofarmacêuticos, demonstrarem que essa substância não apresenta efeitos nocivos imediatos ou posteriores para a saúde humana ou animal, nem efeitos inaceitáveis para o ambiente.
By way of derogation from Article 5, a basic substance shall be approved where any relevant evaluations carried out in accordance with other Community legislation, regulating the use of that substance for purposes other than as a plant protection product, show that the substance has neither an immediate or delayed harmful effect on human or animal health nor an unacceptable effect on the environment.

Não tem qualquer efeito inaceitável sobre os vegetais ou os produtos vegetais;
It has no unacceptable effect on plants or plant products;

Estes níveis da substância activa ultrapassam os limites estabelecidos no anexo VI da Directiva 91/414/CEE e teriam um efeito inaceitável nas águas subterrâneas.
These levels of the active substance exceed the limits in Annex VI to Directive 91/414/EEC and would have an unacceptable effect on groundwater.

Estudos semelhantes demonstraram que não houve evidência de qualquer efeito inaceitável sobre invertebrados encontrados sistemas aquáticos naturais.
Similar studies showed there was no evidence of any unacceptable effects on invertebrates found in natural water systems.

Considerando que, quando da autorização dos produtos fitofarmacêuticos, é necessário assegurar que, em uma utilização adequada aos objectivos pretendidos, tais produtos sejam suficientemente eficazes e não exerçam qualquer efeito inaceitável sobre os vegetais ou produtos vegetais, qualquer influência inaceitável para o ambiente em geral e, em especial, qualquer efeito prejudicial para a saúde humana ou animal ou para as águas subterrâneas;
Whereas it is necessary, at the time when plant protection products are authorized, to make sure that, when properly applied for the purpose intended, they are sufficiently effective and have no unacceptable effect on plants or plant products, no unacceptable influence on the environment in general and, in particular, no harmful effect on human or animal health or on groundwater;

Os produtos fitofarmacêuticos devem corresponder às seguintes exigências:- as suas substâncias activas devem constar da lista do anexo 1;- serem suficientemente eficazes;- não terem qualquer efeito inaceitável sobre as plantas;- não terem qualquer efeito nocivo para a saúde humana ou animal;- não exercerem qualquer influência desfavorável inaceitável sobre o ambiente;- as suas preparações devem ser registadas antes da primeira colocação no mercado. 5.
Plant protection products must meet the following requirements:- their active substances are listed in Annex 1;- they are sufficiently effective;- they have no unacceptable effect on plants;- they have no harmful effect on human or animal health;- they have no unacceptably adverse influence on the environment;- their preparation must be registered before they are placed on the market. 5.

Ele é, com efeito, inaceitável por cinco razões.
It is, in fact, unacceptable for five reasons.

Normalmente tomará Stivarga enquanto estiver a ter benefícios e não sofrer efeitos secundários inaceitáveis.
You will usually take Stivarga as long as you are benefiting and not suffering unacceptable side effects.

De um modo geral continuará a tomar Nexavar enquanto tiver benefícios clínicos e não tiver efeitos secundários inaceitáveis.
You will usually carry on taking Nexavar as long as you are getting clinical benefits, and not suffering unacceptable side effects.

O tratamento deve ser continuado enquanto existir um benefício clínico para o doente e não ocorrerem efeitos secundários inaceitáveis.
Treatment is continued for as long as the patient benefits from it or until side effects become unacceptable.

O tratamento com Torisel deve ser continuado enquanto se mantiver o benefício da terapêutica ou até que surjam efeitos secundários inaceitáveis.
Treatment with TORISEL should continue until you are no longer benefiting from therapy or until unacceptable side effects occur.

O tratamento com TORISEL deve ser mantido até deixar de se verificar benefício para o doente ou até ocorrerem efeitos secundários inaceitáveis.
Treatment with TORISEL should continue until the patient does not benefit any more or has unacceptable side effects.